Opțiuni
•   Topuri
•   Blog
•   Interviul aromat
•   Ceaiul englezesc
•   Locale
•   Mass media
•   Autori
•   Promovează
•   Colaboratori
•   Parteneri
•   Contact
Newsletter
personalizat
Înscrie-te pentru ceașca săptămânală de cultură:
Socializare
Abonare RSS Bookmark Recomandați portalul
Twitter Facebook Youtube
Acum niște ani
25 octombrie 2020
1838 • Se naste Georges Bizet, compozitor francez
1881 • Se naste Pablo Picasso, pictor, sculptor, gravor si ceramist spaniol (d.1973)
1925 • Se naste Johann Strauss, compozitor austriac
1974 • Premiera piesei "Matca" de Marin Sorescu
Recomandări
Povestea Alinei Tacu, nepoata lui George Emil Palade, una dintre puţinele femei acceptate vreodată să lucreze pentru emirul din Kuweit
(Viață)
Alina Tacu, nepoata profesorului George Emil Palade, laureat al premiului Nobel pentru Medicina, a fost acceptata sa predea limba engleza familiei emirului din Kuweit si este una dintre cele patru femei primite vreodata la catedra Fortelor Armate dintr-o tara araba. Alina Tacu (43 de ani), profesoara de limba engleza la Ministerul Apararii din Kuweit, a crescut intr-un mediu cultural in care a cunoscut personalitati ca poetul George Lesnea sau profesorul George Emil Palade.

„Am fost un copil privilegiat. La 9 ani am debutat poetic la concursul «Nicolae Labis», unde am castigat premiul national de poezie pentru copii. Din nefericire, asupra familiei mele a plutit mereu norul unui blestem. Tatal meu fost condamnat politic de la varsta de 17 ani pentru atitudinea anticomunista, a fost nevoit sa ceara azil in Statele Unite. Acolo ne astepta unchiul meu, George Emil Palade. Acest gest a atras napasta asupra noastra. Aparent cooperant, statul comunist a lovit pe la spate si fratele meu, un baiat perfect sanatos si sportiv, a murit fulgerator si misterios in numai cateva ore. Ulterior, justitia din Romania a decis ca a fost ucis de Securitate“, isi aminteste Alina Tacu, care acum locuieste in orasul Salmyia, din apropierea capitalei kuweitiene, Kuweit City.

PROPUNEREA CARE I-A SCHIMBAT VIATA

In 2007, Alina Tacu, absolventa a Facultatii de Litere de la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ din Iasi, a primit un telefon care i-a schimbat viata: o oferta de a merge la un interviu pentru un post in Kuweit. A ezitat putin, dar a acceptat, in cele din urma. Si-a amintit ca cel mai mare vis al sau ramane dorinta de a calatori in lume. Odata ajunsa in Kuweit, Alina Tacu s-a simtit singura intr-o lume a barbatilor si, desi socul sosirii in acel loc indepartat a fost enorm – caldura, cutumele, restrictiile sociale si religioase, banii – a acceptat provocarea. Profesional, a trebuit sa o ia de la zero. O perioada a fost invatatoare intr-o gradinita de lux si s-a trezit brusc de la catedra de lector universitar, in clase cu desene pe pereti. „In Kuweit, am inceput ca invatatoare intr-o gradinita de lux, pe curriculum britanic. Dintr-o data, m-am gasit, de la lector in amfiteatre, in clase cu desene «a, b, c» pe pereti. Am avut o asistenta indianca ce m-a ajutat enorm sa inteleg «ce si cum-ul» cerintelor educationale in Kuweit. Experienta cu elevii mici a fost unica“, marturiseste Alina Tacu.

646x404 (1)

Profesoara de engleza si lingvista Alina Tacu, nepoata lui Emil Palade


PRIMA EXCEPTIE DIN ISTORIA UNEI SCOLI

Si-a dorit, insa, sa predea adultilor si a cautat permanent un loc de munca care sa-i ofere aceasta sansa. I s-a propus, in cele din urma, in 2008, un curs de seara la Universitatea Americana din Kuweit (AUK), unde a predat comunicarea eficienta in afaceri unor studenti arabi din toate tarile Orientului: egipteni, libanezi, iordanieni, palestinieni. Apoi, in 2009, a fost contactata de British School of Kuwait (BSK), scoala din Kuweit cel mai bine cotata, pentru un post in administratie. Dar, pentru ca cei de acolo au fost impresionati de pregatirea sa si de engleza vorbita, au invitat-o sa tina o lectie demonstrativa. Printre elevi, se afla si nepoata emirului.

„Verdictul elevilor a fost decisiv si cu simpatia lor am fost acceptata sa predau engleza elevilor de liceu intr-o scoala extrem de exigenta in a face angajari si care excludea aducerea altor vorbitori de limba engleza decat britanici, in timp ce in privinta non-nativilor nici nu se punea problema. De altfel, mi s-a si spus ca am fost prima exceptie in istoria scolii. Desi ma simteam «elefantul roz» din camera profesorilor, am ramas in scoala si am predat copiilor ambasadorilor, corpului diplomatic, managerilor de mari firme, seicilor si familiei emirului“, isi aminteste Alina.

EVOLUTIE RAPIDA

Firea sa prietenoasa si deschisa a parut sa prinda formidabil la arabi. Dupa doi ani de munca extenuanta, timp in care preda si pana la 12 ore pe zi, i s-a oferit un job full-time la „United Arab Institute“ din Kuweit. La scurt timp de la angajarea sa la institut, in 2011, Alina a ajuns asistenta coordonatorului departamentului de engleza si, in 2013, un alt institut, "Technology Domain Institute", i-a propus sa le fie coordonatorul departamentului lor de engleza. A acceptat, intrucat era o noua provocare, trebuia sa preia departamentul de la baza si sa-l „creasca“. Alina este membra "Toadmasters International", o organizatie non-profit care gestioneaza cluburi de oratorie din intreaga lume, cu scopul de a-si ajuta membrii sa-si dezvolte abilitati de vorbit in public si de leadership. Anul trecut, in noiembrie, a castigat cu echipa clubului „Active Minds“ trofeul campionatului national de dezbateri.  

646x404 (4)
Alina Tacu, alaturi de Dananjaya Hettiarachchi, campionul mondial in oratorie 


KUWEIT, CEA MAI LIBERALA TARA MUSULMANA

Alina Tacu se intalneste des cu stereotipiile legate de locul si rolul femeii in societatea araba, ca femeie care profeseaza intr-o lume dominata de barbati. „Kuweitul este numarul trei in topul celor mai liberale tari musulmane. Lucrurile evolueaza rapid, femeile isi fac o cariera si, dupa cum vedeti, chiar eu sunt un exemplu relevant al acestei emancipari. Tot mai multe femei sunt acceptate in pozitii de lider (la urma urmei, in clasa, profesorul este lider). Femeile studiaza, profeseaza si sunt apreciate“, spune profesoara de limba engleza.

O FEMEIE, PRINTRE OFITERII FORTELOR ARMATE DIN KUWEIT

La inceputul anului 2014, o fosta colega din America a insistat ca Alina Tacu sa mearga la un interviu de angajare la Ministerul Apararii din Kuweit. Mai mult de dragul experientei, Alina s-a prezentat. Acolo, a intampinat aceleasi fixatii nationaliste ca peste tot in Kuweit: se angajeaza doar vorbitori nativi. Interviul s-a desfasurat undeva in desert, intr-o „zona restrictionata“, la o baza militara cu avioane, plase de camuflaj si o poarta pazita de soldati cu mitralierele incarcate. Era baza Fortelor Aeriene Kuweitiene.

„Interviul a fost, de fapt, o lectie demonstrativa. Mi s-au dat 45 de minute sa pregatesc o lectie. Manualul de nivelul 18 avea o lectie strict pe terminologie militara si alte trei pe engleza generala. Am fost gata in 15 minute. Invitata sa tin lectia, am intrat in sala de conferinte unde, in jurul mesei erau aliniati domni in uniforme cu multe stele si distinctii“, povesteste Alina Tacu.

S-a prezentat, apoi s-au prezentat si ei: maiorul cutare, locotenentul colonel cutare, generalul cutare. „M-am amuzat cum, la inceput, domnii ofiteri stateau intepati ca la raport, iar dupa 15 minute deja interactionam, radeam si glumeam. Am stiut de cum am terminat lectia ca voi primi oferta. A doua zi m-au sunat si au confirmat cerandu-mi sa incep imediat“, spune profesoara.

ALINA TACU PREDA PENTRU GARDA EMIRULUI, ARMATA, MARINA, FORTE ANTI-TERO, POLITIE

La Ministerul Apararii din Kuweit, Alina Tacu are trei lectii de engleza generala si una specializata pe limbaj si tehnologie militara si preda din 35 de carti unor ofiteri de rang inalt care urmeaza sa fie stationati in baze din America si Europa. Dar, desi este Institutul Fortelor Aeriene, profesoara are si studenti din restul fortelor armate: garda emirului, armata, marina, fortele anti-tero si chiar din politie. Prezenta cursantilor este obligatorie, altfel sunt amenintati cu retrogradarea.

„Cum in familia emirului este aproape obligatoriu ca tinerii urmasi sa serveasca in armata, avem multi studenti seici. Profesorii sunt evaluati direct de studenti si dupa rezultatele fiecaruia dintre ei ulterioare, examenelor de final de carte. In plus, avem saptamani cand nu predam si ne ocupam de dezvoltare curriculara si profesionala. Ne aflam, mai ales acum, in fata provocarii de a schimba curriculum-ul si lucram la extindere si update“, precizeaza Alina Tacu.

NU SE CONSIDERA IMIGRANT IN KUWEIT

Tanara cu origini iesene recunoaste ca lipsa prejudecatilor a ajutat-o, in primul rand, sa reuseasca intr-o lume dominata de barbati si intr-o cultura total diferita de cea din care venea. Cea mai mare surpriza a avut-o in armata. Nu se astepta sa i se arate atat de mult respect. Cu putini ani inainte de a incepe sa lucreze la Ministerul Apararii din Kuweit, nu se concepea sa existe femei profesor in lumea militara. Nu li se permitea nici sotiilor de ofiteri sa calce in baza. Alina Tacu nu regreta ca a plecat intr-o tara atat de indepartata, dar nici nu se considera imigrant in Kuweit, ci doar o persoana care locuieste temporar in alta tara decat cea natala. Isi aminteste ca atunci cand a ajuns pentru prima data in Kuweit a fost luata de val si spune despre aceasta tara ca este atat de cosmopolita, incat interactionezi foarte usor cu personaje din toate culturile. In timp, a invatat, insa, ca pe cat de usor iti faci prieteni, pe atat de usor ii pierzi. Acum are foarte putini prieteni.

646x404 (2)

Alina Tacu la decernarea premiului obtinut la Campionatul National de Oratorie din Kuweit 


.

Vizualizări: 34604 Sursă:
Aprecieri: 5/5 Autor: Ramona Iacobute
A fost pe gustul tău? Împarte ceașca:
Alte arome care te-ar interesa:

Mesaj de la personalitățile României pentru elevi înainte de începerea noului an școlar Personalități ale României au trimis elevilor scrisori scrise de mână la începutul unui an școlar special
Conferințele BookLand Evolution se relansează într-un nou format7 școli renovate de Asociația BookLand în mediul rural!
40 de școli din mediul rural au acum acces la educație digitală, în urma campaniei “Împreună nu lăsăm nicun elev în urmă” Fundația Hope and Homes for Children este susținută de Nuclearelectrica în cadrul programului de prevenire a separării copilului de familie
Comentarii:
arsensurnacheva1989@mail.ru14:06 / 18.10.2020высококачественный веб сайт http://partnerskie-programmy.net/258-kak-povysit-effektivnost-bannernoy-reklamy.html
nevdahinanaura84@mail.ru10:58 / 16.10.2020special info https://porno150.com/category/%d0%b2-%d0%bc%d0%b0%d1%88%d0%b8%d0%bd%d0%b5/
naum.ignatev.90@mail.ru23:24 / 11.09.2020добросердечный веб ресурс https://lolz.guru/forums/19/
semenovfarit1986@mail.ru15:06 / 11.09.2020хоть куда веб ресурс https://lolz.guru/market
nathanael.pozzuoli66499@mail.ru05:54 / 10.09.2020index https://bankhummer.co
asfwe4fegrd3443@gmail.com21:48 / 30.08.2020 online casino Pin Up https://pin-up-casino555.ru онлайн казино Пин Ап Официальный сайт
cuthbert9nam@mail.ru02:02 / 26.08.2020have a peek at this site https://mercenaries.pw
jorgecrooks4865989@mail.ru11:41 / 06.08.2020[url=https://hydra.online]сайт гидра тор браузера[/url] - сайт hydra тор, hydra магазин закладок
scieniacadsive908@mail.ru01:45 / 29.07.2020look at this site https://crypto-mining.club/en/mining/download-teamredminer-v0-5-6/
excusiacrolend869@mail.ru16:57 / 22.07.2020omega, омега скам, Omega best piramida, бартож омега бест, bartosz nafalski omega, bartosz nafalski omega, omega хайп, omega бест пирамида, omega бест пирамида, omega best scam https://omega.best
dildile.frultum523@mail.ru04:31 / 03.07.2020check this link right here now https://hydra20online.com
bymbomofucravy200@mail.ru20:53 / 02.07.2020Home Page https://hydra2020zerkalo.com
shinymninhethy871@mail.ru09:32 / 02.07.2020More about the author https://onion20hydra.ru
uttelty.alkalse258@mail.ru17:57 / 01.07.2020you can try these out https://hydraruzonionx.ru
injenda.grabots434@mail.ru15:58 / 01.07.2020useful site https://hydra2020gate.com
heigivyurbaply696@mail.ru15:16 / 01.07.2020link https://hydramirror2020.com
juinfed.axiople97@mail.ru08:30 / 01.07.2020wikipedia reference https://onionshydra.com
trounse.bratild756@mail.ru02:21 / 01.07.2020more information https://hydra20original.com
viktorpa8m4@mail.ru17:46 / 11.06.2020благоприятный вебресурс https://coleso.md/225_55_r17_anvelope/
gennadiyzaug2t@mail.ru20:10 / 01.06.2020redirected here https://erofus.online/incest/
guryan.merkushev@mail.ru19:56 / 20.05.2020https://job-opros.ru/kak-zarabotat-dengi-sidja-doma-v-internete/ - сайты для заработка денег в интернете, удаленный интернет заработок
aleksandrf0ka@mail.ru14:58 / 14.05.2020company website https://l2soft.eu/
asya.aleksandrovna.2020@list.ru05:46 / 24.04.2020безукоризненный ресурс https://lolzteam.online/forums/125/
natashka.koroleva.1977@bk.ru15:23 / 21.04.2020доброкачественный сайт https://lolzteam.online/market/
aleksandrklyuchinkow712@mail.ru15:59 / 07.04.2020добрый вебресурс http://zarabotat-v-internete.biz/317-edumoney-obrazovatelnaya-studencheskaya-partnerka-pod-burzhunet.html
aleksandrkokolew0@mail.ru11:02 / 07.04.2020ладный сайт http://partnerskie-programmy.net/533-kak-zaschitit-kompyuter-ot-vzloma.html
kanrenov1985@ukr.net15:45 / 04.04.2020http://kwartyry.biz.ua
bradlye36ap@mail.ru03:59 / 20.02.2020Лучший трейдер CSGO СНГ https://vk.com/business_dealer Лучший трейрер, Обзор сервиса, Trade Network, Traders Community, Traders Community, Лучшие трейдеры, Лучшие трейдеры
curriela7ppz@mail.ru09:42 / 19.02.2020Обмен Продажа Покупка Скинов Dota 2 CS:GO https://vk.com/id295067473 Купить скины, Обзор сервиса, Traders Community, Продажа скинов без обмана, Dota 2, Успешно продал скины, Группа по трейдам
harlans22lq8@mail.ru09:23 / 19.02.2020TRADENETWORK CS GO DOTA 2 https://vk.com/trade_network Продажа скинов без обмана, Купить скины, Успешно продал скины, Traders Community, Обмен скинов Дмитрий, Успешно продал скины, Сервис по обмену
durante3mjpns@mail.ru00:57 / 01.01.2020дельный веб сайт https://lolzteam.org/market/
colmane0irrtx@mail.ru05:30 / 26.12.2019добрый веб сайт http://hydra-shop.org/
ela.svyatenko@mail.ru17:53 / 23.09.2019Привет. Вложил деньги в trustera порядка 2230$. Изначально боялся вкладывать. Но спустя некоторое время получил прибыль и окупил свои инвестиции. Всем рекомендую компанию https://trustera.global/ как надежного источника в получении пассивного дохода.
abduragimova_raya@mail.ru21:02 / 13.09.2019webpage https://www.affiliate-programs.biz/product-affiliate-program-cashinpills/
ellikom27@yandex.com12:29 / 23.07.2019фабрики производители корпусной мебели http://vesta-2.ru/tumba-pod-obuv-5.html икеа москва каталог мебели корпусной
lyubov.kyrlan@mail.ru07:07 / 18.07.2019высококачественный вебсайт https://onion-rp.com/
ilona_savunova@mail.ru08:52 / 17.07.2019неотразимый ресурс https://lolzteam.net/market/
lyubov.ryabovolenko@mail.ru06:31 / 13.07.2019достаточный ресурс https://lolzteam.net/forums/139/
rostislava.drokina@mail.ru08:03 / 05.07.2019хорош ресурс https://onion-rp.com/
roksana.dancheva@mail.ru11:07 / 31.05.2019пригожий вебресурс http://zarabotat-v-internete.biz/231-kak-zarabotat-na-1-sentyabrya.html
berestova.zhozefina84@mail.ru08:15 / 31.05.2019важнецкий вебресурс http://partnerskie-programmy.net/177-kak-rabotat-s-partnerskoy-programmoy-actionpay.html
d.prolddd@mail.ru05:58 / 31.05.2019http://b.link/mysexcam - http://skype.miss-bdsm.mcdir.ru/img/77.jpg Looking for a boyfriend!!! Register and write me my nickname Xenia21 link to my free webcam http://b.link/mysexcam/
romanovaevgenija20@gmail.com04:53 / 20.05.2019Привет всем участникам! интересный у вас сайт! Нашел познавательную тему: https://zen.yandex.ru/media/tainaplanet/slova-v-russkom-iazyke-kotorye-kogdato-byli-familiiami-5cb857e15f8be700b131cd76
kononerova.anna@mail.ru10:58 / 14.05.2019узнать больше http://poddelnie-dengi.pw/
wwweeestta@mail.ru10:13 / 11.05.2019Looking for a boyfriend!!! Register and write me my nickname Xenia21 link to my free webcam http://b.link/mysexcam/
alikevich-vlada@mail.ru07:33 / 10.05.2019опубликовано здесь http://mercenaries.pw/
wwweeestta@mail.ru07:55 / 09.05.2019 Fuck it in the ass.On the camera for free!My nickname on the site Xenia21 link to my free webcam http://b.link/mysexcam/
wwweeestta@mail.ru09:53 / 05.05.2019Fuck it in the ass.On the camera for free!My nickname on the site Xenia21 link to my free webcam http://b.link/sexchat/
wwweeestta@mail.ru10:47 / 29.04.2019Looking for a boyfriend!!! Register and write me my nickname Xenia21 link to my free webcam http://b.link/mysexcam/
maklagina.yelena@mail.ru21:25 / 26.04.2019достойный вебсайт https://lolzteam.net/market/
wwweeestta@mail.ru06:28 / 24.04.2019I really want to fuck! You can see how I fuck myself in the ass on the camera! Register and write me my nickname Xenia21 Here is a link to my camera >>> http://b.link/mysexcam/
isaeviliya2197@gmail.com06:52 / 06.04.2019Привет всем участникам форума! интересный у вас сайт! Нашел хорошую инфу: https://zen.yandex.ru/media/firstnews/uchenye-obnarujili-pesceru-kotoraia-byla-izolirovana-5-millionov-let-5ca223e17545af00b3617308
mackenzie.hancock.92@mail.ru20:24 / 23.02.2019more tips here http://learn.digitalvidya.com/questions-and-answers-electrical.pdf
koryavova.elenagr1@mail.ru17:01 / 08.02.2019сердечный веб сайт https://24-biz.me/
granov.35xj@mail.ru14:15 / 06.01.2019a fantastic read https://untimelymeditations.com
barabanikov.92g@mail.ru00:34 / 06.01.2019my sources https://psianet.org
martyan_boryagin@mail.ru04:29 / 30.12.2018Привет всем! Меня зовут Ирина, мне 28 лет. Хотелось бы познакомиться с молодым человеком. WhatsApp 89263968218
ninaelagina917014@mail.ru10:12 / 25.12.2018my site https://removepcerrors.com/
daryalevinskaya77@mail.ru07:29 / 17.12.2018investigate this site https://dobpe.com/
kadjayalarisa901@mail.ru23:54 / 30.11.2018a knockout post http://goit.site/krazyredhead0317
baskinrterrohome@gmail.com15:29 / 22.11.2018Приветик всем! Хочу представить вам список http://sexsigirls.com/casino.php - ТОП казино онлайн на реальные деньги. Посмотреть список можно перейдя по http://sexsigirls.com/casino.php - ССЫЛКЕ.
lazarevauxtninakso@mail.ru22:07 / 18.10.2018see here now https://kinky-fetishes.porn/16471-james-deen-mr-pete-phoenix-marie-fisting-abuse-of-power
lyusya.grossman@mail.ru00:25 / 15.10.2018Диета на 4 дня - https://clck.ru/EW5CU Хотите похудеть на 10 килограмм за месяц? БЕСПЛАТНО Как можно похудеть без диет - https://clck.ru/EW5CY
inbox147@glmux.com13:28 / 06.10.2018It's a very good post. This site is loaded with lots of interesting things, it helped me in many ways. https://academy-essay.com/help-me-do-an-religion-essay-a4-british-european-ama-confidentiality
tolya.detnew@mail.ru03:55 / 04.10.2018классный вебресурс https://spbescort.info/photo-100/
gstr771972.0811@gmail.com18:27 / 28.09.2018Предлагаю Рассылку в Хрумере за 10 usd круглосуточно на 7-30 млн свежих ресурсов. Обучаю желающих интернет рекламе. Лучшее, что знаю и применяю на практике. Опыт с 1993 года. Реклама частникам и Предприятиям. Ответы в скайпе evg7773 Viber +380976131437
gstr771972.0811@gmail.com18:27 / 28.09.2018Предлагаю Рассылку в Хрумере за 10 usd круглосуточно на 7-30 млн свежих ресурсов. Обучаю желающих интернет рекламе. Лучшее, что знаю и применяю на практике. Опыт с 1993 года. Реклама частникам и Предприятиям. Ответы в скайпе evg7773 Viber +380976131437
gstr771972.0811@gmail.com18:27 / 28.09.2018Предлагаю Рассылку в Хрумере за 10 usd круглосуточно на 7-30 млн свежих ресурсов. Обучаю желающих интернет рекламе. Лучшее, что знаю и применяю на практике. Опыт с 1993 года. Реклама частникам и Предприятиям. Ответы в скайпе evg7773 Viber +380976131437
gstr771972.0811@gmail.com18:27 / 28.09.2018Предлагаю Рассылку в Хрумере за 10 usd круглосуточно на 7-30 млн свежих ресурсов. Обучаю желающих интернет рекламе. Лучшее, что знаю и применяю на практике. Опыт с 1993 года. Реклама частникам и Предприятиям. Ответы в скайпе evg7773 Viber +380976131437
volodixina.agata@mail.ru10:23 / 28.08.2018[url=https://goo.gl/tK36FC]Авито Кошелек. Ваши 9137 рублей в сутки[/url]
gstr771972.0811@gmail.com05:47 / 28.08.2018MLM. Protandim Nrf2 в 1 миллион раз эффективнее любых антиоксидантов. На базе Протандима Созданы удивительные крема антистарения для кожи. Они стали прорывом в мире антивозрастной косметики. Смотрите на сайте http://1541.ru/cms/protandim-nrf1-2.php
volodixina.agata@mail.ru21:12 / 06.08.2018http://bit.ly/2ucnYOD - 'Ласточка', или как новичку с нуля начать зарабатывать от 7000 рублей в день!
Nume:

E-mail:


Mesaj:

(Comentariile trebuie sa fie de maximum 250 de caractere.)
Validare: 
(Introduceti codul pentru validare.) Reseteaza cod!
 
Autentificare
Am uitat parola / Cont nou!
Căutare
Prea multe rezultate?
Folosește căutarea avansată.
Publicitate
Copyright © CeascaDeCultura 2010    •    Intrebări frevente    •    Harta portalului
Concept & grafică: Radu Luchian    •    Programare: Cronos
Acest proiect a fost finanţat cu sprijinul Comisiei Europene. Această pagină web reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.