Ceasca de cultura

Autor: omdecultură

  • “Isprăvile lui Guguţă” la Iași

    Deschiderea Festivalului de Carte si Autori pentru Copii si Adolescenti va avea loc pe 15 iunie, cu lansarea, in prezenta autorului, a celebrei carti pentru copii “Ispravile lui Guguta”, semnata de scriitorul basarabean Spiridon Vangheli.
    Festivalul International al Educatiei (FIE), organizat de Asociatia PRO EVENT si Primaria Iasi, ce se va derula in iunie la Iasi, rezerva un loc important activitatilor culturale si educationale destinate copiilor si adolescentilor.

    Astfel, impreuna cu Inspectoratul scolar Judetean (ISJ) Iasi si Palatul Copiilor din Iasi, FIE a pregatit un Festival de Carte si Autori pentru Copii si Adolescenti in cadrul caruia vor avea loc peste 60 de evenimente: lansari de carte, ateliere de creatie, spectacole de teatru, conferinte, concerte de muzica pentru copii, precum si activitati dedicate benzilor desenate. Manifestarile dedicate copiilor se vor desfasura zilnic, in perioada 15-20 iunie, intre orele 10.00-21.00, la Palatul Copiilor si in Parcul Voievozilor. 
    “O parte importanta a festivalului o reprezinta copiii si elevii, pe care ii avem invitati in perioada 15-20 iunie, in zona Palatul Copiilor. Speram sa vina cat mai multi elevi si sa petreaca cele sase zile intr-un cadru relaxat, in spatii neconventionale, in compania dansului, a muzicii si a autorilor lor preferati”, a declarat Florin Mindirigiu, directorul FIE.
    In cadrul acestui festival pentru copii, Inspectoratul scolar Judetean Iasi participa cu un proiect intitulat “Pasi de copil in Iasii marilor zidiri”.  900 de copii, multi din localitati rurale sarace, defavorizate, vor beneficia de activitatile FIE, vor vizita muzee si obiective turistice, vor primi carti.
    “Inspectoratul scolar Judetean Iasi este privilegiat sa fie partener intr-un proiect cultural si educativ complex, pentru ca menirea acestei institutii este de a asigura accesul copiilor si al tinerilor la o educatie de calitate, la cunoastere, la cultura autentica“, se arata in mesajul Inspectoratului scolar Judetean Iasi semnat de prof. dr. Camelia Gavrila, Inspector scolar General.
    “Educatia „de baza”, fundamentele intregii educatii se pun in continuare in copilarie si adolescenta. Din acest motiv sectiunea noastra s-a centrat in primul rind pe cartea pentru copii si tineret. Cartea este la FIE. Cartea nu are cum sa nu FIE!”, a declarat si scriitorul Liviu Antonesei, presedintele Festivalului de Carte si Autori pentru Copii si Adolescenti.
    Deschiderea Festivalului de Carte si Autori pentru Copii si Adolescenti va avea loc pe 15 iunie, cu lansarea, in prezenta autorului, a deja celebrei carti pentru copii “Ispravile lui Guguta”, semnata de scriitorul basarabean Spiridon Vangheli. Momentul este organizat de Editura “Adenium” in parteneriat cu Editura “Doxologia” a Mitropoliei Moldovei si Bucovinei. Opera de exceptie a scriitorului Spiridon Vangheli a fost publicata in 20 de milioane de exemplare, a fost tradusa in 38 de limbi, aparand in peste 72 de editii. Prozatorul este cunoscut pe toate meridianele lumii.

  • Beyonce: Viaţa e doar un vis – Premiera joi, 6 iunie, la HBO și pe HBO GO

    Documentarul original HBO Beyonce: Viata e doar un vis va fi difuzat in premiera la joi, 6 iunie, de la ora 20:00, numai la HBO Romania.
    Celebra cantareata Beyoncé regizeaza si joaca in primul sau film HBO, un documentar care contine imagini inedite din spatele scenei, dar si momente electrizante din concertele sale recente.
    Documentarul Beyonce: Viata e doar un vis realizeaza un portret complex al lui Beyoncé, castigatoare a 16 premii Grammy, femeie de afaceri, compozitoare, actrita, antreprenoare, sotie si mama. Cantareata isi expune talentele extraordinare ce au transformat-o intr-un fenomen global, reusind sa reinventeze industria muzicala. Filmul include inregistrari personale cu Beyoncé, filmate de ea, dar ?i de familia sa, care ofera o noua perspectiva asupra realitatii din jurul celebritatii, refugiul de pe scena, dar si bucuria de a deveni mama. 
    Filmul contine imagini din copilaria lui Beyoncé in Houston care descriu foarte bine legatura stransa dintre ea si familia ei, inclusiv cu sora ei mai mica, Solange. Documentarul urmare?te parcursul artistic al vedetei, dupa despartirea de formatia Destiny’s Child, cand a inceput sa-si managerieze cariera si propria companie, Parkwood Entertainment. 
    Printre imaginile din spatele scenei se regasesc inregistrari din spectacolele lui Beyoncé, care prezinta nu doar talentul vocal al artistei, dar si coregrafiile dinamice din concertele sale.
    In Statele Unite, documentarul Beyonce: Viata e doar un vis a atras 1,8 milioane de telespectatori in fata micilor ecrane, cea mai mare audienta inregistrata de HBO pentru un documentar in ultimii 10 ani.

    Documentarul original HBO Beyonce: Viata e doar un vis este disponibil si pe HBO GO.

  • Adrian Cioroianu, invitat special la Zilele benzii desenate

    Pe 20 iunie, in cadrul Zilelor benzii desenate, parte a Festivalului de Carte si Autori pentru Copii si Adolescenti de la Palatul Copiilor din Iasi, va avea loc un moment extrem de interesant, pregatit de organizatori: o discutie a istoricului Adrian Cioroianu, mare iubitor al benzilor desenate, cu fanii BD privind punerea in benzi desenate a clasicilor romani: Creanga si Caragiale.
    In perioada 15-20 iunie, Festivalul International al Educatiei, organizat de Asociatia PROEVENT si Primaria Iasi, va oferi tinerilor si copiilor o serie de evenimente incluse intr-o sectiune ce le este dedicata integral. Zilele benzilor desenate (18-20 iunie) vor incheia aceasta sectiune, cu o serie de ateliere si prezentari oferite de cei mai buni desenatori din Iasi si din tara.
    Sectiunea dedicata copiilor si adolescentilor din cadrul FIE include un Festival de Carte si Autori pentru Copii si Adolescenti, prezentari si ateliere de creatie, precum si Zilele Benzilor Desenate. Acestea din urma sunt programate pentru intervalul 18 – 20 iunie, fanii BD fiind asteptati la ateliere si prezentari cu si despre benzile desenate.
    Deschiderea Zilelor Benzii Desenate (BD) va avea loc pe 18 iunie, la Palatul Copiilor, cu Vernisajul expozitiei de carte obiect si ilustratii a studentilor specializarii Grafica, de la Facultatea de Arte Vizuale si Design, Universitatea de Arte “G. Enescu” din Iasi, la care vor participa prof. Atena Simionescu, Alexandru Ciubotariu, directorul Muzeului Benzilor Desenate din Bucuresti, si Serban Andreescu, autor BD.
    Tot pe 18 iunie va fi lansat si volumul BD “Amintiri din copilarie”, aparut la Editura “Adenium”. “Aventurile prin care trece Nica nu sunt mai putin palpitante decat cele prin care trec Tom Sawyer si Hucklebbery Finn si pot atrage interesul cititorilor de la cele mai mici varste”, considera scriitorul Liviu Antonesei, unul dintre cei implicati in acest proiect.
    In cea de-a doua zi, iubitorii BD vor putea participa la o discutie cu Alexandru Ciubotariu, despre Muzeul Benzilor Desenate. De asemenea, echipa “Avem si noi eroii nostri” din Bucuresti va prezenta revistele ”Comics”, o publicatie online de comics si benzi desenate, si “Harap-Alb”, singura revista profesionista de benzi desenate din Romania, gandita in stilul benzilor desenate Marvel/DC Comics.
    Pe 20 iunie, in ultima zi a Benzilor Desenate, Palatul Copiilor va fi gazda prezentarii cartii “ABC…BD”, a cunoscutului autor de benzi desenate Mati Botezatu. 
    Dupa prezentare, va avea loc un moment extrem de interesant, pregatit de organizatori: o discutie a istoricului Adrian Cioroianu, mare iubitor al benzilor desenate, cu fanii BD privind punerea in benzi desenate a clasicilor romani: Creanga si Caragiale. La inedita intrebare “Daca ati putea sa locuiti intr-o carte, care ar fi aceasta?” Adrian Cioroianu a raspuns: “N-as vrea sa locuiesc intr-o carte, ci sa ma misc acolo! As vrea, de exemplu, sa merg pe marile lumii alaturi de Corto Maltese, eroul meu preferat de banda desenata (si creatie a genialului artist BD Hugo Pratt)”.
    Toate cele trei zile vor cuprinde si ateliere BD in aer liber, organizate in Curtea Palatului Copiilor. Destinate celor cu varste cuprinse intre 7 si 14 ani, atelierele vor implica o serie de activitati orientate catre construirea unor benzi desenate pornind de la trei teme ce vor fi lansate zilnic. Copiii vor fi indrumati de Serban Andreescu si de Mati Botezatu, precum si de studentii specializarii grafica de la Universitatea de Arte din Iasi. 

  • Anul dragonului – Un nou documentar HBO Europe produs în România

    In data de 13 iunie, de la ora 20:00, HBO prezinta in premiera si exclusivitate o noua productie originala: documentarul Anul dragonului, a carui  regie este semnata de Iulian Manuel Ghervas si Adina Popescu.  
    Anul Dragonului prezinta povestile unor imigranti chinezi din Bucuresti, rataciti in peisajul social si economic din Romania actuala, si, in acelasi timp, surprinde fragmente din realitatea romaneasca vazute si intelese din perspectiva lor. Indiferent de statutul lor social, primele etape ale adaptarii sunt dificile si ascund adevaruri incomode. Documentarul dezvaluie aspecte din viata a trei barbati care reprezinta grupuri sociale distincte si, in acelasi timp, spune povestea unei comunitati care incearca sa se adapteze intr-o tara necunoscuta de care o leaga, insa, un trecut politic comun.
    Han Wenlong este un imigrant ilegal al carui vis de a lucra pe un santier din Europa de Est  s-a sfarsit inainte de a incepe. Shen Xiaoming este un om de afaceri care traieste suspendat intre doua lumi. Li Jianhua este un jurnalist care spune povestea acestei comunitati. 
    Unul dintre motivele pentru care mi-am dorit sa lucrez la acest film a fost o incercare de a cunoaste „China noastra”, o lume total diferita, „exotica” care exista la doar cativa pasi de noi, in Bucuresti. (insa ca mai toate comunitatile chinezesti din marile orase ale lumii si aceasta, aflata in formare, la primele generatii, este o comunitate inchisa, care isi pastreaza inainte de toate specificul, cultura. Ceea ce ei, imigrantii chinezi te lasa sa vezi, pe tine – strainul este doar varful aisbergului si uneori zambete politicoase, „de suprafata”.) Anul Dragonului este in primul rand un film despre adaptare, despre niste oameni care au venit in Romania pentru ca au invatat la scoala ca poporul roman le este „prieten si frate”, iar odata ajunsi aici au descoperit o cu totul alta realitate, au declarat regizorii.     
    Ca de fiecare data, incercam sa aducem pe micile ecrane personaje si subiecte incitante, inedite si care merita sa ajunga in fata publicului. Anul dragonului urmareste traseul comunitatii chineze din Romania, ce numara peste 10.000 de oameni aflati in cautarea unei vieti mai bune intr-o tara necunoscuta. Documentarele HBO trateaza teme foarte variate cu scopul de a oferi telespectatorilor noi perspective asupra unor subiecte mai mult sau mai putin cunoscute, insa extrem de interesante, a declarat Carmen Harabagiu, Country Manager HBO Romania.  

    Pana in acest moment, HBO a produs in Romania noua documentare originale: Nunti, muzici si casete video (r. Tudor Giurgiu), Apocalipsa dupa soferi (r. Alexandru Solomon), Australia (r. Claudiu Mitcu), Lumea vazuta de Ion B. (r. Alexander Nanau), Circul Vesel (r. Claudiu Mitcu), The Shukar Collective Project (r. Matei-Alexandru Mocanu), Victoria (r. Adi Voicu, Ana Vlad), Doina Groparilor (r. Pavel Cuzuioc), Vorbitor (r. Radu Muntean si Alexandru Baciu) si continua seria acestora cu productia Anul dragonului (r. Iulian Manuel Ghervas si Adina Popescu) care va avea premiera in data de 13 iunie, de la ora 20:00, numai la HBO.
    Filmul va fi difuzat in avanpremiera in cadrul celei a douasprezecea editii a Festivalului International de Film Transilvania (TIFF), in cadrul zilei HBO, joi 6 iunie 2013. 
    Anul dragonului este o productie HBO Europe realizata de 4 Proof Film.

  • Ateliere de creaţie pe străzile Iaşului

    In perioada 14-23 iunie, in cadrul larg al Festivalului International al Educatiei (FIE), zona Piata Unirii – Strada Lapusneanu se va transforma intr-un adevarat centru al artelor vizuale. Iesenii vor putea vedea artistii lucrand, in aer liber, in atelierele organizate in cadrul Festivalului de Arte Vizuale, una dintre sectiunile FIE.
    In luna iunie, Festivalul International al Educatiei (FIE) ofera publicului iesean o sectiune speciala, dedicata artei. Sub genericul Festivalului de Arte Vizuale, Piata Unirii si strada Lapusneanu vor gazdui colectii inedite de arta, ateliere de creatie coordonate de tinerii artisti, realizate pe scena, in vazul spectatorilor, vernisaje si expozitii. Prin aceste evenimente, FIE urmareste propulsarea tinerilor artisti si cresterea interesului publicului larg pentru arta. De asemenea, organizatorii isi doresc sa popularizeze conceptul de "educatie prin arta".
    Expozitie Irimescu la Muzeul Unirii  
    "Festivalul Artelor a fost gandit pe patru paliere. Primul – expunerea foarte tinerilor artisti, care vor fi invitati intr-o tabara de creatie, ce se va desfasura inPiata Unirii. O tabara FIE, in care artistii tineri de pana in 35 de ani, multi dintre ei foarte premiati, vor lucra in toata aceasta perioada. Va fi un fel de gala a tinerilor artisti. In ultima zi, lucrarile lor vor fi expuse in Galeria din Piata Unirii. Un alt eveniment este Gala Atelier 35, care se va derula pe tot parcursul Festivalului Artelor, in Galeria din Piata Unirii. Al treilea eveniment organizat de noi este o expozitie de pictura a 30 de artisti consacrati, organizata in doua galerii, "Theodor Pallady" si "Nicolae Tonitza", ambele situate pe Strada Lapusneanu. Vor fi lucrari de sculptura, pictura si grafica. Iar cel de-al patrulea eveniment va fi gazduit de Muzeul Unirii, unde va fi deschisa o expozitie a sculptorului Ion Irimescu. Despre artele vizuale e mai greu de povestit, asa ca asteptam sa veniti sa le vedeti", a explicat Felix Aftene, presedintele Filialei Iasi a Uniunii Artistilor Plastici din Romania. 
    In deschiderea Festivalului, va fi lansat catalogul care ii va cuprinde pe toti artistii participanti la Festivalul Artelor Vizuale.
    Unii dintre artistii invitati in festival sunt foarte tineri, aflati la debut, inca doctoranzi sau masteranzi ai Universitatii de Arte, altii sunt nume deja consacrate. "Scopul nostru a fost acela de a promova artistii tineri si de a-i face mai vizibili pe cei deja consacrati", a precizat Felix Aftene.
    Sarbatoarea artelor vizuale, concentrata in inima Iasului, in Piata Unirii, va rotunji calendarul evenimentelor ecuationale propuse de FIE, constituind un prilej de a aduce nu doar cultura, ci si arta in strada.

  • Serile Filmului Românesc la Iaşi

    Cinefilii ieseni primesc o oferta de neratat pentru timpul liber, in acest sfarsit de mai. Astfel, in perioada 27-31 mai, Asociatia Studentilor Jurnalisti din Iasi organizeaza cea de-a IV-a editie a Serilor filmului Romanesc.

    Evenimentul isi propune sa ii bucure, pe cei care iubesc si sustin filmul romanesc, cu proiectiile unor filme de referinta in cinematografia romana, filme care au castigat premii atat in tara, cat si la festivalurile internationale si cu intalniri si discutii cu personalitati marcante ale acestei lumi, actori, regizori, critici, oameni din echipele de filmare.

    Oricum, numai dupa o simpla privire aruncata pe program, se poate constata ca in fiecare zi sunt proiectii care merita vazute si chiar revazute, precum si discutii care trebuie purtate, mai ales ca intrarea este libera.

    Program – Serile Filmului Romanesc, editia a IV-a
    Luni, 27 mai 2013
    18.00 – Pozitia copilului
    20.00 – Discutii cu actrita Natasa Raab
     
    Marti, 28 mai 2013
    18.00 – Minte-ma frumos
    19.30 – Discutii cu actrita Diana Dumitrescu
     
    Miercuri, 29 mai 2013
    18.00 – Despre oameni si melci
    19.30 – Discutii cu actorul Catalin Cucu
     
    Joi, 30 mai 2013
    17.00 – Din dragoste cu cele mai bune intentii
    18.40 – Discutii cu regizorul Adrian Sitaru
    19.30 – Domestic
    21.00 – Discutii cu regizorul Adrian Sitaru
     
    Vineri, 31 mai 2013
    14.00 – Dezbatere cu Irina Margareta Nistor, critic de film – evolutia filmului romanesc dupa 1989
    Vizionare placuta! Actiune!

  • Mircea Vintilă

    Un profesionist stie sa-si promoveze arta,
    iar Mircea Vintila face parte din aceasta categorie.
    Atunci cand celor mai tineri le tremura degetele pe corzile chitarelor,
    folkistul gaseste, de fiecare data, cate o vorba de incurajare.
    Solistul nu s-a hotarat ce melodie ii place cel mai mult, din tot ceea ce a cantat pana in prezent…


    Mircea Vintila – Poveste fara sfarsit

  • Finaliştii Concursului Naţional de Scenarii organizat de HBO România în parteneriat cu TIFF – 2013

    Juriile Concursului National de Scenarii au desemnat finalistii editiei din acest an. Au fost selectate 9 scenarii finaliste, toti autorii lor fiind castigatori ai Premiului HBO – 3 zile la TIFF.
    Anuntarea castigatorilor celor trei sectiuni se va face sambata, 8 iunie, in cadrul galei de decernare a premiilor celei de-a douasprezecea editii a Festivalului International de Film Transilvania (TIFF), ce urmeaza sa se desfasoare la Cluj-Napoca, in perioada 31 mai – 9 iunie 2013.
    Finalistii celor 3 sectiuni, in ordine aleatorie, sunt:
    Pentru categoria scenariu de scurtmetraj:
    •Radu Barbulescu, cu scenariul „Dispozitivul 0068” 
    •Teodor Barsan, cu scenariul „Se anunta cod galben de canicula” 
    •Violeta Floricica, cu scenariul „Un car de visuri” 
    •
    Pentru categoria scenariu de lungmetraj:
    •Toma Bogdan, cu scenariul „Reparatia” 
    •Stefan Mircea, cu scenariul „Frant, franta” 
    •Liviu Surugiu, cu scenariul „Inghetul” 
    Pentru categoria scenariu de documentar:
    •Tania Cucoreanu, cu scenariul „Anatol Matasaru” 
    •Andrei Victor Sibisan, cu scenariul „Hard Gaming Romania” 
    •Marius Iacob, cu scenariul „Despre starea de bine”
    Premiile oferite de catre HBO Romania in cadrul Concursului National de Scenarii initiat de HBO Romania si realizat in parteneriat cu TIFF (Festivalul International de Film Transilvania) sunt urmatoarele:
    •Premiul HBO pentru cel mai bun scenariu de lung metraj este in valoare de 3000 USD. In cazul in care scenariul declarat castigator este realizat de mai multi autori, premiul oferit urmeaza a fi impartit in mod egal intre acestia.
    •Premiul HBO pentru cel mai bun scenariu de scurt metraj este in valoare de 1500 USD. In cazul in care scenariul declarat castigator este realizat de mai multi autori, premiul oferit urmeaza a fi impartit in mod egal intre acestia.
    •Premiul HBO pentru cel mai bun scenariu de documentar este in valoare de 2000 USD. In cazul in care scenariul declarat castigator este realizat de mai multi autori, premiul oferit urmeaza a fi impartit in mod egal intre acestia.
    •Premiul HBO  – 3 zile la TIFF va fi pus la dispozitia celor 9 (noua) finalisti ai celor trei  categorii si consta in urmatoarele: 3 zile de festival ale caror costuri vor fi acoperite integral (pe langa cazare si transport, acest pachet include si accesul gratuit al finalistilor la toate proiectiile si invitatii VIP la evenimentele speciale ce vor avea loc in aceste zile).
    Pentru sectiunile lung si scurt metraj, finalistii au fost desemnati de juriul format din:
    •Cristina Corciovescu – Critic de film 
    •Gabriela Ceuta – Development & Research Manager HBO
    •Ana Maria Sandu – Scriitor / Jurnalist
    •Mihai Chirilov – Director artistic TIFF / Critic de film 
    •Lucian Georgescu – Regizor / Scenarist
    Pentru sectiunea documentar, finalistii au fost desemnati de juriul format din:
    •Cristina Corciovescu – Critic de film 
    •Alexander Nanau – Regizor 
    •Ana Maria Sandu – Scriitor / Jurnalist
    •Aurelian Nica – Original Production Manager HBO 
    •Mihai Chirilov – Director artistic TIFF / Critic de film 

  • Scriitorul român Elisei Virgil, premiat de Societatea Literară din Madrid

    Scriitorul roman Elisei Virgil a primit duminica, 12 mai 2013, premiul pentru literatura “Scriitori din Est”, locul al doilea, in valoare de 3000 de Euro, acordat de Noua Societate Literara din Madrid. Cartea autorului roman a atras atentia criticilor, cu ocazia Saptamanii Cartii 2013, eveniment organizat de Prefectura orasului Madrid. Saptamana Cartii s-a desfasurat la Facultatea de Filologie a Universitatii Complutense din capitala Spaniei. 
    Elisei Virgil a asistat, pe 14 aprilie, la prezentarea romanului sau "El Triángulo de la Felicidad" (Triunghiul Fericirii), organizata de Editura Niram Art, in Espacio Niram din Madrid. Cartea, aflata la a doua editie, face parte din Colectia Propuneri, coordonata de Tudor Serbanescu, artist roman recunoscut pentru opera sa in Spania, iar coperta a fost creata de artistul plastic spaniol Ivan Miedho. Romanul, tradus de Fabianni Belemuski, a atras atentia publicului si a criticilor, care l-au comparat pe Virgil cu Juan José Millas si Vintila Horia, scriitor care si-a petrecut o buna parte din viata in Peninsula Iberica.    

    Elisei Virgil a afirmat ca scrierile sale fac parte din bogatia culturala din Estul Europei, inca neexploatata suficient in Occident. “Sunt foarte multumit de premiul pe care l-a primit "Triunghiul Fericirii", premiu care inseamna pentru mine o surprinzatoare recunoastere a literaturii romane in Occident”, a mai semnalat Elisei Virgil, intr-un interviu pentru Union Radio Madrid. 

  • Testamentul Reginei Maria

    "Tarii mele si Poporului meu,
    Cand veti ceti aceste slove, Poporul meu, eu voi fi trecut pragul Tacerii vesnice, care ramane pentru noi o mare taina. Si totusi, din marea dragoste ce ti-am purtat-o, as dori ca vocea mea sa te mai ajunga inca odata, chiar de dincolo de linistea mormantului.
    Abia implinisem 17 ani, cand am venit la tine; eram tanara si nestiutoare, insa foarte mandra de tara mea de bastina, si am imbratisat o noua nationalitate m-am straduit sa devin o buna Romanca. La inceput n-a fost usor. Eram straina, intr-o tara straina, singura intre straini. Dar prea putini sunt aceia cari se reculeg sa cugete cat de greu este calea, pe care o Principesa straina trebuie s-o parcurga ca sa devie una cu noua tara in care a fost chemata. Am devenit a voastra prin bucurie si prin durere. Privind inapoi e greu de spus ce a fost mai mare: bucuria ori durerea? – cred ca bucuria a fost mai mare, dar mai lunga a fost durerea.
    Nimeni nu e judecat pe drept cat traieste: abia dupa moarte este pomenit sau dat uitarii. Poate de mine va veti aminti deoarece v-am iubit cu toata puterea inimei mele si dragostea mea a fost puternica, plina de avant: mai tarziu a devenit rabdatoare, foarte rabdatoare.
    Mi-a fost dat sa traiesc cu tine, Poporul meu, vremuri de restriste si vremuri de mari indepliniri. Pentru un timp mi-a fost dat sa-ti fiu calauza, sa-ti fiu inspiratoare, sa fiu aceia care a pastrat flacara vie, aceia care a devenit centrul de indarjire in zilele cele mai negre.
    Aceasta ti-o pot spune astazi caci nu mai sunt in viata. In acele zile mi-ai dat un nume ce mi-a fost drag; m-ai numit “Mama tuturor” si as vrea sa raman in amintirea ta aceia care putea totdeauna sa fie gasita in clipele de durere sau pericol. A venit mai tarziu o vreme cand m-ati negat, dar aceasta este soarta mamelor, am primit aceasta, si v-am iubit mai departe, cu toate ca nu va puteam ajuta asa de mult ca in zilele cand credeati in mine. Dar aceasta e uitata.
    Atat timp am fost in mijlocul tau, incat mi se pare, abia cu putinta ca trebuie sa te parasesc; totusi, orice om ajunge la capatul drumului sau.
    Eu am ajuns la capatul drumului meu. Dar inainte de a tacea pentru vesnicie vreau sa-mi ridic, pentru ultima data, mainile pentru o binecuvantare.
    Te binecuvantez, iubita Romanie, tara bucuriilor si durerilor mele, frumoasa tara, care ai trait in inima mea si ale carei carari le-am cunoscut toate. Frumoasa tara pe care am vazut-o intregita, a carei soarta mi-a fost ingaduit sa o vad implinita. Fii tu vesnic imbelsugata, fii tu mare si plina de cinste, sa stai vesnic falnica printre natiuni, sa fii cinstita, iubita si priceputa.
    Am credinta ca v-am priceput: n-am judecat, am iubit…
    Niciodata nu mi-au placut formele si formulele, nu prea luam uneori seama la cuvintele ce le rosteam. Am iubit adevarul si am visat sa traiesc in lumina soarelui, insa fiecare traieste cum poate nu cum ar dori. Dar cand iti vei aminti de mine, Poporul meu, gandeste-te ca la una care a indragit viata si frumusetea, care a fost prea cinstita ca sa fie cu bagare de seama, prea miloasa sa fie invingatoare, prea iubitoare ca sa judece.
    N-am nici o avutie sa va las, ceiace cu atata marinimie mi-ati daruit am cheltuit intre voi: am infrumusetat acele locuri unde mi-a fost dat sa traiesc. Daca toate cele frumoase iti vor aminti de mine atunci voi fi indeplin rasplatita de dragostea ce ti-am daruit-o, fiindca frumosul mi-a fost un crez.
    Am redesteptat la o viata noua micul castel parasit de la Bran, dar Tenha-Juva (Balcicul) a fost locul cel infaptuit, acolo mi-a fost dat sa fac din vis adevar, si fiindca aceasta a insemnat pentru mine mai mult decat asi putea talmaci vreodata, am cerut fiului meu Regele Carol II ca inima mea sa fie adusa si asezata la Stella Maris, biserica ce am cladit-o la marginea marii.
    Cu trupul voi odihni la Curtea de Arges langa iubitul meu sot Regele Ferdinand, dar doresc ca inima mea sa fie asezata sub lespezile bisericii ce am cladit-o. In decursul unei lungi vieti atatia au venit la inima mea incat moarta chiar, asi dori sa mai poata veni la ea dealungul potecii cu crini ce mi-a fost mandria si bucuria. Vreau sa odihnesc acolo in mijlocul frumusetilor faurite de mine, in mijlocul florilor ce le-am sadit. Si cum acolo se gaseste inima mea eu nu vreau sa fie un loc de jale ci dinpotriva de pace si de farmec cum a fost cand eram in viata. Incredintez copiii mei, inimei Poporului meu, fiind muritori pot gresi, dar inimile lor calde asa cum a fost a mea: iubitii si fiti folositori unul altuia caci asa trebuie sa fie.
    Si acum va zic ramas bun pe veci: de acum inainte nu va voi putea trimite nici un semn: dar mai presus de toate aminteste-ti, Poporul meu, ca te-am iubit si ca te binecuvantez cu ultima mea suflare.
    Necunoscand vremea ce-mi este harazita pe pamant hotarasc prin acest testament ultimele mele vointe. Binecuvantez tara, pe copiii si nepotiii mei. Rog pe copii mei sa nu uite niciodata ca increderea in Dumnezeu este o calauza in fericire si mangaere in suferinta. Ii rog sa fie uniti, sa sustie tara si sa se sustie intre ei. Ii mai rog sa se supuie fara discordii ultimelor mele vointe.
    Iubirea mea de Mama pentru ei, este aceiasi si daca dispun de partea disponibila numai in favoarea unuia din ei, este numai pentru ca este mai lipsit de nevoile vietii.( … )
    As fi vrut sa pot lasa mai multe iubitei mele tari in semn de dragoste necurmata ce i-am purtat si pe care o las izvor nesecat mostenitorilor mei.
    Dorinta mea fierbinte ar fi fost sa inalt o biserica mica pe fostul front de la Onesti si sa infiintez un camin cu numele meu pentru studentele de la Universitatea din Iasi, ca amintire a zilelor grele petrecute acolo in timpul marelui razboiu pentru intregirea neamului.
    Resimt o vie intristare ca modesta mea avere, datorata generozitatii iubitului meu sot Regele Ferdinand, si redusa inca prin greutatile din ultimul timp nu-mi ingaduie sa fac binele ce as dori.
    Iert pe cei cari m-au facut sa sufar. Rog pe cei carora involuntar le-as fi gresit sa ma ierte caci nu am voit sa fac rau nimanui. ( … )
    Acest testament a fost facut scris, datat si semnat cu mana mea la Tenka – Juvah, Balcic, astazi Joi 29 iunie 1933.
    MARIA, REGINA ROMANIEI"