| Aripi în Țara Soarelui Răsare |  |
| (Muzică) |
Uniunea de Creatie Interpretativa a Muzicienilor din Romania (UCIMR), in parteneriat cu Ambasada Romaniei in Japonia si Asociatia Romanian Music Society in Japan, cu sprijinul Institutului Cultural Roman (ICR) prin programul Cantemir, si Minato City, anunta proiectul „ARIPI”. Acest proiect promoveaza interpreti si creatori romani de diferite generatii in fata publicului nipon, prin intermediul a doua recitaluri in Tara Soarelui Rasare. |
Proiectul ARIPI are loc in contextul unei triple celebrari: 35 de ani de la Revolutia din 1989, 20 de ani de activitate a asociatiei Romanian Music Society in Japan, partenera pentru popularizarea muzicii si culturii romanesti in spatiul asiatic, si, respectiv, 1 an de la semnarea Declaratiei Comune de Instituire a Parteneriatului Strategic dintre Romania si Japonia de catre Presedintele Romaniei, domnul Klaus Iohannis, si Prim-Ministrul Japoniei, Fumio Kishida.
Astfel, capitala Japoniei va fi gazda a doua recitaluri muzicale, care au loc joi, 29 august, orele 19:00, la Centrul Minato pentru Egalitatea de Gen, si sambata, 31 august, orele 18:00, la Minato-Ku Takanawa Citizen Hall.
Pianistul Horia Mihail, unul dintre cei mai prestigiosi solisti romani, va concerta alaturi de tinerele interprete Andreea Ioana Nistor, violonista, si Antonia Beteag, soprana.
Tema programului este „LIBERTATE”, ce marcheaza 35 de ani de la Revolutia din 1989, fiind intregit de premiera lucrarii „ARIPI” pentru voce, vioara si pian, special compusa de catre multipremiatul compozitor roman Sebastian Androne – Nakanishi.
Artistii vor interpreta un repertoriu variat din care nu lipsesc piese consacrate din patrimoniul romanesc si mondial. Curatoriatul muzical al proiectului este exprimat prin selectia pieselor si prin prestatia artistica, cu un program diversificat, care cuprinde atat piese pentru pian solo interpretate de Horia Mihail, cat si lucrari camerale pentru voce sau vioara, cu acompaniament pianistic, apartinand compozitorilor romani din secolele XX – XXI si unui compozitor japonez.
Publicul va audia „Doina Stancutei”, de Tiberiu Brediceanu, „Lautarul” pentru vioara solo de George Enescu, „Quel guardo il cavaliere” (Norina) de Gaetano Donizetti, „Capriciul nr. 3” pentru vioara solo de Vasile Filip, „Nocturna” de Dinu Lipatti, „Hello hello” (Lucy) din „The telephone” Gian Carlo Menotti, precum si Introducere si Rondo Capriccioso C. Saint Saens. In cadrul evenimentelor va fi interpretata in premiera mondiala compozitia, Aripi/Wings (Tsubasa) pentru soprana, vioara si pian semnata de Sebastian Androne Nakanishi.
ARIPI
Compozitia Aripi/Wings (Tsubasa) a fost creata pentru a surprinde frumusetea profunda si adancimea emotionala a cantecului de leagan Takeda, un cunoscut cantec traditional japonez. Inspiratia pentru aceasta piesa a venit de la sotia compozitorului Sebastian Androne Nakanishi, care, afland ca a primit o comanda pentru a compune o lucrare pentru soprana, vioara si pian, ce va fi interpretata in Japonia, l-a incurajat sa se lase inspirat de eleganta rascolitoare a acestui cantec de leagan, privit totodata ca un simbol al nazuintei pentru pace si liniste. Avand in vedere complexitatea traducerii textului original, compozitorul s-a bazat pe diverse resurse disponibile si a integrat propria interpretare a traducerii in limba romana.
„Proiectul Aripi e menit sa intareasca legaturile bilaterale romano-japonez, initiate de noi acum mai bine de 8 ani cu partenerii nostri. Dupa turneul de anul trecut din Romania in 3 orase din Romania (Bucuresti, Brasov si Sfantu Gheorghe), a venit randul artistilor romani sa interpreteze in Japonia, pentru ca, desi ne despart mii de km, muzica uneste culturi de pe toate meridianele.” - Sebastian Gheorghiu, Membru in Consiliul Director UCIMR
Horia Mihail este un pianist roman. Solist concertist al Orchestrelor si Corurilor Radio, Horia Mihail sustine si recitaluri solo sau in diferite formule camerale, cea mai cunoscuta fiind gruparea Romanian Piano Trio din care a facut parte intre 2005 si 2010, in care i-a avut ca parteneri de scena pe Alexandru Tomescu si Razvan Suma. A concertat de peste 1000 de ori cu majoritatea orchestrelor simfonice din Romania, inclusiv cu Filarmonica „George Enescu” din Bucuresti si cu Orchestra Nationala Radio. In prezent este Solist Concertist al Formatiilor Muzicale Radio Bucuresti si al Filarmonicii Brasov. In calitate de presedinte a Asociatiei Culturale Accendo desfasoara o intensa activitate manageriala, organizand cinci turnee MusicON ale Romanian Piano Trio, trei turnee Stradivarius, iar in cooperare cu Radio Romania Cultural, turneele Pianul Calator si Duelul Viorilor: Stradivarius vs. Guarneri.
Soprana Antonia Beteag a absolvit Academia de Muzica „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca iar in prezent urmeaza studiile de masterat in cadrul Universitatea Anton Bruckner din Linz. Pasiunea sa pentru opera si muzica vocal-simfonica a fost imbogatita datorita colaborarilor cu dirijori si profesori renumiti precum Anita Hartig, Ramon Vargas, Leontina Vaduva, Florin Estefan si Diana ?ugui. Începand cu anul 2020, Antonia a colaborat cu diverse institutii de cultura din tara, printre care Filarmonica de Stat Sibiu (Sibiu Opera Festival) Filarmonica Pitesti, Opera Nationala Romana din Cluj si Filarmonica de Stat din Oradea. Unul dintre momentele importante ale carierei sale se numara debutul in cantata Carmina Burana de Carl Orff, sub bagheta maestrului Cristian Spataru, si rolul "Lucy" in opera de camera "The Telephone" de Gian Carlo Menotti, proiect sustinut la opera din Linz.
Andreea Ioana Nistor este studenta la Universitatea Nationala de Muzica Bucuresti. Si-a inceput parcursul muzical la varsta de 6 ani, sub indrumarea profesorului Marius Lacraru. Realizarile sale muzicale includ numeroase premii la concursuri nationale si internationale, evidentiindu-se prin Premiul III la Olimpiada Nationala in 2019 si Premiul II in 2012. In 2021, a obtinut chiar Premiul I la prestigiosul Concurs International „Rezonante Sonore”. Cu fiecare recital, Andreea a incantat audienta in orase precum Bucuresti, Sibiu, Brasov, Frankfurt, Stuttgart sau Heidelberg. Mai mult, a avut onoarea de a canta pe una dintre viorile lui George Enescu in cadrul unui concert de ziua portilor deschise la Colegiul National de Muzica George Enescu, pe care l-a absolvit.
Intrarea va fi libera, in limita locurilor disponibile, pe baza de rezervare la Ambasada Romaniei in Japonia, la tokyo@mae.ro / 0081 (0)3-3479-0311 (ext.2) pentru concertul din 29 august, de la Centrul Minato pentru Egalitatea de Gen, si respectiv la e-mail info@r-ms.org pentru concertul din 31 august, de la Minato-Ku Takanawa Citizen Hall.
Proiectul ARIPI este organizat de Asociatia UCIMR – Uniunea de Creatie Interpretativa a Muzicienilor din Romania (UCIMR) – in parteneriat cu Ambasada Romaniei in Japonia si Asociatia Romanian Music Society in Japan si Minato City, si cofinantat de Institutul Cultural Roman / Romanian Cultural Institute, prin Programul Cantemir – program de finantare pentru proiecte culturale destinate mediului international. Institutul Cultural Roman nu este responsabil de continutul proiectului sau de modul in care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt in intregime responsabilitatea beneficiarului finantarii.
Uniunea de Creatie Interpretativa a Muzicienilor din Romania (UCIMR)
Fondata in anul 1995, la initiativa prim-violistului Filarmonicii bucurestene, Stefan Gheorghiu, UCIMR este o organizatie nonprofit de utilitate publica, care contribuie la dezvoltarea si raspandirea muzicii clasice, jazz si contemporane, atat pe plan national, cat si international. De aproape 3 decenii, asociatia sustine arta interpretativa, de la solisti, coristi si instrumentisti pana la dansatori sau balerini, prin initierea si implementarea de proiecte culturale menite sa faciliteze schimbul de experienta si promovarea artistilor in medii cat mai diverse. UCIMR organizeaza evenimente tematice sincretice in care muzica jazz, clasica si contemporana se imbina cu noile tehnologii, poezia, cartografia, mestesugurile, gastronomia sau chiar enologia, invitand publicul sa guste si sa deguste arta cu toate simturile in spatii neconventionale, avand peste 50 de parteneri din 18 tari de pe 3 continente. Dintre evenimentele emblematice amintim festivalurile cu traditie precum CellEAST Festival, The Jazz Cave Festival, ICon Arts, precum si concertele de Ziua Nationala a Romaniei si Anul Nou de la Sibiu.
. | |
|
|
|