Ceasca de cultura

Autor: omdecultură

A fi premiant – Constatin Noica

Profesorii n-o spun intotdeauna, iar elevii n-o inteleg aproape niciodata: a fi premiant nu reprezinta o rasplata pentru o activitate trecuta, ci o apasatoare consacrare pentru o activitate de mai tarziu. In aparenta, lucrul acesta nu intereseaza decat scoala; in fapt insa, el e din plin lamuritor pentru unele din aspectele vietii noastre publice, depasind cu mult cadrele scolii.

Exista o psihologie a premiantului, psihologie pe care scoala nu face decat s-o defineasca si agraveze, dar n-o pastreaza doar pentru sine. Am intalnit, in Romania vechilor politicieni, pe un ministru spunand: "Eu sunt un intelectual si am anumite drepturi sa vorbesc, intr-un fel ori altul, fiindca am fost premiant."

Cum asta: premiul – in scoala sau oriunde – iti da drepturi? A fi bun si destoinic o data te autoriza sa ceri si sa primesti intotdeauna? Dar e tocmai pe dos. Cine s-a dovedit bun o data s-a calificat pentru o noua sarcina, pentru o noua raspundere, pentru o noua datorie. Si atata tot.

Este, in fapt, vechea poveste, la care nu ne gandim indeajuns, a fiului risipitor si-a fratelui sau. Fiul risipitor e un netrebnic, foarte bine. Dar fratele sau, omul cuminte, premiantul, supusul si ascultatorul, este el prin aceasta bun? Are el dreptul sa fie mandru de ceea ce a facut si sa refuze dragostea sau sa pizmuiasca fericirea celui ce n-a facut ca el? Adevaratul premiant, adevaratul rasplatit e cel care s-a intors acasa si s-a pocait. Cel care a stat acasa si a ascultat trebuie sa dea de la el inca mai mult, tocmai pentru ca a stat acasa si a ascultat.

E o morala aspra, fireste, aceasta a datoriei fara de capat a celor buni si-a rasplatirii celor care n-au fost intotdeauna buni. Dar aceasta e morala crestinismului. Si aceasta ar trebui sa fie morala oricarei societati sanatoase sufleteste. Ne poate placea sau nu; ne poate stimula sau nu. Dar a fi bun inseamna a intelege cu adevarat ca n-ai sa fii niciodata indeajns de bun pentru ca sa incepi a primi in loc de-a continua sa dai.

S-o spunem deschis: n-am intalnit destul de des, in lumea romaneasca in care ne-a placut pana acum sa traim, exemple care sa dovedeasca acceptarea fara rezerve a unei asemenea morale. Am intalnit nemultumiti, "nedreptatiti", premianti care nu-si aveau locul potrivit cu presupusele lor merite; dar oameni buni, care sa priceapa ca le incumba mai mult decat li se cuvine, am intalnit doar in straturile care n-au putut inca razbi la suprafata vietii noastre publice.

Ca n-au existat intotdeauna la noi criterii obiective de valorificare a oamenilor – se poate. Dar si acolo unde exista criterii obiective se savarsesc intamplator nedreptati. La Sorbona, in Franta, nu ajunge decat cel care-a luat, la sfarsitul studiilor sale universitare, mentiunea tres honorable. Inseamna aceasta ca nu sunt lasati deoparte multi dintre cei buni?

Deci nu criteriile obiective – pe cat pot fi ele de obiective – hotarasc de buna intocmire profesionala si morala a unei societati. Exista si alte criteriii, mai ales alte criterii launtrice constiintei. Potrivit lor, nu locul la care ai ajuns iti califica valoarea, ci tensiunea morala la care traiesti.

A fi premiant inseamna, mult mai des decat ar trebui, o destindere morala, o vinovata iesire din lupta cu sine. Cine stie daca tara noastra n-are prea multi premianti!

A fi premiant – Constantin Noica – publicat in Universul literar, an XLIX, nr. 16, 13 aprilie 1940, p1.

9 noiembrie 2013
Săptămâna Filmului Maghiar

In perioada 10-17 noiembrie 2013, Ministerul Culturii din Romania, impreuna cu Institutul Balassi – Instiutul Maghiar din Bucuresti, organizeaza a saptea editie a Saptamanii Filmului Maghiar, eveniment desfasurat in baza semnarii, la 20 octombrie 2005, a Programului de colaborare culturala intre Ministerul Culturii si Cultelor din Romania si Ministerul Patrimoniului Cultural National al Republicii Ungare.

Saptamana Filmului Maghiar va avea loc la Muzeul National al Taranului Roman, Studioul Horia Bernea (intrarea prin str. Monetariei 3).

Intrarea la proiectii va fi libera. Filmele vor fi subtitrate in limba romana si in limba engleza.

In deschiderea SFM 2013 va fi proiectat filmul de debut al tinerei regizoareCserhalmi Sára, Dragii mei prieteni turnati, in prezenta regizoarei. Filmul a castigat premiul pentru cel mai bun film de debut la Festivalul International de Film de la Varsovia.

In programul SFM 2013 vor fi proiectate opt lungmetraje, productii 2011-2013, precum si filme documentare si scurtmetraje, oferind, astfel, posibilitatea ca cinefilii sa cunoasca si genurile mai putin promovate ale industriei cinematografice maghiare. Programul de filme artistice contine trei coproductii (Patria, sexul si alte inconveniente/ Germania; Multumesc, bine/ Slovacia si Roxanne/ Romania), o premiera absoluta (Indianul), un film pentru adolescenti (In numele lui Sherlock Holmes), o comedie (Sotia, femeia, gagica) si o animatie (Tragedia omului). Programul SFM 2013 va fi completat de scurtmetraje si documentare.

In sectiunea Festival invitat vom prezenta festivalul international de film si muzica MEDIAWAVE. Festivalul International de Film si Muzica MEDIAWAVE este unul dintre cele mai importante festivaluri artistice, recunoscute pe plan international atat datorita profesionalismului, cat si pentru atmosfera sa unica. Prin evenimentele conexe prezente la SFM 2013, vom incerca sa redam din acesta atmosfera unica a festivalului. La Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucuresti vom vernisa o expozitie Mediawave, vom prezenta doua selectii de scurtmetraje castigatoare la editiile anterioare si vom avea un atelier muzical de trei zile, sub conducerea chitaristului Both Miklós, care se va termina cu un concert ca rezultat al atelierului.

In 2008, in cadrul Saptamanii Filmului Maghiar a fost organizata o masa rotunda pe tema coproductiilor romano-maghiare. De atunci, a devenit o traditie ca, in fiecare an, sa proiectam o coproductie romano-maghiara. Anul acesta, vom proiecta filmul de debut al regizorului roman Vali Hotea, Roxanne.

Saptamana Filmului Maghiar de anul acesta incepe si se termina cu cate un film despre turnatori si consecintele actiunilor lor dupa mai mult de 20 de ani, dovedind inca o data ca in aceasta regiune Central-europeana avem un „bagaj” istoric si cultural comun. Anul acesta avem in program doua productii care au fost facute cu sprijinul Institutului Maghiar din Bucuresti, Pastila fericirii al regizoarei Felméri Cecília si Roxanne al regizorului Valentin Hotea.

Filmele vor fi prezentate, in fiecare seara, de criticul de film, profesor Radu Igazsag.

Duminica, 10 noiembrie, ora 19.00, la sediul Institutului Balassi

MEDIAWAVE. Expozitie si instalatie de Radu Igazság

in cadrul sectiunii MEDIAWAVE festival invitat

MEDIAWAVE – Another Connection

Festival International de Film si Muzica

Gyor / Szombathely / Komárom

Festivalul International de Film si Muzica MEDIAWAVE este unul dintre cele mai importante festivaluri artistice, recunoscute pe plan international atat datorita profesionalismului, cat si pentru atrmosfera sa unica. Sectiunea de film cuprinde selectii speciale ale filmelor calitative si considerate curiozitati, care nu ajung la publicul maghiar in afara festivalului. De-a lungul anilor, in programul festivalului au patruns si celelalte arte: teatru, dans, arta fotografica, artele plastice, literatura, artele stradale (spectacole ambulante de muzica si teatru, targuri arhaice, circ, land art etc.), contribuind la caracterul artistic complex al festivalului.

Expozitia va prezenta fotografii despre atmosfera unui festival international, central-european, unic si atipic: film, muzica, teatru, dans, expozitii, workshop-uri, tabere, arhive, picnicuri, nopti albe, prietenii, vize, regasiri, personalitati, premii, debutanti… Un festival itinerant (Gyor, Szombathely, Komárom) si cu locuri foarte diverse (centre culturale, cinematografe, sinagogi… si o fortareata!)

Expozitia se poate vizita pana pe 22 noiembrie.

Luni, 11 noiembrie, ora 12.00, la sediul Institutului Balassi

Conferinta de presa

Invitati: reprezentantul Ministerului Culturii, Hartyándi Jeno, Durst György, Deésy Gábor, Both Miklós, Radu Igazsag, Virgil stefan Nitulescu

Luni, 11 noiembrie, ora 10.00 – 13.00, 15.00- 18.00, la Clubul taranului

Atelier muzical cu muzicianul Both Miki

in cadrul sectiunii MEDIAWAVE festival invitat

Luni, 11 noiembrie, ora 18.30, la Studioul Horia Bernea / MNTR

deschidere festiva: Dragii mei prieteni turnati / Drága besúgott barátaim

2012, 93 min., drama, subtitrat in limba romana

Regia: Cserhalmi Sára

Scenariul: Cserhalmi Sára, Paizs Miklós

Imaginea: Reich Dániel, Divinyi Gábor

Distributia: Derzsi János, Cserhalmi György, Györgyi Anna, Keres Emil, Benedek Miklós, Mácsai Pál, Csuja Imre, Schneider Zoltán

In Ungaria, la peste douazeci de ani de la schimbarea regimului, reteaua de turnatori creata in vremea lui Kádár, precum si legea lustratiei sunt considerate, in continuare, tabu. Sára Cserhalmi, in primul sau film artistic, abordeaza aceasta tema gingasa si incearca sa descopere ce se intampla dupa prabusirea socialismului, cu turnatorii si cei turnati, la cateva decenii de la savarsirea faptelor lor.

Premii:

2012: Cel mai bun debut, Festivalul International de Film de la Varsovia

Festivaluri:

2013: Festivalul International de Film de la Karlovy Vary (in competitie)

nerecomandat minorilor sub 12 ani

Marti, 12 noiembrie, ora 10.00 – 13.00, 15.00 – 18.00, la Clubul Taranului

Atelier muzical cu muzicianul Both Miki

in cadrul sectiunii MEDIAWAVE festival invitat

Marti, 12 noiembrie, ora 18.00, la Studioul Horia Bernea / MNTR

Atelier DUNA

scurtmetraje si documentare produse de DUNA Muhely, 90 min.

Prezinta: Durst György, producator

Duna Muhely (Atelierul Duna) a luat fiinta in anul 1995 ca un atelier de creatie a Televiziunii Duna, cu scopul de a oferi sansa tinerilor cineasti in a-si realiza proiectele.

1. Iványi Marcell: Vant / Szél / 6 min., scurtmetraj, 1996

Filmul prezinta intr-un cadru de 6 minute ceea ce nu vedem in fotografia alb-negru Trei femei, realizata in anul 1952 de catre Lucienne Hervé.

Filmul a obtinut in anul 1996 Premiul Palme d’or la Cannes, in categoria cel mai bun scurtmetraj.

2. Mészáros Péter: Dupa ploaie / Eso után / 5 min., scurtmetraj, 2002

Este povestea refugierii si tristei reveniri.

Filmul a obtinut in anul 2002 Premiul Palme d’or la Cannes, in categoria cel mai bun scurtmetraj.

3. Erdélyi Dániel: 411-Z / 6 min., scurtmetraj, 2008

slep pe Dunare. O zi de vara fara griji. Tocana in ceaun si bere. Restul – evident – conform normelor de navigatie. Dar poate totusi am stricat ceva …

Filmul a concurat in anul 2008 la categoria de scurt-metraje la Cannes.

4. Kenyeres Bálint: Istoria aviatiei / A repülés története / 14 min., scurtmetraj, 2009

1905. Un grup la picnic, asteptand sa se faca ultima fotografie, dar cineva lipseste…

Filmul a castigat in anul 2010 marele premiu la Festivalul de scurtmetraje de la Bucuresti.

5. Somogyvári Gergely: Febra ricselor / Riksa láz / 55 min., documentar, 2012, subtitrat in limba romana

Un film sensibil de atmosfera, ce prezinta viata de zi cu zi a ricsarilor de pe strazile decazute ale Amsterdamului; imagine actuala a emigratiei est-vest: despre bani si libertate, zile si nopti, munca si distractie.

Marti, 12 noiembrie, ora 20.00, la Studioul Horia Bernea / MNTR

MEDIAWAVE – Cinema international

Cele mai bune scurtmetraje de la MEDIAWAVE 2013, 90 min.

in cadrul sectiunii MEDIAWAVE festival invitat

Am putea crede ca spiritul filmului nu-si poate fauri un drum, adica productia de filme este nesemnificativa in afara de America si cateva tari europene. Aceasta serie de scurt-metraje are menirea de a dezminti aceasta supozitie …

1. Fabrice Bracq (FRA): Despartiti / 3 min., scurtmetraj

Drumuri paralele…

2. Behnam Deldadeh (IRAN): Obstetrica / 8 min., animatie

Nasterea unui copil uneori e bucurie, alteori e tristete…

3. Dekel Nitzan (IZR): Teren / 11 min., scurtmetraj

Pariu pe autoritatea tatalui…

4. Sandra Desmazieres (FRA): Bao / 12 min., animatie

Frati calatorind cu trenul…

5. Koldo Amandoz (ESP): Deus et Machina / 8 min., scurtmetraj

in fiecare zi se intampla acelasi lucru. Sau nu?

6. Liv Scharbatke (GER): Ce ramane / 5 min., animatie

Doar fotografiile au ramas pe perete…

7. Yildiray Yildirim (TUR): 1982 / 8 min., scurtmetraj

Stare de asediu si pornografie…

8. G. Borgetto & B. Faass & M. Bauerle (GER): Studii despre isterie / 11 min., scurtmetraj

Coruperea nuditatii inocente…

9. Anti & Ando Naulainen (EST): Papagalul Peter Aurelius / 2 min., scurtmetraj

Un barbat isi invata papagalul sa vorbeasca.

10. Piotr Sulkowski (POL): Detaliu / 4 min., scurtmetraj

Un manechin din secolul al XIX-lea…

11. Juan Pablo Zaramella (ARG): Luminaris / 6 min., animatie

in lumea condusa de lumini, un om decide sa schimbe ordinea naturala a lucrurilor.

12. Stergios Paschos (GRE): Largo / 12 min., scurtmetraj

Iubire in tren urmarita de priviri.

Q&A: Hartyándi Jeno, directorul festivalului

Miercuri, 13 noiembrie, ora 10.00 – 13.00, 15.00 – 18.00, la Clubul taranului

Atelier muzical cu muzicianul Both Miki

in cadrul sectiunii MEDIAWAVE festival invitat

Miercuri, 13 noiembrie, ora 18.00, la Studioul Horia Bernea / MNTR

MEDIAWAVE – Cinema maghiar

scurtmetraje castigatoare la festivalul MEDIAWAVE, 80 min

in cadrul sectiunii MEDIAWAVE festival invitat

1. Derdák Tamás Zoltán ’Létra’: Trei seminte mici de chimion / Három pici köménymag / 3 min., videoclip

Videoclipul este rezultatul colaborarii dintre Létra (Derdák Tamás Zoltán) si Dudu (Horváth Dániel) inceputa la festivalul MEDIAWAVE in atelierele muzicale Passport Control.

2. Horváth-Molnár Panna & Zomborácz Virág: Dipendenza / 3 min., animatie

Povesteste cu concizia unei balade povestea tragica a unei iubiri in triunghi intr-o lume rece, bizara si straina, dar si placuta prin suprarealismul si grotescul sau.

3. Szabó Réka: Film cu umbre / Árnyékfilm/ 11 min., film de dans

Film experimental de dans, alb-negru.

4. Vácz Péter: Iepurele si Cerbul / Nyuszi és Oz / 17 min., animatie

„Cerbul tridimensional nu mai are loc in locuinta bidimensionala comuna cu Iepurele bidimensional.” (Harmat György)

Filmul a castigat premiul publicului la festivalul international de film de animatie Anim’est 2013, Bucuresti.

5. Csáki László: My Name is Boffer Bings / 21 min., animatie in creta, VO engleza

Sunt lucruri, despre care e mai bine sa nu aflam nimic si sa ramana in veci secrete.

6. Szabó Szonja: Turist / Turiszt / 14 min., scurtmetraj

Duminica dupa masa apatia unui orasel uitat de lume este bulversata de evenimente neasteptate.

Miercuri, 13 noiembrie, ora 20.00, la Studioul Horia Bernea / MNTR

Patria, sexul si alte inconveniente / Szüloföld, szex és más kellemetlenségek

2012, 90 min., comedie, VO germana si maghiara, subtitrat in limba romana

Regia: Kincses Réka

Scenariul: Rácz Erzsébet, Kincses Réka

Distributia: Kerekes Krisztina, Bogdán Zsolt, Péter Hilda, Tóth Attila, Csákány Eszter, Martin Leutgeb

Coproductie: Germania – Ungaria

Eroii principali sunt imigranti ideali, caci pare sa fie mai nemti decat nemtii. Dar ce se intampla cu o familie emigranta, in care pe unii ii macina incontrolabil dorul de casa alimentat si de visele din copilarie, iar ceilalti tin cu incapatanare la lumea ideala creata in jurul lor?

Patria, sexul si alte inconveniente, regizat de un cineast transilvan, este un film despre emigrare si revenire la locul de bastina. Un film cu drama, casatorie destramata, singuratatea unui cuplu, o pereche care practica terapia ezoterica de cuplu, seara de romante pentru maghiarii din Germania, infidelitate, terapie cu vodca agravata de alergie la alcool, „inapoi la mama”. Tragedia adevarata consta insa in faptul ca unde emigrezi, nu vei fi niciodata acasa de-adevaratelea, iar daca te intorci, locul de unde ai plecat nu mai este acelasi. Cea mai importanta realizare a filmului Patria, sexul si alte inconveniente este contrabalansarea conflictelor ireversibile prin umor administrat cu precizie.

nerecomandat minorilor sub 12 ani

Miercuri, 13 noiembrie, ora 22.00, la Clubul taranului / MNTR

Concert MEDIAWAVE: Both Miki & Romanian Company

concert ca urmare a atelierului muzical

in cadrul sectiunii MEDIAWAVE festival invitat

Festivalului MEDIAWAVE ofera o pata de culoare muzica si atelierele muzicale unde diversi muzicieni pun laolalta cunostintele lor de dragul unui concert. La Bucuresti cativa tineri muzicieni, sub conducerea chitaristului Both Miki, vor evoca atmosfera festivalului MEDIAWAVE in cadrul unui atelier de trei zile. Repeta impreuna, fiecare muzician isi prezinta ideile muzicale prin propriile mijloace, rezultatul fiind un concert unic, irepetabil!

Both Miklós este o personalitate aparte a vietii muzicale underground din Ungaria. Cum se intampla in general, si el a fost cunoscut intai de breasla, apoi de „gurmanzi”, desi muzica lui nu este grea, necesita doar putin antren.

Joi, 14, noiembrie, ora 18.00, la Studioul Horia Bernea / MNTR

Janovics Jeno, un Pathé maghiar / Janovics Jeno, a magyar Pathé

2011, 62 min., documentar, subtitrat in limba romana

Regia: Zágoni Bálint

Narator: Bogdán Zsolt

Imaginea: Bántó Csaba, Filep Farkas, Keresztes Péter, Székely Róbert

Muzica: Darvas Kristóf

Animatie: Bertóti Attila

Sound design: Jeszenszky Tamás

Distributia: Hatházi András, Szilágyi Szabolcs

La inceputul anilor 1910, filmul era mai degraba o distractie de balci, decat arta. Cel mai bun director si regizor de teatru al epocii, Janovics Jeno fondeaza, spre uimirea tuturor, un cinematograf in teatrul de vara clujean, iar peste cativa ani deschide un studio de film, numit Corvin Film. A regizat si scris peste 30 de filme, majoritatea adaptari literare, totusi ele marcheaza istoria filmului, iar cineastul a devenit cel mai bogat cetatean al Clujului. In studiourile Corvin Film isi incep cariera de cineast renumitul regizor si producator de filme Sir Alexander Korda, precum si castigatorul premiului Oscar, Michael Curtiz. Dupa razboiul mondial, gratie importantei averi si a influentelor sale, Janovics investeste sume imense pentru salvarea teatrului sau, investitii incomparabile in acea vreme chiar si pentru zilele noastre.

Documentarul este un tribut adus unui vizionar si deschizator de drumuri pentru cinematografia din Transilvania.

Joi, 14, noiembrie, ora 20.00, la Studioul Horia Bernea / MNTR

Multumesc, bine / Köszönöm, jól (hu) / Dakujem, dobre (sk)

2013, 134 min., drama, VO slovaca si maghiara, subtitrat in limba romana

Regia: Prikler Mátyás

Scenariul: Marek Lescák, Prikler Mátyás

Muzica: Dušan Kozák

Imaginea: Peter Balcar, Milan Balog

Distributia: Mokos Attila, Miroslav Krobot, Várady Béla, Vladimir Obšil, Zuzana Mauréry

Coproductie: Slovacia – Ungaria

Multumesc, bine dezvaluie trei povesti in cadrul crizei economice mondiale care patrunde si in sfera privata, punand la grea incercare relatiile umane. Filmul prezinta personajele prin prisma empatiei, aduce problemele lor aproape de noi, acestea fiindu-ne dureros de cunoscute – prezinta diagnosticul unei lumi in care moravurile sunt pe cale de disparitie, iar sperantele raman vii.

nerecomandat minorilor sub 12 ani

Vineri, 15 noiembrie, 18.00, la Studioul Horia Bernea / MNTR

Scurtmetraje, 80 min.

1. Felméri Cecília: Pastila fericirii / Boldogságpasztilla / 12 min., scurtmetraj, 2012, Romania

Razbunarea te unge pe suflet. Dar totul are un pret…

Film nominalizat la premiile Gopo 2013, categoria Cel mai bun scurtmetraj

Filmul a castigat Premiul special al juriului la TIFF 2013.

Film produs cu suportul Institutului Balassi – Institutul Maghiar din Bucuresti

2. Réti Iringó: Milza / 14 min., scurtmetraj, 2012, VO engleza, subtitrat in limba maghiara

O fata, un geamantan si niste maruntaie…

3. Papp Gábor Zsigmond: si eu te iubesc! Foarte mult! / Én is téged, nagyon! / 22 min., scurtmetraj, 2012, subtitrat in limba engleza

sms-uri…

4. Hartung Attila: Visator / Álmodó / 6 min., scurtmetraj, 2011, subtitrat in engleza

Relatia dintre vise si realitate.

5. Szabó Szonja: Weekend la Praga / Prágai hétvége / 25 min., 2012, subtitrat in engleza

Premiul unui concurs pentru tinere talente consta intr-un week-end la Praga.

Vineri, 15 noiembrie, 20.00, la Studioul Horia Bernea / MNTR

Indianul / Indián

2013, 90 min., drama, subtitrat in limba romana

Regia si scenariul: P. Szabó István

Imaginea: Rádi Péter

Sunet: Bodza Ottó

Muzica: Bella Máté

Distributia: Gémes Antos, Ruttkay Laura, Dammak Jázmin, Szorcsik Viktória, Dallos-Nyers Boglárka, Cseh Zsuzsanna

Intr-o zi de toamna, un pop-star cu un singur single, si acela uitat, se satura de viata mondena plina de standarde. Filmul este o ecuatie inversa: viata „eco”, la moda, considerata „sanatoasa” devine toxica, iar eroul principal simte nevoia de dezintoxicare. Cu „Junk food”… si incearca sa-si reia viata acolo, unde odinioara totul era frumos si bine..

nerecomandat minorilor sub 12 ani

Sambata, 16 noiembrie, 18.00, la Studioul Horia Bernea / MNTR

in numele lui Sherlock Holmes / Sherlock Holmes nevében

2011, 100 min., film pentru adolescenti, subtitrat in limba romana

Regia: Bernáth Zsolt

Imaginea: Szentkúti Tamás

Muzica: Gulya Róbert

Montaj: Bernáth Zsolt, Végh Zoltán

Distributia: Szénási Kristóf, Kugler Nikolett, Karalyos Gábor, Gáspár Tibor, Kiss Attila, Tahi Tóth László, Deli Dániel

Filmul in numele lui Sherlock Holmes reinvie un gen uitat de catre cineastii maghiari, si anume filmele pentru adolescenti. Protagonistii filmului sunt doi adolescenti admiratori ai lui Sherlock Holmes, care-si spun reciproc Holmes si Watson, si evident o fetita, Ica, intr-o vacanta de vara cu peripetii ciudate. Actiunea se desfasoara intr-un orasel de provincie unde se intampla lucruri ciudate, iar adultii nu observa nimic din toate acestea. Filmul are toate ingredientele unui film de aventura pentru adolescenti. Cu totii am fost copii, cu totii am avut tendinta sa exageram marile aventuri din viata noastra, nu-i asa? Asa se intampla si cu protagonistii filmului. E greu de spus, daca povestea e adevarata sau o pura fantezie, dar are mai putina importanta decat orice poveste despre aventurile de vacanta.

Sambata, 16 noiembrie, 20.00, la Studioul Horia Bernea / MNTR

Sotia mea, femeia mea, gagica mea / Nejem, nom, csajom

2012, 91 min., comedie, subtitrat in limba romana

Regia: Szajki Péter

Scenariul: Szajki Péter, Vörös adél

Imaginea: Szatmári Péter

Muzica: Kovács Áron Ádám

Distributia: Rudolf Péter, Schell Judit, Stohl András, Gubik Ági, Mészáros Béla, Lovas Rozi, Keresztes Tamás, Tompos Kátya

Patru femei, patru iubiri, patru relatii: un film lejer, distractiv care ne ofera situatii gresit intelese si rasturnari de situatie pline de haz.

Premii:

2013: Premiul special al juriului, Festivalul International de Film „Love is Folly”, Varna, Bulgaria

nerecomandat minorilor sub 16 ani

Dumnica, 17 noiembrie, 11.00, la Studioul Horia Bernea / MNTR

Tragedia omului / Az ember tragédiája

1988-2011, 160 min., animatie, subtitrat in limba romana

Regia: Jankovics Marcell

Scenariul: Jankovics Marcell dupa opera lui Madách Imre (scris in 1860)

Muzica: Sáry László

Imaginea: Major Péter, Bacsó Zoltán

Voci: Szilágyi Tibor, Usztics Mátyás, Bertalan Ágnes, Széles Tamás, Molnár Piroska

Opera lui Madách Imre este extrem de greu de dramatizat, fiind un text filozofic in versuri, cu un limbaj de un secol si jumatate. Cu toate acestea Jankovics Marcell a reusit sa o transpuna in desen. Pelicula ne ofera o expozitie extraordinara, dar cu o minima empatie, despre lupta crancena a omenirii. Filmul este deosebit si prin faptul ca cele 15 scene sunt realizat in 15 stiluri diferite de catre Jankovics, reusind astfel sa invoce vizual, mai fidel si mai profund, spiritul unor epoci. Ultima scena este, poate nu intamplator, cea mai personala, in care Jankovics actualizeaza istoria, referindu-se si la secolele 20 si 21, respectiv acordand cateva minute si istoriei maghiarilor. El nu vrea sa explice lumea mai bine decat a facut-o Madách, totusi varianta animata a operei Tragedia omului este o plecaciune demna in fata unei capodopere din literatura maghiara si in fata istoriei artelor universale. (Magyari Péter)

nerecomandat minorilor sub 12 ani

Dumnica, 17 noiembrie, 19.00, la Studioul Horia Bernea / MNTR

Roxanne

2013, 97 min., drama

in cadrul sectiunii Coproductie Romania-Ungaria

Regia: Vali Hotea

Scenariul: Vali Hotea, Ileana Muntean

Imaginea: Alexandru Sterian

Sound design: Zányi Tamás

Distributia: serban Pavlu, Diana Dumbrava, Mihai Calin, Valeria Seciu, Corina Moise, Adrian Vancica, Anghel Damian

Producator: Ada Solomon (HiFilm Productions)

Coproductie: Romania – Ungaria

Filmul de inspiratie autobiografica nu resusciteaza „era ceausista“, ci vorbeste, la timpul prezent, despre consecintele acestei epoci in lumea de astazi, despre dragoste, tradare si duplicitate, dar si despre cum oamenii au fost si sunt inca afectati, in zilele noastre, de istoria lor.

Saptamana Filmului Maghiar de anul acesta incepe si se termina cu cate un film despre turnatori si consecintele actiunilor lor dupa mai mult de 20 de ani, dovedind, inca o data, ca in aceasta regiune Central-europeana avem un „bagaj” istoric si cultural comun.

Q&A: Vali Hotea, Irina Draghici

6 noiembrie 2013
Miracolul vieții

Profesorul suedez Lennart Nilsson a petrecut 12 ani din viata sa fotografiind dezvoltarea festusului in uter. Aceste fotografii incredibile au fost facute cu o camera dotata cu lentile macro, un endoscop si SEM (scanning electron microscope) si surprind, etapa cu etapa, dezvoltarea fatului uman.

Imaginile obtinute au fost apoi marite de sute de mii de ori pentru a suprinde detaliile incredibile si "a lucrat" chiar in uter.

Imaginea de la care a pornit totul a aparut pe coperta revistei Life in aprilie 1965 si a fost prima de genul asta. A fost o imagine fara precedent a unui embrion in viata si pana in ziua de azi ramane una din cele mai importate fotografii facute vreodata.

coperta revistei Life, aprilie 1965

un spermatozoid in trompa uterina

celula ou

spermatozoizii fac cunostinta cu ovulul

trompa uterina

doi spermatozoizi iau contact cu celula ou

spermatozoidul norocos

spermatozoid in detaliu

Dupa 5-6 zile se formeaza blastocitul, care contine mai multe celule

embrion dupa 8 zile de la formare se ataseaza pe peretele uterului

creierul incepe sa se dezvolte in embrionul uman

Embrionul, dupa 24 de zile. Nu are schelet, ci doar o inima care incepe sa bata dupa a 18-a zi.

embrion la 4 saptamani

4,5 saptamani

La 5 saptamani fatul masoara aproximativ 9 milimetri. Se poate distinge fata care are deja formate gaurile pentru ochi, nas si gura.

dupa 40 de zile se formeaza placenta

fetus

La 8 saptamani. Fetusul este complet protejat in interiorul sacului amniotic.

La 10 saptamani. Ochii sunt aproape inchisi. Se vor inchide complet in urmatoarele zile.

Dupa 16 saptamani, fetusul incepe sa-si exploreze propriul corp si imprejurimile cu ajutorul mainilor

Scheletul este format din mai multe cartilagii flexibile. Vasele sangvine se pot observa prin piele.

La 18 saptamani. Fetusul are aproximativ 14 cm. Poate percepe sunete din mediul exterior.

La 19 saptamani.

La 20 de saptamani. Fatul are aproximativ 20 de centimetri. Un par fin incepe sa ii acopere intregul cap.

La 24 de saptamani.

La 26 de saptamani.

Fatul are deja 6 luni. Mai sunt 8 – 10 saptamani de stat in mediul uterin dar se pregateste pentru calatoria vietii, intorcandu-se cu capul in jos.

36 de saptamani. Pruncul mai are doar 4 saptamani pana va vedea lumea.

sursa:

1. http://www.lennartnilsson.com/

2. http://www.telegraph.co.uk/

3. http://life.time.com/

2 noiembrie 2013
Program proiecții – Festivalul de Film Românesc de la Londra, ediţia a X-a

PUNCT SI DE LA CAPAT prezinta cele mai noi, mai captivante si mai relevante productii ale efervescentei industrii de film romanesti. Prezentate pentru prima data in Marea Britanie, filmele spun povestea unei societati care evolueaza rapid.

Actori foarte populari si regizori extrem de talentati vor fi prezenti la proiectiile londoneze: actorul Victor Rebengiuc (Cainele japonez), actorul si regizorul Horatiu Malaele (Funeralii fericite!), actorul Bogdan Dumitrache (Cand se lasa seara peste Bucuresti sau Metabolism), actorii Dragos Bucur, Alexandru Papadopol si Dorian Boguta (Love Building), regizorul Stere Gulea (Sunt o baba comunista) si regizorul Adrian Sitaru (Domestic).

De joi 28 noiembrie pana duminica 1 decembrie 2013 proiectiile vor avea loc la:

Curzon Soho (99 Shaftesbury Avenue, Londra, W1D 5DY)

Bilete se pot cumpara din timp direct de la cinema, de la tel. 0330 500 1331, sau de pe web site http://www.curzoncinemas.com/rff

Proiectia de luni 2 decembrie 2013 va avea loc la EBRD (Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare – One Exchange Square, Londra EC2A 2JN). Intrarea la aceasta proiectie este libera, dar rezervarea prealabila este absolut obligatorie. Rezervati-va locul din timp, trimitand un e-mail la adresa EBRDevents@ebrd.com pana pe 28 noiembrie cel mai tarziu.

Detalii aici http://www.ebrd.com/pages/news/events/happy-funerals.shtml

––––

Festivalul de Film Romanesc de la Londra este organizat de Profusion International Creative Consultancy, in parteneriat cu Centrul National al Cinematografiei din Romania si Cinematografele Curzon.

Acest proiect este realizat cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe – Departamentul Politici pentru Relatia cu Romanii de Pretutindeni.

Evenimentul este sustinut de Ambasada Romaniei in Marea Britanie, ROMANi-ONLiNE.co.uk si Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare (BERD).

Sponsori: Lebara, Levenes Solicitors, O2, Albinuta, EuroTop, Autoboca, Fundatia Culturala Romana Prodan, Blue Air, Diaspora romaneasca

Considerat un prilej de celebrare a Romaniei si a spiritului romanesc, FFR este sprijinit atat de comunitatea britanico-romana, cat si de diferite organizatii britanice si romanesti. FFR este o initiativa non-profit, sprijinta din punct de vedere financiar de granturi si sponsorizari primite de la prieteni si sustinatori.

––––

PROGRAM:

Joi – 28 noiembrie, orele 18:30

la cinematograful Curzon Soho

Premiera in Marea Britanie: CAINELE JAPONEZ

Proiectia va fi urmata de o sesiune de intrebari si raspunsuri cu actorul principal VICTOR REBENGIUC

Regizor: Tudor Cristian Jurgiu • Romania 2013 • 85 de minute • Proiectia va avea loc in versiunea originala (limba romana; cu subtitluri in limba engleza)

Debut regizoral extrem de emotionant, filmul se concetreaza pe relatia de reconciliere dintre un tata si fiul sau risipitor, care a emigrat cu multi ani in urma. Foarte frumos condusa din punct de vedere regizoral, productia – o miniatura superb lucrata, se bazeaza pe jocul exceptional al lui Victor Rebengiuc.

Distributia: Victor Rebengiuc, Serban Pavlu, Laurentiu Lazar, Kana Hashimoto, Ioana Abur, Alexandrina Halic

VICTOR REBENGIUC este unul dintre cei mai renumiti actori de teatru si film din Romania, o adevarata legenda in actorie, cu o cariera care se intinde pe mai mult de 50 de ani. Este, de asemenea, renumit ca activist in cadrul societatii civile.

Si-a facut debutul in 1957 ca membru al faimoasei trupe a Teatrului Bulandra. A jucat peste 200 de roluri numai pe aceasta scena.

Odata cu extraordinara interpretare din filmul Padurea spanzura?ilor de Liviu Ciulei, Rebengiuc a devenit o figura importanta a cinematografiei romanesti, o figura idolatrizata pentru aparitia din 1988 in pelicula Morometii realizata de regizorul Stere Gulea. A jucat de asemenea in filme semnate de Dan Pita (Tanase Scatiu; Faleze de nisip) si Lucian Pintilie (De ce trag clopotele, Mitica?; Balanta; Prea tarziu; Terminus paradis; Niki Ardelean, colonel in rezerva; Tertium non datur).

Victor Rebengiuc a lucrat cu cele mai mari nume ale cinematografiei romanesti, precum si cu regizori tineri precum Cristi Puiu, Radu Muntean, Lucian Georgescu, Calin Peter Netzer si Tudor Cristian Jurgiu.

„Tudor Cristian Jurgiu debuteaza impresionant cu aceasta poveste, inselator de simpla, a unui tata si a fiului sau. Filmata frumos, pentru a privilegia pozitia fundamentala a naturii din viata la tara, aceasta (…) poveste, spusa in frumoase scene de sine statatoare (…), exceleaza prin jocul actoricesc al lui Victor Rebengiuc, cel mai cunoscut actor roman al genera?iei sale, intr-un rol de o modesta demnitate.“ (Jay Weissberg, Variety)

Biografia regizorului:

TUDOR CRISTIAN JURGIU a absolvit UNATC in 2009. In 2009, a regizat Nunta lui Oli, care a castigat premiul pentru Cel mai Bun Scurtmetraj la Leeds si Anonimul, premiul pentru Cel mai Bun Scurtmetraj Romanesc la Festivalul NexT 2009 si trofeul Cel mai Bun Scurtmetraj la Premiile Gopo 2010. Ultimul sau scurtmetraj, in acvariu a primit premiul al treilea la sectiunea Cinéfondation a Festivalului de la Cannes.

––––-

Vineri – 29 noiembrie, orele 18:20

la cinematograful Curzon Soho

Premiera in Marea Britanie: SUNT O BABA COMUNISTA

Proiectia va fi urmata de o sesiune de intrebari si raspunsuri cu regizorul STERE GULEA

Regizor: Stere Gulea • Romania 2013 • 94 de minute • Proiectia va avea loc in versiunea originala (limba romana si limba engleza; cu subtitluri in limba engleza)

Filmul, o adaptare a romanului omonim publicat de Dan Lungu in 2007, detaliaza haosul care se creeaza intr-o familie dezbinata de tot felul de granite. Viata provinciala linistita a cuplului Emilia si Tucu este complet transformata atunci cand fiica lor se intoarce din Canada, impreuna cu logodnicul ei american.

Distributie: Luminita Gheorghiu, Marian Ralea, Ana Ularu, Valeria Seciu

Biografia regizorului:

STERE GULEA s-a nascut in 1943 in localitatea Mihail Kogalniceanu, Constanta. Este de origine aromana (Macedo-Roman).

Cel mai cunoscut film al sau este Morometii, 1988, o adaptare dupa romanul cu acelasi titlu al lui Marin Preda.

Stere Gulea a co-regizat documentarul Piata Universitatii – Romania, o prezentare a protestului de o luna din Piata Universitatii (Bucuresti), unde romanii au demonstrat impotriva guvernului neo-comunist care a preluat puterea dupa rasturnarea lui Ceausescu de la putere. Filmul este de asemenea un document asupra represiunii brutale a protestatarilor si a luptei acestora cu fortele aflate la guvernare.

Dupa 1989, Stere Gulea a devenit un activist respectat al societatii civile.

Filmografie selectiva: Radacini (2013), Sunt o baba comunista (2013), Weekend cu mama (2009), Hacker (2004), Stare de fapt (1996), Vulpe – Vanator (1993), Piata Universitatii – Romania, documentar (1991), Morometii (1988), Ochi de urs(1983), Castelul din Carpati (1981), Iarba verde de acasa (1978).

––––-

Sambata – 30 noiembrie, orele 18:30

la cinematograful Curzon Soho

Premiera in Marea Britanie: DOMESTIC

Proiectia va fi urmata de o sesiune de intrebari si raspunsuri cu regizorul ADRIAN SITARU

Regizor: Adrian Sitaru • Romania 2012 • 85 de minute • Proiectia va avea loc in versiunea originala (limba romana; cu subtitluri in limba engleza)

Domestic este povestea vietii unui grup de rezidenti dintr-un bloc turn. Comedia neagra a lui Sitaru scoate la lumina ce este mai rau in personajele sale. Rezultatele sunt hilare. O superba poveste suprarealista, Domestic este in acelasi timp si poveste dureros de reala. Copii, adulti si animale locuiesc impreuna, facand eforturi sa duca o viata mai buna.

Distributia: Adrian Titieni, Gheorghe Ifrim, Sergiu Costache, Ioana Flora, Clara Voda, Dan Hurduc, Ariadna Titieni

Biografia regizorului:

ADRIAN SITARU s-a nascut in 1971. Este autorul mai multor filme de scurtmetraj, dintre care Valuri (2007), cel mai cunoscut, a primit numeroase premii. Filmul sau de scurtmetraj Colivia (2009) a primit premiul DAAD pentru scurtmetraj la cea de-a 60-a editie a Festivalului Internatinal de Film de la Berlin (Berlinale). Alte scurtmetraje realizate: Lord (2009), Chefu’ (2012).

Domestic (2013) este al treilea lungmetraj al lui Adrian Sitaru, dupa Pescuit sportiv (2008) si Din dragoste cu cele mai bune intentii (2011), ambele premiate la numeroase festivaluri prestigioase.

––––-

Duminica – 1 decembrie, orele 15:00

la cinematograful Curzon Soho

Premiera in Marea Britanie: CAND SE LASA SEARA PESTE BUCURESTI SAU METABOLISM

Proiectia va fi urmata de o sesiune de intrebari si raspunsuri cu actorul principal BOGDAN DUMITRACHE

Regizor: Corneliu Porumboiu • Romania, Franta 2013 • 89 de minute • Proiectia va avea loc in versiunea originala (limba romana; cu subtitluri in limba engleza)

Un regizor in timpul filmarilor se confrunta cu probleme in viata personala, motiv pentru care se prelungeste si munca echipei de productie… A treia pelicula a regizorului filmului A fost sau n-a fost? este o noua satira subtila.

Distributie: Bogdan Dumitrache, Diana Avramut, Mihaela Sirbu, Alexandru Papadopol

Biografia regizorului:

CORNELIU PORUMBOIU s-a nascut in 1975, in Vaslui, Romania. A absolvit UNATC. Scurtmetrajele sale, facute in timpul facultatii au castigat premii la importante festivaluri de film, precum Cannes si Montpellier. In 2005 a fost admis in programul de specializare Cinéfondation de la Cannes. In 2006 a facut primul lungmetraj – A fost sau n-a fost? – selectat in Quinzaine des Realisateurs si castigator Camera d’Or pentru debut si Label Europe, premiul distribuitorilor de film. Pelicula a primit multe alte premii la festivaluri de film din intreaga lume. In 2009, castiga cu filmul Politist, Adjectiv premiul FIPRESCI si premiul juriului la Festivalul de Film de la Cannes, unde a fost inclus in sectiunea Un Certain Regard. Filmul a continuat sa fie onorat cu numeroase premii nationale si internationale. Ultimul sau film este productia din 2013 Cand se lasa seara peste Bucuresti sau Metabolism.

––––-

Duminca – 1 decembrie, orele 18:00

la cinematograful Curzon Soho

Premiera in Marea Britanie: LOVE BUILDING

Proiectia va fi urmata de o sesiune de intrebari si raspunsuri cu actorii principali: DRAGOS BUCUR, ALEXANDRU PAPADOPOL si DORIAN BOGUTA

Regizor: Iulia Rugina • Romania 2013 • 83 de minute • Proiectia va avea loc in versiunea originala (limba romana; cu subtitluri in limba engleza)

Love Building este o tabara destinata refacerii relatiilor de cuplu. Paisprezece cupluri din cadrul programului au sapte zile la dispozitie pentru a-si remodela vietile amoroase. in mod nesurprinzator, lucrurile nu merg conform planului.

Distributia: Alexandru Papadopol, Dorian Boguta, Dragos Bucur, Eugen Matei Lumezianu, Dana Sava, Claudia Ciurca, Emil Ciuchi, Andreea Scradeanu, Melania Brinza, Bogdan Ungureanu, Ioana Paunescu, Oltin Hurezeanu, Georgiana Stanciu, Florin Ilisie, Laura Musat, Ruxandra Serban, Ion Rusu, Ecaterina Istrate, Mirabela Ciurez, Anca Tivadar, Bogdan Vasilief, Paul Radu, Adela Dinca, Mirela Ionascu, Silvia Morosanu, Dragos Sora, Adina Stetcu, Iulia Tones, Elena Crismaru, Bogdan Vulpe, Carmen Hategan, Ioan Rusu, Ana Bostan, Hamid Nicola Katrib

Biografia regizoarei:

IULIA RUGINA s-a nascut in 1982 in Bucuresti si a studiat regie de film la UNATC Bucuresti (2002-2006). In 2011, a absolvit masteratul in regie de film. A regizat opt scurtmetraje si trei filme de mediu metraj, fiind co-scenarist la majoritatea dintre ele. Filmele sale au fost vizionate in cadrul a peste 50 de evenimente din 13 tari. Iulia este, de asemenea, formator/trainer (proiecte pentru amatori, incepatori sau copii) si co-fondator al unei asociatii culturale pentru educatie prin film. Debutul sau in lung metraj este filmul cu buget redus Love Building. Iulia pregateste un al doilea lungmetraj – Breaking News.

––––-

Luni – 2 decembrie 2013, orele 18:30

la Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare

Premiera in Marea Britanie: FUNERALII FERICITE!

Proiectia va fi urmata de o sesiune de intrebari si raspunsuri cu regizorul si actorul principal HORATIU MALAELE

Regizor: Horatiu Malaele • Romania 2013 • 111 minute • Proiectia va avea loc in versiunea originala (limba romana; cu subtitluri in limba engleza)

Trei betivi de meserie – un roman, un rus si un bulgar – isi ineaca amarul in vodca. O razie a politiei ii pune pe fuga. Cei trei se opresc taman in fata unei ghicitoare, o experta in… prezicerea mortii. Restul e destin!

Distributie: Horatiu Malaele, Igor Caras-Romanov, Mihai Gruia Sandu, Crina Semciuc

Biografia regizorului:

HORATIU MALAELE s-a nascut in 1952, in Targu Jiu, Gorj. Actor, regizor, caricaturist.

In 1975 a absolvit Institutul de Arta Teatrala si Cinematografica „I.L. Caragiale“ din Bucure?ti, clasa prof. univ. Octavian Cotescu. A jucat la Teatrul Tineretului din Piatra Neam? si la Teatrul Nottara. Din 1996 este actor la Teatrul Bulandra.

A expus peste 3000 de caricaturi in 36 de expozitii nationale si internationale.

Funeralii fericite! este al doilea lungmetraj regizat de Horatiu Malaele, dupa Nunta muta (2008).

1 noiembrie 2013
Oameni și sufletele de lângă – Expoziție de fotografie de Vlad Dumitrescu

Muzeul National al Taranului Roman va invita sa vizitati expozitia Oameni si sufletele de langa, a fotografului Vlad Dumitrescu.

Expozitie va fi deschisa la Sala Acvariu, in perioada 31 octombrie – 10 noiembrie 2013.

Fotografii document, imagini inedite si multa discretie. Asa il putem caracteriza, in cateva cuvinte, pe fotograful Vlad Dumitrescu. S-a nascut in Brasov si, asa cum el insusi spune, a inceput sa abordeze fotografia intr-un mod mai serios, in 2008. De atunci, a participat la numeroase tabere de profil si a incercat sa promoveze frumusetea naturii, a locurilor si a sensibilitatii cu ajutorul aparatului de fotografiat. Instantaneele sale au aparut pe simezele galeriilor, in reviste si in saloane internationale. In decembrie 2008 a obtinut premiul I la concursul lunar al revistei Photo Magazine, cu tema „Transparente”. De atunci, premiile si distinctiile au inceput sa apara, iar fotografia a devenit pentru Vlad Dumitrescu… felul sau de a fi.

„Niciodata nu am avut intentia sa lucrez la un proiect care sa implice impreuna atat oameni, cat si animale. Insa oamenii au fost mereu subiectul meu principal, iar animalele au fost mereu langa. Le-am gasit mereu alaturi de oameni in momentele de odihna sau la lucru, dar intotdeauna erau acolo, aproape, ca parteneri de viata. Un prieten zicea ca « Dumnezeu a lasat animalele ca sa ne amintim ca murim ». Poate este adevarat, nu stiu, dar cu siguranta Dumnezeu le-a lasat pentru a ne fi mai usor sa invatam sa iubim.” Vlad Dumitrescu

30 octombrie 2013
Copiii Migrației – Turneu de Teatrul Educațional

Pe 20 octombrie a debutat turneul de Teatru Educational al proiectului Copiii Migratiei, cu o reprezentatia a spectacolului Familia Offline la Dom Polski (Casa Polona), in Suceava. Pe 21 octombrie, spectacolul Familia Offline s-a jucat la Teatrul „Mihai Eminescu” din Botosani. Turneul va continua cu reprezentatii ale spectacolului in Bârlad – Teatrul „Victor Ion Popa” (3 noiembrie), in Bacau – Teatrul Bacovia (4 noiembrie), in Galati – Teatrul „Fani Tardini” (10 noiembrie) si in Braila – Teatrul „Maria Filotti” (11 noiembrie).

Spectacolul are in distributie 9 copii (Bianca Gheorghe, Denis Nadolu, Ionut Rosca, Mario stefan, Andreea Baraitan, Georgiana Moise, Anca Negoita, Roberta Parascan, Ana Maria Zaincovschi), care evolueaza alaturi de actori profesionisti, Mihaela Radescu si Viorel Cojanu, in regia lui Radu Apostol, pe un text de Mihaela Michailov. Muzica originala este compusa de Bogdan Burlacianu (Bobo de la Fara Zahar), iar scenografia poarta semnatura Mariei Mandea.

Spectacolul Familia Offline isi propune sa dezbata – prin mijloacele artei teatrale – problematica migratiei fortei de munca, din perspectiva copiilor ramasi in tara, copii care se adapteaza noilor roluri sociale ale familiei de granita: devin ei insisi parinti-copii care-si cresc fratii mai mici si au grija unii de altii.

Familia Offline este spectacolul maturizarii, adaptarii si re-formarii familiei in absenta parintilor. Este spectacolul copiilor care se transforma in oameni mari, asteptand sa fie din nou alaturi de mama si de tata. Maturizarea lor naste intrebari inocente, tandre si cinice despre lumea in care traim: Cand suntem destul de mari ca sa crestem singuri? Cand devenim mama? Si cand mama nu e, cine e mama?

Timp de un an de zile, echipa artistica a proiectului a lucrat cu un grup de copii de la scoala 55 din cartierul Republica, pornind de la principii de baza ale teatrului educational: dezvoltarea imaginatiei si creativitatii fiecarui copil prin jocuri de improvizatie, educarea reciproca a copiilor in spiritul libertatii de expresie, solidaritatii in grup, anularii competitiei si respectului colectiv, gasirea unor solutii teatrale care sa vina din universul intim al copiilor.

Copiii migratiei – Turneu de teatru educational isi propune itinerarea spectacolului Familia Offline in zonele puternic afectate de efectele migratiei fortei de munca si, totodata, prezentarea metodelor de lucru folosite in atelierele pe care Radu Apostol, Mihaela Michailov, Mihaela Radescu si Viorel Cojanu le-au facut cu grupul de copii care evolueaza in spectacol.

Inaintea fiecarei reprezentatii cu spectacolul Familia Offline are loc loc o prezentare a metodelor de lucru (jocuri si exercitii de teatru educational), la care sunt asteptati educatori, invatatori si profesori, interesati sa lucreze cu grupuri de copii, si care doresc sa se familiarizeze cu modalitatile de abordare proprii unui proiect de teatru educational. in cadrul acestei prezentari, sunt oferite participantilor, gratuit, cele doua carti ale proiectului: Familia Offline. Spectacol de Teatru Educational si Teatrul Educational. Jocuri si exercitii teatrale.

Copiii migratiei – Turneu de teatru educational este un proiect cultural finantat de catre AFCN – Administratia Fondului Cultural National, si initiat de catre Asociatia Culturala Replika, impreuna cu Teatrul Foarte Mic. Partenerii proiectului: Teatrul „Mihai Eminescu” – Botosani, Dom Polski – Suceava, Teatrul Municipal „Bacovia” – Bacau, Teatrul „Victor Ion Popa” – Barlad, Teatrul „Maria Filotti” – Braila, Teatrul „Fani Tardini” – Galati, Centrul de educatie si dezvoltare profesionala Step by Step, Universitatea Nationala de Arta Teatrala si Cinematografica „I.L.Caragiale”, Asociatia „Telefonul Copilului”, Asociatia Nationala a Bibliotecarilor si Bibliotecilor Publice din Romania – ANBPR, Port.ro, Sapte Seri, Critic Atac si Gazeta de Arta Politica.

INTRAREA LA TOATE EVENIMENTELE DIN CADRUL TURNEULUI ESTE GRATUITA.

„Familia Offline“, jurnalul trist al „copiilor-capsunari“

Spectacolul arata cum se desfaaoara viata lor si puncteaza multe dintre derapajele emotionale care apar in situatii aparent banale. „Copiii-capsunari“ lupta la scoala cu prejudecatile colegilor, iar acasa cu un gol care poate fi umplut doar cu dragostea parintilor. Pentru ca lucreaza in strainatate, parintii rateaza momente-cheie din viata copiilor, desi incearca sa le controleze viata prin telefon.

Ce mi se pare extraordinar este ca acesti copii reusesc sa reproduca pe scena o realitate care nu e a lor. Prin prezenta lor, ei sunt vocea celor care au aceasta problema. Si asta mi se pare mult mai puternic si mai valoros decât ca ei sa fie in aceasta situatie si noi sa ne emotionam ca sunt in aceasta situatie.

Dan Boicea, Ziarul Metropolis

Prezentul abandonat si viitorul ipotecat.

Mihaela Michailov si Radu Apostol au realizat un spectacol-sinteza a vietii fara parinti. Universul in epubreta al unei familii in care adultii sint absenti, copiii sint maturi, iar jucariile sint copii. Familia Offline – prima parte a Proiectului Copiii migratiei – ofera o viziune din interior asupra fenomenului copiilor abandonati, dincolo de statistici si studii psihologice. Creat pe o dramaturgie fragmentara, care surprinde pusee acute din cotidianul acestei lumi fara adulti, spectacolul – un studiu pe un caz imaginar, al unei familii cu cinci copii, in care parintii plecati la munca in strainatate ii lasa pe cei mici in grija fratelui mai mare si a unui bunic cazut in mintea copiilor – este jucat de elevii unei scoli bucurestene, impreuna cu doi actori, Mihaela Radescu si Viorel Cojanu. Prin aceasta punere hiperrealista in ecuatie a problemei, se genereaza nevoia de reactie, caci, desi spectacolul identifica un simptom al unei boli sociale care va macina societatea româneasca mult timp de acum inainte, ceea ce impresioneaza este drama individuala.

Oana Stoica, Dilema Veche

TEATRU. Sa vorbim despre documentar! (I)

In Familia Offline e o deturnare (si as spune ca una fericita), independenta de vointa artistilor, de la subiectul abandonului copiilor de catre parinti in numele supravietuirii „economice“, la cel al puterii de adaptare a copiilor. Altfel spus, efectul nu e un accent pe vinovatia parintilor care n-au grija de fiii si fiicele lor si pe responsabilitatea sociala in general, ci senzatia de regret a ceea ce pierzi, ca parinte, din viata copilului tau in care, iata, exuberanta copilariei invinge conditiile vitrege, absenta autoritatii, cruzimea colegilor de scoala… Singurul care clacheaza, singura „victima“ e fratele mai mare – cel deja matur, (aproape) adult… Aproape toate cronicile acestui spectacol pe care le-am citit preiau elemente din materialul de prezentare si citeaza „drama «copiilor- capsunari»“, dureroasa maturizare etc. –, dupa care continua cu descrierea contextului social (numarul estimat de „copii ai migratiei“, puncte de vedere ale unor psihologi etc.). S-ar spune ca, in buna traditie a documentarului, accentul cade pe miza sociala, si nu pe cea teatrala – insa, in realitate, o astfel de lectura inseamna sa pierzi din vedere dualitatea unui asemenea proiect, functiile lui distincte ca experienta social-artistica, pentru copiii care participa in proiect, si ca pretext pentru o discutie despre consecintele migratiei. Pentru copii, important a fost si este procesul, in timp ce dezbaterea are nevoie si porneste de la produsul spectacular.

Iulia Popovici, Observatorul Cultural

30 octombrie 2013
Întâlnirile ARCEN. „Oceanografie” de Mircea Eliade

Asociatia Romana pentru Cultura, Educatie si Normalitate – ARCEN organizeaza duminica, 3 noiembrie, incepand cu ora 18, un dialog in jurul cartii „Oceanografie” de Mircea Eliade, la Libraria Humanitas de la Cismigiu.

Pornind de la eseurile de tinerete ale lui Mircea Eliade, cuprinse in volumul „Oceanografie”, publicul va fi invitat sa dezbata teme care surprind framantari umane mereu actuale, trecand de la destinul intelegerii la sinceritate, de la prietenie la tinerete si batranete, de la adevarurile gasite la intamplare la fericirea concreta.

Invitatul serii va fi domnul Sorin Alexandrescu, critic, istoric si teoretician literar, care va mijloci intalnirea cu eseurile lui Mircea Eliade si va intra in dialog cu participantii.

In deschiderea evenimentului vor fi citite cateva pasaje reprezentative, cuprinse la finalul anilor 30 in cartea „Oceanografie”, care atrag prin simplitatea, profunzimea si franchetea lor. Eseurile abordate ridica intrebari curajoase, pot oferi raspunsuri si pot lansa noi directii si viziuni asupra vietii si a lumii.

Prin intermediul acestui eveniment, ARCEN propune realizarea unui spatiu de dialog, de confruntare a ideilor lansate de tineri, intr-o incercare de a recupera libertatea de gandire, entuziasmul si originalitatea noii generatii.

Intrarea la eveniment este libera.

30 octombrie 2013
Festivalul de Film Românesc de la Londra, ediţia a X-a PUNCT ȘI DE LA CAPĂT

Festivalul de Film Romanesc de la Londra (FFR) prezinta in fiecare an, la un cinematograf londonez de top, o selectie a celor mai incitante si mai premiate titluri.

„2013, anul in care aniversam cea de-a zecea editie a festivalului, reprezinta un moment foarte important pentru comunitatile romanesti din Marea Britanie, din Europa si de pretutindeni.

La inceput, in 2003, scopul nostru era sa contribuim la eforturile comunitatii romanesti de a-si face cunoscuta vocea in capitala lumii de limba engleza. Cautam atunci sa cream un punct de contact pentru cultura romaneasca contemporana si sa cooperam cu reteaua culturala londoneza. Astazi, zece ani mai tarziu, suntem parte integranta a comunitatii noastre de peste hotare si contribuim la crearea unei infrastructuri culturale a diasporei, aflata in plina si rapida dezvoltare, cu consecinte atat asupra culturii din diaspora, cat si a celei din tara mama. Romanii primesc in numar tot mai mare cetatenia britanica, intra in afaceri in Marea Britanie sau in alte tari europene, infiinteaza companii proprii si lucreaza pentru diverse universitati locale. Copiii se integreaza rapid prin intermediul scolilor, iar parintii activeaza, din ce in ce mai mult, in profesii cu impact social. Apar astfel, in mod firesc, noi intrebari despre drepturi, nationalitate si identitate.

FFR este unul dintre proiectele indraznete, care raspunde acestor schimbari si, totodata, incearca sa depaseasca limitele etnicitatii si ale mostenirii culturale, prin crearea unei platforme de dialog, care face mai vizibile toate aspectele, extrem de complexe, legate de identitate. Noile intrebari care apar pot fi de acest tip: unde si cum sa ne integram intr-o noua societate?; care poate fi rolul nostru ca parte a unei retele de grupuri dinamice de emigranti, care actioneaza ca un catalizator in schimbarea tarilor din Europa de Vest?; cum va arata viitorul nostru ca minoritate in context european?

FFR este parte integranta a unei explorari pe termen lung a acestor intrebari, fiind o veriga prin care romanii se pot angaja intr-un dialog cu compatriotii, reflectand de asemenea asupra sensului si importantei istoriei lor personale, redescoperindu-si propriul rol.“ (Ramona Mitrica, directorul festivalului)

Pornind la drum modest, FFR a obtinut deja o reputatie internationala si a devenit un eveniment esential in agenda cinefililor londonezi. Cu toate ca este o initiativa non-profit, care functioneaza cu ajutorul granturilor si sponsorizarilor din partea numerosilor prieteni si sustinatori, influenta si efectele sale s-au raspandit atat in lumea cinematografiei, cat si dincolo de ea.

FFR s-a nascut in 2003. Noul Val al cinematografiei romanesti s-a ridicat in acelasi timp, scotand la lumina actori si tineri regizori remarcabili. Sprijinit si inspirat de aceste noi talente sclipitoare, festivalul a devenit din ce in ce mai puternic. FFR a adus primul pe marele ecran, in Marea Britanie, scurtmetrajele si lungmetrajul de debut al multipremiatului regizor Cristian Mungiu. Acesta si-a castigat apoi o reputatie internationala semnificativa si a ramas, in acelasi timp, un prieten si un sustinator al evenimentului. In anii urmatori, un lung sir de actori si regizori – deveniti ulterior nume cunoscute – au fost prezenti la FFR. Totodata, festivalul a continuat sa onoreze cinematografia romaneasca clasica, familiarizand publicul britanic cu varfurile traditiei noastre. In 2004, de exemplu, punctul forte al festivalului a fost retrospectiva Lucian Pintilie, la care a fost prezent si marele regizor.

Istoria si succesul sau fac din Festivalul de Film Romanesc de la Londra unul dintre evenimentele culturale romanesti majore ale anului in Marea Britanie. FFR a inceput modest, in 2003, la un mic cinematograf de arta din centrul Londrei si a crescut constant, avand in program un spectru larg de filme in limba romana: succese incontestabile, productii semnate de regizori de ultima ora si retrospective. FFR isi propune sa atraga un public numeros, dornic sa aplaude realizarile romanesti.

Drept urmare, festivalul a fost intotdeauna un mijloc important de a transmite un mesaj pozitiv despre Romania si despre Europa Centrala si de Est. Iin contrast cu obisnuita acoperire mediatica, filmele aduse pe marele ecran sunt printre putinele contributii pozitive la imaginea vietii est europene. Desi regizorii Noului Val au fost printre cei mai acizi si mai constanti critici ai societatii post-revolutionare din Romania, acest lucru n-a insemnat, ca o ironie, nici pe departe promovarea unei imagini negative a tarii. Din contra, la Londra, Berlin, Cannes si New York, filmele lor au fost privite ca interogatii asupra stereotipurilor, oferind publicului o intelegere profunda a vietii obisnuite a romanilor, similara cu a lor.

„Cu ocazia aniversarii celor 10 ani de existenta, FFR are placerea sa anunte lansarea unui program anual de burse Profusion. Programul va incepe prin oferirea de mentorat, asistenta si supervizare in strangerea de fonduri, pentru a promova filme bazate pe experienta din diaspora si a incuraja dezvoltarea tinerilor care cresc in comunitatile din afara tarii. Bursele Profusion vor fi lansate in cadrul unui eveniment special, organizat in timpul festivalului, in prezenta primului beneficiar al bursei.“ – Dr Mike Phillips, decorat cu Ordinul Imperiului Britanic (OBE), consultant al festivalului

Considerat un prilej de celebrare a Romaniei si a spiritului romanesc, FFR este sprijinit atat de comunitatea britanico-romana, cat si de diferite organizatii britanice si romanesti. FFR este o initiativa non-profit, sprijinta din punct de vedere financiar de granturi si sponsorizari primite de la numerosi prieteni si sustinatori.

Festivalul de Film Romanesc de la Londra este organizat de Profusion International Creative Consultancy, in parteneriat cu Centrul National al Cinematografiei din Romania si Cinematografele Curzon din Londra. Evenimentul este sprijinit de Departamentul Politici pentru Relatia cu Romanii de Pretutindeni (DPRRP), portalul ROMANi-ONLiNE.co.uk, Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare (EBRD) si Ambasada Romaniei in Marea Britanie.

Rezervati-va in agenda cele cinci zile de festival pentru sarbatoarea filmului romanesc!

26 octombrie 2013
Atmosferă pariziană la Gala Crizantemei de Aur 2013

Gala Laureatilor a celei de-a 46-a editii a Crizantemei de Aur s-a incheiat cu spectacolul de chansonete „Paris, Mon Amour”, pus in scena de Teatrul National de Opereta „Ion Dacian”. Publicul a fost definitiv cucerit de atmosfera unei cafenele pariziene incarcate de povesti despre dragoste, seductie si frumos.

Intr-un decor care a recreat prin elemente specifice viata boema dintr-un bistro frantuzesc, colajul de povesti si personaje ale spectacolului „Paris, Mon Amour!” a condus publicul intr-o calatorie incitanta in Parisul cu parfum de epoca, descoperind tainele artistilor, indragostitilor, curtezanelor si vagabonzilor sai. Cei prezenti au fost incantati de unele dintre cele mai cunoscute chansonete frantuzesti, precum celebrele piese ale lui Edith Piaf – „Je ne regrette rien” sau „La vie en rose” – sau cele ale lui Joe Dassin.

Gala Laureatilor a debutat cu decernare premiilor editiei 2013. Marele Trofeu Crizantema de Aur i-a fost acordat lui Alexandru Chiriac, in timp ce premiul I i-a revenit lui Andrei Stefanet. Locul II a fost ocupat de Cjergji Mani, iar locul III de Elena Dragomir.

Alexandru Chiriac a fost onorat si cu premiul special oferit de Radio Romania Cultural. Premiul „Voce cu parfum de Crizantema”, acordat, ca in fiecare an, de soprana Felicia Filip, a mers catre concurenta Cristina Mihaela Dan. De asemenea, Consiliul Local si Primaria Targoviste au oferit un premiu special pentru Lilica Ionita, iar Consiliul Judetean Dambovita a acordat un premiu Voichitei Regos.

Inca din prima seara, spectatorii au fost incantati de atmosfera de poveste a romantelor ce a fost recreata de recitalurile a trei mari nume ale muzicii autohtone: Matilda Pascal Cojocarita, Vlad Mirita si Florin Georgescu.

Binecunoscuta gazda a festivalului, indragitul Adrian Paduraru, a avut-o alaturi in seara de deschidere si in cea de final pe marea actrita Carmen Tanase. Acesteia i-a fost coprezentator in cea de-a doua seara actorul Liviu Cheloiu.

Seara de sambata, 19 octombrie a fost marcata de recitaluri internationale ce au adus in fata publicului genuri muzicale inrudite romantei – canzonete, fado, flamenco, romanta ruseasca si ungureasca.

Concursul de interpretare din primele doua seri de spectacol a fost pus in valoare de exceptionala orchestra “Romanticii” condusa de maestrul Dan Ardelean.

Sarbatoarea muzicala a fost intregita de scenografia si decorul realizate de marele regizor si scenograf Mihai Constantin Ranin. Acestea au abordat tema naturii alaturi de concepte precum ecologie, de aici si utilizarea unei singure materii: hartia, care exprima fragilitate si delicatete, precum crizantemele si romantele. Mai mult, fiecare interventie muzicala a avut parte de o punere in scena spectaculoasa subliniata de jocurile de lumini si umbre.

Organizatorii acestei editii au fost Primaria Municipiului Targoviste, Consiliul Local Targoviste, Teatrul Municipal, cu sprijinul Consiliului Judetean Dambovita.

Sponsor oficial: KRUK

Sponsori: Banca Transilvania, Sonorom, Rondocarton, Valleriana Med.

foto credit – Alexandru Busuioc

22 octombrie 2013
Soprana Leontina Văduva și actrița Medeea Marinescu în recital la Ateneul Român

Duminica, 27 octombrie, ora 19.00, Asociatia pentru Muzica, Arta si Cultura, in parteneriat cu Filarmonica George Enescu, organizeaza, cu patronajul Ambasadei Republicii Italiene in Romania, recitalul omagial “Verdi-Wagner: Corespondete”.

Anul muzical 2013 sta sub emblema plina de forta a doi dintre compozitorii care au redefinit genul liric: Richard Wagner si Giuseppe Verdi: doi poli, la Nord si la Sud de Alpi, doi compozitori vizionari, doua sensiblitati care au trasat decisiv parcursul teatrului muzical in veacul al XIX-lea. Fara exceptie, toate institutiile muzicale ale lumii au ales sa marcheze bicentenarul nasterii celor doi giganti ai componisticii europene prin evenimente speciale. O face si Filarmonica „George Enescu”, printr-o formula de recital cu totul inedita. In 27 octombrie 2013, Asociatia pentru Muzica, Arta si Cultura va invita sa ii cunoasteti pe Wagner si pe Verdi, dar, in egala masura, pe Richard si Giuseppe, prin ochii, randurile si filtrul spiritual al celor care le-au fost aproape ani multi: Cosima Wagner si Giuseppina Strepponi. Fragmente de corespondenta, inedite pentru publicul bucurestean, dar si lied-uri si canzone din creatia camerala – iata coloanele (impletite, ca intr-un chiostro medieval) care sustin o serata guvernata de eleganta si excelenta artistica.

Muzica si proza se intalnesc precum cele doua protagoniste care le sunt ambasadori, doua prezente emblematice pentru artele pe care le servesc: soprana Leontina VADUVA si actrita Medeea MARINESCU. Li se adauga pianistul Masakatsu NAKANO si prezentatorul Marius CONSTANTINESCU. Impreuna vor schita portrete din cateva linii, suflete din note pe portativ si randuri pe hartie, in oglinzi ce vor confunda voit compozitorii si oamenii.

BILETELE SE PUN IN VaNZARE LA CASA DE BILETE A ATENEULUI ROMAN

(STR. CONSTANTIN ESARCU NR. 2), MARTI-VINERI, 12:00-19:00, TEL: 0213156875

Organizatori: Asociatia pentru Muzica, Arta si Cultura si Filarmonica George Enescu

Patronaj: Ambasada Republicii Italiene in Romania

Parteneri: Raiffeisen Bank, Grand Hotel Continental, Tarom, Wagner Arte Frumoase si Povesti si Prietenii lui Mihnea

Sponsori Principali: Kaufland Romania, Murflatar si Floria

21 octombrie 2013