Ceasca de cultura

Etichetă: Zilele Culturii Sefarde

  • Zilele Culturii Sefarde la București, ediția a VII-a | 4-6 noiembrie 2024

    Saptamana viitoare, de luni, 4 noiembrie, pana miercuri, 6 noiembrie, va avea loc o noua editie a Zilelor Culturii Sefarde la Bucuresti. Evenimentul, deja traditional in spatiul cultural romanesc, se bucura si in acest an de prezenta unor personalitati de prestigiu in domeniul culturii sefarde din Romania, Israel, Bulgaria si Turcia. Editia din acest an are loc la Centrul Comunitar Evreiesc (JCC) al Federatiei Comunitatilor Evreiesti din Romania – Cultul Mozaic ( str. Popa Soare 18), iar accesul publicului este gratuit, prin solicitarea unei invitatii la https://forms.gle/7hAsqdDtjs6jH9TH7.

    Timp de trei zile, publicul este asteptat la o calatorie fascinanta in lumea culturii sefarde, de-a lungul careia va descoperi istoria, traditiile si personalitatile sefarde care au marcat lumea, explorand viata si mostenirea evreilor spanioli, ascultand povesti incredibile si muzica autentica ladino.

    Cea de-a VII-a editie a Zilelor Culturii Sefarde la Bucuresti este un eveniment organizat de Forumul Bnai Brith „Dr. David Moses Rosen” Romania impreuna cu Centrul de Studii Ebraice din cadrul Facultatii de Litere, Universitatea din Bucuresti, in colaborare cu Ambasada Statului Israel la Bucuresti, Centrul Comunitar Evreiesc (JCC) si Fundatia Familiei Menachem H. Elias si cu sprijinul financiar al Ministerului Culturii.

    PROGRAM:
    4 noiembrie 2024:

    * 18.00-18.30: Deschiderea celei de-a VIII-a editii a Zilelor Culturii Sefarde
    Alocutiuni
    Prezentarea expozitiei „Pe urmele lui Jacques Menachem Elias. Documente, imagini si marturii ale unei istorii uitate” (realizata de Felicia Waldman si Anca Tudorancea, sub egida Fundatiei Familiei Menachem H. Elias, 2023)

    * 18.30-20.00: Masa rotunda cu tema „Personalitati sefarde care au marcat societatile in care au trait prin contributii deosebite in diverse domenii stiintifice”

    Participa: Laura Albani (director, Muzeul National Tehnic „Prof. ing. Dimitrie Leonida”, Bucuresti), Metin Delevi (scriitor si jurnalist, Istanbul, Turcia), Leah Davcheva (consultant intercultural si cercetator al culturii ladino, Sofia, Bulgaria), Sylvia Herscovitz (cercetator postdoctoral, Tel Aviv, Israel)
    Moderatoare: Felicia Waldman (coordonatoare, Centrul de Studii Ebraice, Facultatea de Litere a Universitatii din Bucuresti, presedinta Forumului B’nai B’rith Romania).

    5 noiembrie 2024:

    * 18.00-19.15: Proiectia filmului „Between the stone and the flower. The duality of the Conversos” („Intre piatra si floare. Dualitatea covertitilor”), realizator: Genie Milgrom (SUA, 2024, 70 min, subtitrare in limba romana)

    Filmul prezinta povestea personala a realizatoarei. Nascuta la Havana, in Cuba, intr-o familie aparent Romano Catolica, de descendenta spaniola, Genie Milgrom a reusit printr-o cercetare genealogica inegalabila sa documenteze complet 22 de generatii evreiesti pe linie materna, ajungand pana in Spania si Portugalia anului 1405.

    * 19.15-20.00: Sesiune Q&A cu realizatoarea filmului (via zoom)

    6 noiembrie 2024:
    * 18.00-18.30: Lansare de carte, Halfon Saga, o poveste despre ascensiunea si declinul aristocratiei sefarde din Romania, autoare Felicia Waldman (Editura Integral, 2024). Participa: autoarea, regizorul Alexander Hausvater si directorul Editurii Integral, Costel Postolache.

    * 18.30-20.00: Concert de muzica ladino cu formatia Sefardito din Ungaria
    Repertoriul include piese traditionale din Maroc, Rodos, Grecia, Bulgaria si Turcia.

    * 20.00-20.30: Degustare de bucatarie sefarda: preparate specifice, istorie, interactiuni

  • Zilele Culturii Sefarde la București, ediția 2022

    In zilele de 15 si 16 noiembrie, Institutul Cervantes din Bucuresti si Centrul de Studii Ebraice „Goldstein Goren”, in colaborare cu Ambasada Spaniei la Bucuresti, Ambasada Turciei in Romania, Festivalul International de Film Evreiesc, Forumul B´nai B´rith „Dr. Moses Rosen”, Muzeul Muncipiului Bucuresti si Fraterna Association, organizeaza, la sediul Institutului din Bulevardul Regina Elisabeta nr. 38, editia din 2022 a Zilelor Culturii Sefarde la Bucuresti. Evenimentul, deja traditional in spatiul cultural romanesc, va beneficia in acest an de prezenta unor personalitati de prestigiu ale culturii sefarde si se va desfasura dupa urmatorul program:  

    Marti, 15 noiembrie 2022
    17.30-18.00     |  Vernisajul expozitiilor Evreii in documente din Imperiul Otoman si Turcia moderna oferita de Ambasada Turciei la Bucuresti
    #FemeiRezistente, expozitie creata si organizata de catre Muzeul Holocaustului din Buenos Aires si oferita de Ambasada Spaniei in Romania.
    18.00-19.00 | Dialog intre ambasadori: Experienta sefarda in Spania si America Latina
    Participa: E.S. Domnul Reuven Azar, Ambasadorul Israelului in Romania, si E.S. Domnul José Antonio Hernández Pérez-Solórzano, Ambasadorul Spaniei la Bucuresti
    19.00 | Proiectia filmului Shlomo Bar, in prezenta regizorului Gilad Inbar, urmata de o sesiune de Q & A.
     
    Miercuri, 16 noiembrie 2022
    18.00-19.00     | Masa rotunda Folclorul sefard
    Participa: Donna Levy (Uruguay), Solomon Bali (Bulgaria), Rebecca (Rita) Gabbai (Grecia).
    Ilustratie muzicala: Bogdan Mihailescu (chitara) – muzica sefarda
    Moderator: Felicia Waldman

    Prezentarea invitatilor:
    Donna Levy, sotia E.S. Domnul Alberto Antonio RODRIGUEZ GOÑI, Ambasadorul Uruguay la Bucuresti, s-a nascut la Tel Aviv in 1957, dar a crescut de la varsta de 3 ani la Buenos Aires, unde a urmat scoala primara si liceul. Fortata de situatia politica din Argentina anului 1978 sa abandoneze Facultatea de Drept si sa se intoarca in Israel, si-a terminat acolo studiile, lucrand apoi peste 25 de ani in pozitii de conducere la Swissair. Fiica unui tata nascut la Ierusalim si a unei mame sefarde, azi in varsta de 94 de ani, care se numara printre putinii supravietuitori ai Holocaustului din Salonic, isi aduce aminte de bunica din partea mamei, nascuta Gategno, care in ciuda faptului ca si-a trait intreaga viata intre Salonic si Atena nu a invatat niciodata greaca, folosind intotdeauna limba ei materna, ladino (iudeo-spaniola). Ladino a fost astfel limba prin care a putut comunica toata familia.

    Nascut la Sofia in 1967 si specializat in consultanta de afaceri, Solomon Bali este activ ca analist politic, expert in antisemitism si radicalism si aparator al drepturilor omului. S-a implicat in reorganizarea comunitatii evreiesti din Bulgaria dupa caderea comunismului si este membru al mai multor organizatii evreiesti internationale. Crescut intr-o familie cu traditie sefarda, considera ca ladino este o componenta semnificativa a identitatii sale. „Este o limba care nu doar ne defineste comunitatea, ci ne si modeleaza viziunea asupra lumii”.  

    Rebecca (Rita) Gabbai s-a nascut la Atena in 1935 din parinti sefarzi veniti din Turcia. A lucrat peste 20 de ani ca ofiter cultural la Ambasada Statului Israel in Grecia si a ocupat diverse pozitii in cadrul comunitatii evreiesti ateniene. Actualmente este vice-presedinta a organizatiei B’nai Brith Atena. Autoare a numeroase carti stiintifice in limba greaca, a publicat, de asemenea, trei volume de poezie in ladino (Kinyentos anyos despues, Fuente de mi tradisyon, Poezias de mi vida), dar si primul Dikssionario Grego-Ladino (2004). Promotoare activa a limbii si culturii iudeo-spaniole, tine cursuri pentru adulti si lucreaza in acest moment la o carte despre prezenta evreiasca la Atena.

    Castigator, in 1984, al marele trofeu al Concursului national de chitara clasica de la Sinaia si beneficiar al unui stagiu de perfectionare cu profesorii Gary Ryan si Carlos Bonell, la Royal Academy of Music din Londra, in perioada 1997–2006, Bogdan Mihailescu a desfasurat ulterior o intensa activitate concertistica si pedagogica in Romania, Germania, Africa de Sud si Marea Britanie, realizand in acelasi timp inregistrari in studiourile de radio, televiziune si arta cinematografica din Bucuresti. In 2007 s-a restabilit in Romania si s-a dedicat exclusiv muzicii de camera dand numeroase recitaluri in Bucuresti si in alte orase din tara, dar si in strainatate, alaturi de prestigiosi muzicieni in formule camerale de la duet la cvintet.

    Regizor si producator de film israelian, Gilad Inbar a absolvit Scoala de Film si Televiziune Sam Spiegel din Ierusalim. Inbar a regizat filmele documentare Shlomo Bar – a musical documentary (2021) si The Hungarian Cube – a Journey with Andre Hadju (2013). Shlomo Bar este unul dintre cei mai importanti si originali artisti muzicali din Israel. Timp de patruzeci de ani, impreuna cu trupa sa, Natural Gathering, a compus o muzica care exprima intr-un mod unic sufletul israelian – amestec emotionant de Est si Vest care produce compozitii de o mare frumusete, exprimand in acelasi timp protestul si durerea sociala. In film, Shlomo examineaza traiectoria vietii sale printr-o serie de intalniri cu personalitati cheie din trecut si din prezent, impletite cu fragmente din cantecele sale care completeaza si sustin povestea filmului.