Opțiuni
•   Topuri
•   Blog
•   Interviul aromat
•   Ceaiul englezesc
•   Locale
•   Mass media
•   Autori
•   Promovează
•   Colaboratori
•   Parteneri
•   Contact
Newsletter
personalizat
Înscrie-te pentru ceașca săptămânală de cultură:
Socializare
Abonare RSS Bookmark Recomandați portalul
Twitter Facebook Youtube
Acum niște ani
16 iulie 2019
Recomandări
Un suflet la joacă. Întâlnire cu Shizue Ogawa (Japonia)
(Literatură)
Prezentare volum de poezii
Luni 10 octombrie, Ora 18.00
(Institutul Francez Timisoara, Bulevardul Loga 46).
Shizue Ogawa, poeta si pictorita s-a nascut in Japonia in 1947. Profesor universitar, ea a predat literatura engleza in diferite universitati. Detinatoare a Marelui Premiu international „Antonio Viccaro”, 2011 si a „Premiului Societatii Gerard Manley Hopkins”, 2014, Shizue Ogawa este invitata la numeroase festivaluri de poezie, cum ar fi: Bienala Internationala de Poezie de la Liège, festivalul anual Gerard Manley Hopkins in Irlanda, Festivalul International al celor Trei-Rauri in Québeq, Targul anual de Poezie la Paris.

Scrisul ei poetic – asa ritmat de batai de aripi de fluturi ai caror fiori dupa faimosul „efect de fluture” ar rasuna / ar rationa din Orient in Occident – pare aici ca se naste si tasneste dintr-un soi de promenadologie foarte personala a autorului, miscata de un gest reflexiv si intuitiv, pus in relatie cu lumea reala, trecatoare, imanenta, de vietati si de lucruri.

Poemele lui Shizue Ogawa au fost publicate in editii bilingve, japoneza-engleza in Japonia si in japoneza-franceza in Belgia la Editura „À Bouche Perdue” a Casei Internationale de Poezie – Arthur Haulot si in Franta la editura” Caractères”. Numeroase poeme i-au fost traduse in alte zece limbi din lume.

Profesoara si poeta Manolita Dragomir-Filimonescu din Timisoara, Romania, a realizat traducerea in limba romana dupa „antologia de poeme” in versiune franceza, figurand in cea de-a doua editie a volumului „Un suflet la joaca” de Shizue Ogawa, tradusa din engleza de poetii Michèle Duclos si Jacqueline Starer. 

Pe de alta parte, profesorul universitar, scriitorul si criticul literar Adrian Dinu Rachieru semneaza textul de deschidere pe care-l intituleaza „cutia de scrisori” a poetei.

Rome Deguergue poeta si eseista, 
membra a Pen Clubului francez 

shizue


.



Nume:

E-mail:


Mesaj:

(Comentariile trebuie sa fie de maximum 250 de caractere.)
Validare: 
(Introduceti codul pentru validare.) Reseteaza cod!
 
Autentificare
Am uitat parola / Cont nou!
Căutare
Prea multe rezultate?
Folosește căutarea avansată.
Publicitate