| Președintele Bibliotecii Naționale a Braziliei, poetul și traducătorul Marco Lucchesi, deschide ediția din acest an a FIPB |  |
| (Literatură) |
| Luni, 9 septembrie 2024, debuteaza cea de-a XIV-a editie a Festivalului International de Poezie Bucuresti (FIPB), un proiect amplu ce reuneste peste 50 de evenimente si care se va incheia duminica, 15 septembrie 2024. Evenimentul care da startul editiei din acest an a FIPB este conferinta cu tema „Elogiu limbii romane”, sustinuta de Marco Lucchesi, scriitor, traducator, membru al Academiei Braziliene de Litere, presedinte al Bibliotecii Nationale a Braziliei si un excelent promotor al literaturii romane. |
Evenimentul va avea loc la Aula Academiei Romane (Calea Victoriei 125), incepand cu ora 11.30, si va fi urmat de lansarea celui de-al doilea volum semnat de Marco Lucchesi care apare in traducere in limba romana: Dor si Saudade (traducere de Dinu Flamand, Editura Muzeului Literaturii Romane).
Deschiderea oficiala a editiei din acest an a Festivalului International de Poezie Bucuresti va avea loc, la fel ca in ceilalti ani, in Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I” (BCU), in prezenta organizatorilor si a reprezentantilor de seama ai unor institutii straine cu sediul in Romania: Ioan Cristescu – Director General al Muzeului National al Literaturii Romane, Mireille Radoi – Director General al Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Excelenta Sa Doamna Marija Kapitanovic – Ambasadoarea Republicii Croate in Romania, Excelenta Sa Domnul Stefan Tomaševic, Ambasadorul Serbiei in Romania, Excelenta Sa Domnul Ricardo Guerra de Araújo – Ambasadorul Republicii Federative a Braziliei in Romania, Ronaldo Lima Viera – Consilier al Ambasadei al Republicii Federative a Braziliei in Romania, Laura Napolitano – Directoarea Institutului Italian de Cultura, vicepresedinta EUNIC Romania si a criticului si teoreticianului literar Mircea Martin, membru titular al Academiei Romane.
Programul primei seri continua cu o serie de lecturi publice si un concert sustinut de artistii Ansamblului Cameral de Muzica Veche Anton Pann, la BCU, precum si cu un performance poetic sustinut de Chris Tanasescu aka Margento (Citizen of the Universe), la ARCUB.
In cifre, programul editiei din acest an a Festivalului International de Poezie Bucuresti inseamna peste 70 de ore de lecturi publice, la care iau parte poeti din peste 20 de tari de pe cinci continente. Programul include un program bogat de dezbateri, peste 15 ore si tot atatea ore dedicate lansarilor de carte. Momentele de performance, improvizatie poetica, atelierele si workshopurile dedicate poeziei insumeaza peste 50 de ore, la fel precum concertele, vernisajele, conferintele si spectacolele.
Poezia se va auzi la editia din acest an a FIPB de la peste 100 de microfoane, iar peste 1500 de scaune asteapta sa-i primeasca pe iubitorii de poezie din Bucuresti de-a lungul celor sapte zile de festival.
La editia din acest an a Festivalului, publicul este invitat sa se implice in promovarea poeziei, intr-o campanie online dedicata lor, cititorilor. Sub motto-ul „Carte de identitate | poezia”, iubitorii de poezie sunt invitati sa-si creeze propriile carti de identitate ca cititori de versuri, cu propriile date personale literare. Cele mai frumoase poeme si versuri alese de cititori vor fi reunite intr-o pop-up antologie online, iar cinci dintre participanti vor primi premii constand in carti de poezie cu autografe si produse de la Delicatese Florescu si Aqua Carpatica.
Publicul are acces gratuit la evenimentele din cadrul Festivalului International de Poezie Bucuresti. Programul celor sapte zile de festival, desfasurat in 13 spatii culturale cunoscute din Bucuresti, poate fi gasit mai jos si pe site-ul Muzeului National al Literaturii Romane, organizatorul evenimentului: https://bit.ly/3z5VhHK.
Proiect realizat cu sprijinul financiar al Ministerului Culturii.
Organizatori: Primaria Municipiului Bucuresti prin Muzeul National al Literaturii Romane din Bucuresti
Parteneri: Biblioteca Centrala Universitara „Carol I”, ARCUB, Camões Institute, Institutul Italian de Cultura din Bucuresti, Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar Bucuresti, Institutul Cervantes din Bucuresti, Institutul Goethe, Uniunea Scriitorilor din Romania - Filiala Bucuresti-Traduceri Literare si Filiala Bucuresti-Poezie, Carturesti Modul, Muzeul National al ?aranului Roman, Libraria Humanitas de la Cismigiu, Londohome, Biblioteca Metropolitana Bucuresti, BucurestiFest.ro
Sponsori: JTI, Computerland, BES Romania, Samburesti, Lechburg Winery, Jidvei, Aqua Carpatica
Luni, 9 septembrie 2024, ora 11.30 – 12.30
Aula Academiei Romane, Calea Victoriei 125
Conferinta „Elogiu limbii romane”, sustinuta de Marco Lucchesi, scriitor, traducator, membru al Academiei Braziliene de Litere si presedinte al Bibliotecii Nationale a Braziliei. Conferinta va fi urmata de lansarea volumului sau, „Dor si Saudade”, care pune in valoare „aceasta consangvinitate magica intre romana si portugheza – patrias si matrias, aceeasi limba saudade – dor, inepuizabil rezervor metafizic”, cum mentiona traducatorul cartii, Dinu Flamand, in prefata acesteia.
Luni, 9 septembrie 2024, ora 18.00 – 21.00 Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88
Deschiderea oficiala a festivalului
Alocutiuni Ioan Cristescu, Director General al Muzeului National al Literaturii Romane
Mireille Radoi, Director General al Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”
Excelenta Sa, Doamna Marija Kapitanovic, ambasadoare a Republicii Croate in Romania
Excelenta Sa, Domnul Stefan Tomaševic, ambasador al Serbiei in Romania
Excelenta Sa, Domnul Ricardo Guerra de Araújo, ambasador al Republicii Federative a Braziliei in Romania
Ronaldo Lima Viera, consilier al Ambasadei al Republicii Federative a Braziliei in Romania
Laura Napolitano, Director al Institutului Italian de Cultura, vicepresedinte EUNIC ROMANIA
Mircea Martin, membru titular al Academiei Romane
Lecturi publice: Antonella Anedda (Italia, video), Nora Iuga (Romania), Magda Carneci (Romania), Denisa Comanescu (Romania), Marco Lucchesi (Brazilia), Kata Gyorfi (Romania), Dumitru Crudu (Republica Moldova), Octavian Soviany (Romania), Radu Vancu (Romania), Nicolae Prelipceanu (Romania). Moderator: Dinu Flamand, scriitor si traducator
Concert Porta Art Nova Nobilis – P.A.N.N. Artistii Ansamblului Cameral de Muzica Veche Anton Pann vor interpreta compozitii semnate de marele carturar, utilizand instrumente specifice timpului in care ele au fost compuse – oud, kanun, ney, bendir, riq. In concert, alaturi de aceste instrumente specifice, muzicienii vor performa si la instrumentele clasice, clarinet si violoncel, dar si la vioara marca Niccolò Gagliano 1760, proprietate a statului german, landul Baden-Württemberg.
Dr. Constantin Raileanu – coordonatorul ansamblului, voce si kanun (Romania), Dr. Alexandru Stoica – oud (Romania), Drd. Sabin Penea – vioara (Romania), Drd. Andrei Nitescu – cello, anatolian kemane (Romania), Ghassan Bouz – percutie (Liban), Jovan Sofronievski – clarinet, ney (Macedonia).
Luni, 9 septembrie 2024, ora 20.00 – 21.00 ARCUB, Sala Mare, Strada Lipscani 84 – 90
Performance poetic: Chris Tanasescu aka Margento (Citizen of the Universe)
Margento Is Back. The #Graph-Poem Adventure
Prezinta: Peter Sragher
Marti, 10 septembrie 2024, ora 11.00 – 12.00
Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Viorel Marineasa – 80
Invitati: Viorel Marineasa, Ion Bogdan Lefter, Tudorel Urian, Bedros Horasangian, Livius Ciocarlie.
Moderator: Ioan Cristescu
Marti, 10 septembrie 2024, ora 13.00 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Remember Ioan Es. Pop
Invitati: Ion Muresan, Calin-Andrei Mihailescu, Teodor Duna, Bogdan-Alexandru Stanescu, Merlich Saia.
Moderator: Calin-Andrei Mihailescu
Marti, 10 septembrie 2024, ora 14.00 – 15.00 Sediul MNLR, Calea Grivitei 64-66
Vernisajul expozitiei Dosoftei – 400
La 400 de ani de la nasterea carturarului, poetului si traducatorului Dosoftei (1624-1693), Muzeul National al Literaturii Romane organizeaza expozitia omagiala Dosoftei – 400, cuprinzand Psaltirea slavo-romana (1680) a mitropolitului, cunoscuta si sub titlul Psaltirea de-ntales, Psaltirea in versuri (1673), precum si reproduceri ale unor psalmi. Piese deosebite ca Viata si petrecerea sfintilor (1682), Parimiile si Pascalia, provenind din Biblioteca Sfantului Sinod, imbogatesc expozitia, alaturi de alte exemplare rare de carte veche religioasa din arhiva Muzeului National al Literaturii Romane.
Participa: Ioan-Aurel Pop, Gheorghe Chivu, Arhimandritul Policarp Gabriel Chitulescu, Nicolae Branzea, Ioan Cristescu.
Moderator: Eugenia Oprescu.
Marti, 10 septembrie 2024, ora 15.00 – 16.00 Biblioteca Metropolitana Bucuresti, strada Tache Ionescu 4
Remember Dan Arsenie
Invitati: Magda Carneci (Romania), Carmen Guerrero (Spania), Alba Guerrero (Spania), Calin-Andrei Mihailescu (Romania/Canada), Ion Bogdan Lefter (Romania).
Moderator: Victor Ivanovici (Romania/Grecia)
Marti, 10 septembrie 2024, ora 16.00 – 17.00 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Tur ghidat in cadrul expozitiei documentare Anton Pann – 170
Prezinta: Madalina Schiopu
Expozitia documentara este realizata cu ocazia implinirii a 170 de ani de la moartea scriitorului si reflecta imagini din viata si opera sa. MNLR detine Casa memoriala „Anton Pann” (strada Anton Pann 20), care poate fi vizitata de publicul larg, de marti pana duminica, intre orele 10.00 si 18.00.
Marti, 10 septembrie 2024, ora 17.30 – 18.30 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Recital António Fonseca (Portugalia) din vol. „Lusiade”, de Luís Vaz de Camões
In 2024 se implinesc 500 de ani de la nasterea scriitorului Luís Vaz de Camões, poet proeminent si personalitate literara complexa a Portugaliei, autor al epopeei „Lusiade”, cea mai importanta opera literara portugheza.
Eveniment organizat in parteneriat cu Institutul Camões
Marti, 10 septembrie 2024, ora 18.00 – 19.30 Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88
„Viata e un poem”
Un spectacol complex, plin de emotie, o intalnire armonioasa intre versuri scrise de Nichita Stanescu, Marin Sorescu, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, Mihail Eminescu, Ion Barbu, Miron Radu Parachivescu, George Seferis (Georgios Seferiadis – poet si diplomat de origine greaca) si muzica de calitate.
Participa: Jezebel, Toma Enache, Sorin Slat si Alexandru Burca – pian, Lucian Maxim – percutie. Grafica: Iulia Cutova; Videoproiectii: Roxana Zidaru; Costume: Adina Buzatu. Un spectacol de Toma Enache, realizat cu sprijinul BES Romania, manager Martha Maria Mocanu.
Marti, 10 septembrie 2024, ora 18.00 – 19.30 Biblioteca Goethe-Institut, Calea Dorobanti 32
Lectura Alexandru Bulucz in limba germana
Marti, 10 septembrie 2024, ora 18.30 – 19.30 Salonul Carol, Biblioteca Centrala Universitara, Calea Victoriei 88
Conferinta sustinuta de Anca Vasiliu (Romania/Franta): Entre l’émoi et l’évidence : la dialectique du langage poétique. Homère, Platon et l’anonyme « Du sublime ».
Moderator: Dinu Flamand
Conferinta va fi sustinuta si audiata in limba franceza.
Marti, 10 septembrie 2024, ora 18.30 – 19.30 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Tur ghidat in cadrul expozitiei de baza, in limba engleza
Prezinta: Radu Baiesu
Marti, 10 septembrie 2024, ora 18.30 – 19.30
Londohome, David Praporgescu 31
Seara debutantilor
Lecturi publice: Cristina Alexandrescu, Ramona Boldizsar, Gabriel Cartarescu, Daniel Coman, Vasile Gribincea, Daniil Iftime, Serban Mihalache, Bogdan-Alexandru Petcu.
Coordonator si moderator eveniment: Radu Vancu
Marti, 10 septembrie 2024, ora 19.00 – 20.30 Libraria Humanitas de la Cismigiu, Bulevardul Elisabeta nr. 38
Lansare de carte Yaniv Iczkovits (Israel)
Yaniv Iczkovits in dialog cu Simona Kessler, Ioana Petridean, Catalin Striblea, moderator Denisa Comanescu, despre romanul sau Nimeni nu paraseste Palo Alto. Traducerea din ebraica apartine Ioanei Petridean. Volumul face parte din colectia Raftul Denisei a Editurii Humanitas Fiction.
Marti, 10 septembrie 2024, ora 19.30 – 20.30 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Lecturi publice: Gabriel Chifu (Romania), Mihai Firica (Romania), Carolina Ilica (Romania), Maud Joiret (Belgia), Dimitris Kanellopoulos (Grecia), Fulgencio Martinez (Spania), Stefan Mitroi (Romania), Ion Muresan (Romania), Bogdan O. Popescu (Romania), Osman Öztürk (Turcia), Mihók Tamás (Romania), Grete Tartler (Romania), Liliana Ursu (Romania), Varujan Vosganian (Romania).
Moderator: Loreta Popa
Marti, 10 septembrie 2024, ora 19.45 – 20.30 Salonul Carol, Biblioteca Centrala Universitara, Calea Victoriei 88
Lansarea cartii „Dor – Saudade”, de Marco Lucchesi
Moderator: Dinu Flamand, traducatorul cartii din portugheza
Marti, 10 septembrie 2024, ora 20.00 – 21.00 Spatiul destinat expozitiilor temporare MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Vernisajul expozitiei de fotografie a artistului Dorin Rachmuth
„M-a adus la fotografie filmul lui Michelangelo Antonioni Blow-up, dar mai ales un aparat de fotografiat primit la 16 ani de la tatal meu. Nuvela Funigei a lui Julio Cortazar, care a inspirat filmul, am descoperit-o mai tarziu. A fost, pare-se, rebotezata Blow-up. M-am identificat cu fotograful din film, in speranta – teama de a descoperi ca lucrurile nu sunt ceea ce par, apoi ca nu sunt ceea ce sunt, apoi ca nu sunt. Ca Pinocchio, ii urmez cu credinta pe Motan si pe Vulpoi, in cautarea de noi si noi minciuni, altfel, Zana ar uita de mine. Imi pare ca un om adormit in parc, o adolescenta care fumeaza pe furis, o perdea trista deasupra trotuarului si toti ceilalti sunt acolo dintotdeauna, sfincsi incremeniti in asteptarea mea. Fiecare cu o intrebare la care nu stiu sa raspund decat cu o alta intrebare. Le-am furat imaginile si nu ma pot desparti de niciuna din sirag: e jurnalul meu de calatorie, iar expozitia – o invitatie la drum. Unele imagini s-au sters, celelalte se mai invalmasesc, se ciondanesc, se impaca, stau de vorba. Fotograf narator, cum imi place sa ma numesc, incerc intotdeauna sa conduc privitorul dincolo de privire. Cred ca atunci cand acest pariu reuseste, gestul fotografului se intalneste cu poezia.”
Marti, 10 septembrie 2024, ora 20.30 – 21.30 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Concert Nicu Alifantis
Miercuri, 11 septembrie 2024, ora 11.00 – 13.00
Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Dialog Despre literatura si razboi cu Yaniv Iczkovits (Israel), Bruno Mazzoni (Italia) si Dinu Flamand (Romania)
Miercuri, 11 septembrie 2024, ora 13.00 – 15.00 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Remember Traian T. Cosovei
Invitati: Ioan Carmazan, Dan Mircea Cipariu, Stefania Cosovei, Florin Iaru, Ion Bogdan Lefter, Bogdan O. Popescu, Cecilia Stefanescu, Adrian Suciu.
Moderator: Ioan Cristescu
Miercuri, 11 septembrie 2024 – Vineri, 13 septembrie 2024, orele 15.00 – 18.00 ARCUB, Sala Atelier, Strada Lipscani 84 – 90
Workshop in poetry & performance: From Page to Stage with Andy Willoughby (Marea Britanie)
Participantii isi vor dezvolta abilitati de scris solo si recital, tehnica de performanta si metode de grup slam pentru echipe colaborative. Participarea la atelier este gratuita, iar accesul se face in baza confirmarii primite in urma inscrierii. Atelierul va fi sustinut in limba engleza.
Miercuri, 11 septembrie 2024, ora 15.30 – 17.30 Biblioteca Metropolitana Bucuresti, strada Tache Ionescu 4
Lecturi publice: Costinel Petrache, Liviu Capsa, Gabriel Burlacu, Mihaela Stanciu, Carmen Secere, Miruna Draghici, Raluca Faraon, Florentina Chifu, Mihaela Oancea, Victoria Milescu, Valentin Busuioc, Dumitru Ioan Dinca.
Moderatori: Evelyne Croitoru, Horia Garbea.
Miercuri, 11 septembrie 2024, ora 16.00 – 17.00 Gradina MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Dezbatere: Cum se vede Romania de afara
Invitati: Carmen-Francesca Banciu, Bruno Mazzoni, Victor Ivanovici, Matei Visniec
Moderator: Calin-Andrei Mihailescu
Miercuri, 11 septembrie 2024, ora 17.00 – 18.30 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
The debate between tradition and modernity: its place in shaping a Romanian identity
Conferinta sustinuta de dr. Dennis Deletant
Prezinta: Calin-Andrei Mihailescu
Miercuri, 11 septembrie 2024, ora 18.30 – 19.30 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Prezentarea antologiei poeziei romanesti ingrijite de Dimitris Kanellopoulos (Grecia)
Moderatori: Dinu Flamand, Victor Ivanovici
Miercuri, 11 septembrie 2024, ora 18.00 – 19.00 Salonul Carol, Biblioteca Centrala Universitara, Calea Victoriei 88
Dialog Loreta Popa cu Fulgencio Martinez si lansare de carte „Simplu”, de Loreta Popa
Invitati: Catalina Beta si Adrian Naidin
Miercuri, 11 septembrie 2024, ora 19.30 – 21.30 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Lecturi publice: Carmen-Francesca Banciu (Romania/Germania), Alexandru Bulucz (Romania/Germania), Martina Caluori (Elvetia, video), Gelu Diaconu (Romania), Calin-Andrei Mihailescu (Romania/Canada), Dumitru Pacuraru (Romania), Adrian Popescu (Romania), Radu Sergiu Ruba (Romania), Arcadie Suceveanu (Republica Moldova), Eugen Suciu (Romania), János Szántai (Romania), Ioan T. Morar (Romania), Nina Vasile (Romania), Gelu Vlasin (Romania), George Vulturescu (Romania).
Moderator: Calin-Andrei Mihailescu
Concert Mircea Tiberian – Nadia Trohin
Joi, 12 septembrie 2024, orele 13.00 – 14.30
Gradina MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Remember Alexandru Musina 70
Invitati: Tania Musina, Rodica Ilie, Adrian Lacatus, Calin-Andrei Mihailescu, Ioan Serbu.
Moderator: Ioan Cristescu
Joi, 12 septembrie 2024, orele 16.00 – 17.00
Gradina MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Remember Emil Brumaru
Invitati: Paul Cernat, Cosmin Ciotlos, Ion Muresan.
Moderator: Bogdan Cretu
Joi, 12 septembrie 2024, ora 17.00 – 19.00 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Aniversare Adriana Babeti – 75
Invitati: Mircea Mihaies, Calin-Andrei Mihailescu, Livius Ciocarlie, Mircea Martin, Octavian Plaiasu, Ioan Cristescu.
Proiectia filmului „Amicii publici”, ce reconstituie documentarea si elaborarea romanului „Femeia in rosu”, scris de trei autori: Adriana Babeti, Mircea Mihaies si Mircea Nedelciu, a carui actiune se desfasoara la Comlosul Mare, Timisoara, Chicago si Viena.
Adriana Babeti este scriitoare, profesor universitar si Cavaler al Ordinului Artelor si Literelor Republicii Franceze.
Joi, 12 septembrie 2024, ora 17.30 – 19.30 Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88
Conferinta The Gaze of Literature, sustinuta de Cato Lein (Suedia)
Cu participarea producatoarei Karin Starre
„In 2002 am avut o expozitie la libraria Hedengren din Stockholm cu portrete de autor. La expozitie a participat fondatorul si fostul director al Institutului Cultural Roman din Stockholm (ICR Stockholm), Dan Shafran. Am fost intrebat daca doresc o colaborare. Misiunea era sa fotografiem atat scriitori si poeti din Romania, cat si pe cei care au venit sa viziteze Stockholmul. Am primit o bursa de la Institutul de Cultura si o lista a scriitorilor si a poetilor, precum si datele lor de contact. In total au fost trei excursii la Bucuresti si numeroase intalniri cu scriitori si poeti la Stockholm. Pe multi dintre ei i-am fotografiat de mai multe ori si am ramas prieteni.” (Cato Lein)
Proiectia filmului Eclectic in Bucharest, despre proiectul lui Cato Lein la Bucuresti.
Prezinta: Loreta Popa
Joi, 12 septembrie 2024, orele 18.00 – 19.00
Deutsche Schule Bukarest, Strada Coralilor 20G
Lectura in limba germana a poetei Carmen-Francesca Banciu
Joi, 12 septembrie 2024, ora 18.00 – 20.00 Centrul Cultural Chinez din Bucuresti, strada Batistei 34
Chinese Moon Festival
Evenimentul, dedicat celebrarii Festivalului Chinezesc al Lunii, include lecturi de poezie chineza si romaneasca – avand ca tema luna, muzica traditionala chineza live si replicarea unor experiente din festival, inclusiv prepararea si degustarea moon cake – un tip de prajitura care se serveste in mod traditional in timpul festivalului. Lecturile poeziilor in limba chineza vor fi subtitrate in limba romana.
Participa: Adrian Alui Gheorghe, Ioan Pintea
Joi, 12 septembrie 2024 – Sambata, 14 septembrie, orele 18.30 – 21.30 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Atelier poetic relational cu Razvan Tupa
Participarea la atelier este gratuita, iar accesul se face in baza confirmarii primite in urma inscrierii.
Joi, 12 septembrie 2024, ora 18.30 – 19.30
Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Prezentarea expozitiei de baza in limba engleza
Prezinta: Radu Baiesu
Joi, 12 septembrie 2024, ora 18.30 – 20.30 Institutul Cervantes, Bulevardul Regina Elisabeta 38
Lecturi publice: Evelio Miñano Martínez (Spania) si Matei Visniec (Romania/Franta).
Evenimentul va fi urmat de un dialog al celor doi invitati.
Joi, 12 septembrie 2024, ora 19.00 – 20.00 Gradina MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Dezbatere: Despre limitele literaturii
Invitati: Cristian Fulas, Bogdan Cretu
Joi, 12 septembrie 2024, ora 19.30 – 20.30 Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88
Lecturi publice: Mehmet Can Dogan (Turcia), Gellu Dorian (Romania), Tatiana Faia (Portugalia), Pedro Larrea (Spania/SUA), Cassian Maria Spiridon (Romania), Mircea Malut (Romania), Iuliana Miu (Romania), Cosmin Perta (Romania), Ioan Pintea (Romania), Jean Poncet (Franta), Eduard Sanahuja Yll (Spania), Maria Sleahtitchi (Republica Moldova), Rhys Trimble (Marea Britanie).
Moderator: Cosmin Perta
Joi, 12 septembrie 2024, ora 20.30 – 21.30
Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88
Spectacol de muzica si poezie „Nevoia de ingeri”
Participa actorii Flaviu Crisan, Radu Banzaru, Ioana Chelmus. Muzica: Emil Viciu, voce, chitara. Invitati: Catalin Chivu, percutie, si Ciprian Tanasescu, editor. Versuri de Radu Cristian Constantin.
Vineri, 13 septembrie 2024, ora 17.00 – 18.00
Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Cum traducem poezia?
Jean Poncet (Franta) in dialog cu Dinu Flamand (Romania) si Victor Ivanovici (Romania/Grecia)
Evenimentul se va desfasura in limba franceza
Vineri, 13 septembrie 2024, ora 17.00 – 18.00 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Vernisajul expozitiei Glimpses of infinite symmetry a artistului Vlad Tenu
Expozitia reuneste lucrari si prototipuri din seriile „Miniplex” si „Synthetic Nature”, dar si o creatie noua, si face parte din retrospectiva Vlad ?enu ce marcheaza 10 ani de la prima expozitie personala a artistului in tara sa natala, Romania, organizata in acest an la Galeria Galateca. Instalatiile sale artistice reprezinta structuri modulare, forme organice cu aspect neregulat care amintesc de creaturi marine sau de forme organice din natura, dar cu o rigoare simetrica de baza. Vlad ?enu este arhitect romano-britanic stabilit la Londra. De la proiectarea arhitecturala la activitatea sa din domeniul academic si de la instalatii artistice sau sisteme de asamblare modulara la piese de arta purtabile, lucrarile de design experimental ale lui Vlad ?enu constituie o cercetare continua si o explorare a spatialitatii si materialitatii.
Coordonator proiect: Monica Morariu
Prezentarea se va desfasura in limba engleza
Partener: Galeria Galateca
Vineri, 13 septembrie 2024, ora 18.00 – 21.00 ARCUB, Sala Mare, Strada Lipscani 84 – 90
Seara performance-urilor: Higyed Alexandru (Romania) & Andreea Ionita (Romania), Florin Dan Prodan (Romania), Sorin Despot (Romania), Lorena Enache (Romania), Mugur Grosu (Romania), Angyal Gyula (Ungaria), Radu Nitescu (Romania), Peter Sragher (Romania).
Moderator: Peter Sragher
Vineri, 13 septembrie 2024, ora 18.00 – 19.30 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Lecturi publice: Adrian Alui Gheorghe (Romania), Ana Andrei (Romania), Angela Baciu (Romania), Leo Butnaru (Republica Moldova), Ruxandra Cesereanu (Romania), Rita Chirian (Romania), Maria Ciurea (Romania), Nicolae Coande (Romania), João Luís Barreto Guimarães (Portugalia), Joyelle McSweeney (SUA), Marko Pogacar (Croatia), Simona Popescu (Romania), Horst Samson (Germania), Anca Vasiliu (Romania/Franta).
Moderator: Cosmin Perta
Concert Catalina Beta si Albert Tajti
Vineri, 13 septembrie 2024, ora 19.30 – 20.30 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
„De vorba cu poetii…”
Seara de muzica si poezie cu Ovidiu Mihailescu si Alexandru Turcu
Vineri, 13 septembrie 2024, ora 20.00 – 21.00 Modul Carturesti, Str. Academiei 18-20
Poeti romani in seria „Biografii romantate” de la Polirom
Invitati: Cosmin Ciotlos, Bogdan Cretu, Cristian Fulas, Cosmin Perta
Moderator: Cosmin Ciotlos
Sambata, 14 septembrie 2024, ora 13.00 – 14.00
Biblioteca Metropolitana Bucuresti, strada Tache Ionescu 4
Remember Marin Mincu
Invitati: Mihail Galatanu, Mugur Grosu, Bruno Mazzoni, Cosmin Perta, Grigore Soitu, Nicolae Tzone, Nina Vasile, Miruna Vlada.
Moderator: Octavian Soviany
Sambata, 14 septembrie 2024, ora 13.00 – 14.00
Modul Carturesti, Str. Academiei 18-20
Lectura de poezie pentru copii
Invitate: Carmen Tiderle, Lavinia Braniste, Simona Epure
Sambata, 14 septembrie 2024, ora 14.00 – 15.00 Modul Carturesti, Str. Academiei 18-20
Lectura din volumele „Povestea a doi pui de tigru, numiti Ninigra si Aligru”, „Printul Miorlau” si „Roscata-ca-Arama si cei sapte soricari”, de Nina Cassian
Participa: Anca-Maria Panoiu (Editura Frontiera) in dialog cu Loreta Popa si Marcela Motoc.
Sambata, 14 septembrie 2024, ora 15.00 – 17.00
Mansarda MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Atelierul de creatie „Poezie in viata”
Istoria Atelierului de creatie Poezie in viata incepe in 1998 – cu o pauza intre 2002 si 2004 – si dureaza pana in 2007. Au urmat cateva sesiuni in Spania, intre 2009 si 2016, iar in Romania a fost reluat din 2023 cu o viziune neschimbata de la inceput pana azi. In anii ’90 era in Bucuresti cam singurul Atelier de poezie care prindea, fara sa fie doar atat, ceea ce se numeste la noi „atelier de creative writing”. Are o formula interdisciplinara si singulara inca, prin conceptul ce depaseste ideea de „a invata sa scrii”; pentru ca redefineste constant conditia poeziei, a poetului ca artist complex, dar si receptarea ei. Sensul atelierului de creatie – poezie in viata – il situeaza fara indoiala, cu toata discretia in care s-a desfasurat in toti anii, in avangarda unui fenomen literar care de-abia acum a devenit vizibil.
Coordonator: Nina Vasile
Sambata, 14 septembrie 2024, ora 17.00 – 19.00 Modul Carturesti, Str. Academiei, 18-20
Mornin’ Poets. De la idee la brand cultural. Primele 100 de ateliere
Despre poeti se spune ca sunt lenesi, ca se trezesc tarziu si ca nu poti conta pe ei ca ajung la timp pentru intalnire. Incercam sa demontam toate aceste neadevaruri cu o serie de poeti matinali, cu texte proaspete si, mai ales, cu multa cafea. Duminica de la 11.00 la 14.00, cu o frecventa bilunara, Mornin’ Poets se lanseaza pe orbita. Mornin’ Poets este o serie de cinci ateliere de poezie, in care scriem, citim si dezbatem poeme sau idei despre scris, despre arta noastra si mersul ei prin tara. Fiecare lector va propune o tema de scris, astfel ca, la atelier, cursantii vor primi feedback la poemele trimise. Proiectul a demarat in toamna lui 2018, cu un prim sezon care a inclus urmatorii antrenori si antrenoare: Miruna Vlada, Elena Vladareanu, Svetlana Carstean, Sorin Despot si Claudiu Komartin. 2020 a insemnat mutarea in online, din motive de pandemie, iar la finalul lui 2021 am adaptat atelierele la nevoile cursantilor cu un format hibrid, pe care il folosim si acum. Pana in septembrie 2024, cifrele Mornin’ Poets vorbesc pentru noi: 94 de ateliere, 91 de antrenori diferiti, 19 sezoane si multe poeme publicate in reviste si chiar in volume proprii de la edituri prestigioase.
Mornin’ Poets
Invitati: Andrei Zbirnea (project manager Mornin’ Poets si poet), Constantin Buduleci (cursant Mornin’ Poets & poet), Anca-Ioana Cada (cursanta Mornin’ Poets & poeta), Romina Hamzeu (cursanta Mornin’ Poets & poeta), Cosmin Perta (scriitor si antrenor Mornin’ Poets), Miruna Romanciuc (cursanta Mornin’ Poets & poeta), Miruna Vlada (scriitoare si antrenoare Mornin’ Poets), Andrada Yunusoglu (cursanta Mornin’ Poets & poeta).
Sambata, 14 septembrie 2024, ora 16.00 – 17.00 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Prezentarea expozitiei de baza in limba franceza
Prezinta: Radu Baiesu
Sambata, 14 septembrie 2024, ora 17.00 – 19.30 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Lecturi publice: Romulus Bucur (Romania), Mina Decu (Romania), Mariangela Gualtieri (Italia), Bruno Mabille (Franta), Stefan Manasia (Romania), Ioan Matiut (Romania), Marin Malaicu-Hondrari (Romania), Sébastien Minaux (Franta), Andrei Mocuta (Romania), Étienne Paulin (Franta), Ðorde Sibinovic (Serbia), Moni Stanila (Republica Moldova), Robert Serban (Romania), Pavel Susara (Romania), Alexandru Vakulovski (Republica Moldova), Miruna Vlada (Romania), Florina Zaharia (Romania).
Moderator: Dan Burcea (Romania/Franta)
Sambata, 14 septembrie 2024, ora 18.00 – 21.00 ARCUB, Sala Atelier, Strada Lipscani 84 – 90
Seara performance-urilor poetice ale participantilor la atelierul sustinut de Andy Willloughby (Marea Britanie)
Sambata, 14 septembrie 2024, ora 19.30 – 21.00 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Improv literar cu scriitorul Calin-Andrei Mihailescu
Sambata, 14 septembrie 2024, ora 19.00 – 20.00 Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88
Concert de fado: Cristina Dascalescu, Ricardo Caria, Paul Edeleni.
Duminica, 15 septembrie 2024, ora 11.00 – 13.00
Gradina MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Lansarea romanului fantasy Posh, de Gabriela Toma (Editura Ars Libri, 2024)
O carte pentru copii, pe care e musai s-o citeasca si parintii intr-o duminica, ziua cea mai potrivita pentru a crea o casa a povestilor si o vanatoare de comori si indicii. Vor participa invitati de marca ai Atelierelor Thomasinei, povestasi, calatori in lumea povestilor si ilustratori. Vor fi alaturi de noi: Calin-Andrei Mihailescu, Dan Mircea Cipariu, Laura Greaca, Livia Greaca, Albert Toma si descoperitorii lumii lui Posh inainte ca aceasta sa fi aparut in targ: Matei Nitulescu, Loreta Popa, Daniela Babu, Anita Grigoriu, Radu Baiesu, Daniel-Paul Ciobanu. Moderator: Cristina Poterasoiu.
Duminica, 15 septembrie 2024, ora 17.00 – 19.00 Mansarda MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Lectura #2: Radu Stanca & Doti Stanca
Festivalul Scrisorilor organizat de Asociatia Hearth
Duminica, 15 septembrie 2024, ora 18.00 – 21.00 ARCUB, Sala Mare, Strada Lipscani 84 – 90
Prezentarile participantilor la Atelierul poetic relational sustinut de Razvan Tupa
Duminica, 15 septembrie 2024, ora 19.30 – 20.30 Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88
Lecturi publice: Dan Mircea Cipariu (Romania), Jeannette L. Clariond (Mexic, video), Teodora Coman (Romania), Ioana Craciunescu (Romania), Andrew Davidson-Novosivschei (Romania), Ioana Diaconescu (Romania), Cristina Draghici (Romania), Constantin Iftime (Romania), Emanuela Ignatoiu-Sora (Romania), Iustin Moraru (Romania), Andrei Novac (Romania), Alina Purcaru (Romania), Viorica Raduta (Romania), Livia Rosca (Romania), Arthur Suciu (Romania).
Moderator: Cosmin Perta
Duminica, 15 septembrie 2024, ora 19.30 – 20.30 Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Seara filmului contemporan cu regizorul Alexandru Solomon
„Strigat in timpan”
O cronica neconventionala a avangardei literare si artistice romanesti ce reconstituie atmosfera acelor ani de nebunie (1916-1947) cu ajutorul mijloacelor specifice (colaj, asociatii absurde) – 1993. 27 min., Beta SP. Versiune romana, engleza. Producator: FAV. Un film de Radu Igazsag si Alexandru Solomon.
„Duo pentru Paoloncel si Petronom” Paul Celan, unul dintre cei mai mari poeti de limba germana ai veacului, si-a petrecut tineretea in Bucovina si la Bucuresti. Acest documentar artistic este construit ca un dialog poetic intre Celan si prietenul sau, scriitorul Petre Solomon, pe fundalul istoriei zbuciumate a anilor 1940-1947 – 1994. 27 min., Beta SP. Versiune romana, engleza, germana. Producator: FAV. Un film de Alexandru Solomon.
„Cronica de la Zürich” Zürich, la 100 de ani de la nasterea lui Tristan Tzara si la 80 de ani de la nasterea dadaismului… Cronica de la Zürich este un documentar despre ceea ce a mai ramas viu din aceasta miscare la care au contribuit Marcel Iancu, Arthur Segal si, mai ales, Tristan Tzara, toti trei originari din Romania – 1996. 40 minute, Beta SP. Versiune romana, franceza. Versiune engleza (28 min.) Producator: FAV. Realizat cu sprijinul Fundatiei PRO HELVETIA
Duminica, 15 septembrie 2024, ora 20.30 – 21.30
Sediul MNLR, strada Nicolae Cretulescu 8
Concert Analia Selis si Mariano Castro
Duminica, 15 septembrie 2024, ora 21.00 – 22.00
Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88
LETOPISET RELOADED – Concert „The Beatles reinterpretat” sustinut de Ansamblul Cameral de Muzica Veche Anton Pann
.
| |
|
|
|