| Apel pentru scriitori – proiect european CELA |  |
| (Literatură) |
Proiectul european CELA. Connecting Emerging Literary Artists, prin partenerii romani implicati, Muzeul National al Literaturii Romane Iasi / FILIT, AER – Asociatia Editorilor din Romania si ARTLIT – Asociatia Romana a Traducatorilor Literari, cauta scriitori de limba romana aflati la inceput de cariera. |
Connecting Emerging Literary Artists (CELA) este un proiect de dezvoltare de aptitudini co-finantat prin Programul Europa Creativa al Uniunii Europene. Proiectul are o durata de patru ani si se adreseaza traducatorilor literari si scriitorilor aflati la inceput de cariera din 11 tari europene (10 limbi), care vor beneficia de formare si promovare prin intermediul unui program de masterclass-uri, traduceri, mentorat, prezentari si intalniri de networking cu intreaga echipa europeana.
CELA urmareste sa ofere creatorilor literari din piete editoriale europene mici posibilitatea de a-si construi o cariera internationala, de a atrage un public din cat mai multe tari si de a-si dezvolta competentele profesionale.
Pentru cea de-a treia editie a proiectului CELA, suntem in cautare de 3 scriitori la inceput de drum, care vor face parte din proiect in perioada septembrie 2024 – decembrie 2025.
Ce se ofera:
# traducerea unui fragment din cel mai recent volum, in 10 limbi europene;
# publicarea fragmentului tradus pe site-ul CELA si pe alte platforme literare europene;
# 2 masterclass-uri internationale online pe teme relevante pentru formarea profesionala;
# program de mentorat;
# portofoliu de prezentare – fotografie profesionista si scurta biografie;
# 1 intalnire de lucru cu echipa nationala a proiectului, organizata in orasul Iasi, Romania;
# 1 intalnire de lucru in orasul Torino, Italia (29 ianuarie – 2 februarie 2025);
# participarea, impreuna cu traducatorul, la un festival de literatura, intr-una din tarile partenere in proiect, pentru a promova volumul din care face parte fragmentul tradus;
# acces la o comunitate internationala de peste 300 de scriitori, traducatori si organizatii literare din Europa.
Ce se cere: * sa fiti autor de lucrari de proza (fictiune si non-fictiune) in limba romana;
* sa fi publicat minimum 1 si maximum 3 lucrari de proza (fictiune si non-fictiune) la o editura nationala recunoscuta;
* lucrarile publicate sa nu fi fost traduse in mai mult de o limba straina din cele participante in proiect (spaniola, neerlandeza, italiana, bulgara, ceha, polona, slovena, ucraineana, bulgara, sarba);
* sa fi urmat, de preferinta, cursuri de literatura si/sau scriere literara si sa aveti abilitati de scriere, experienta si expertiza in acest sens;
* disponibilitatea de a acorda prioritate participarii in cadrul proiectului, de a aloca timp activitatilor prezentate si de a mentine comunicarea cu organizatiile partenere si ceilalti participanti (limba de comunicare in proiect este limba engleza).
Participarea la proiect nu presupune costuri, insa presupune indatoriri.
CELA acopera costurile de calatorie, cazare si masa pentru activitatile cu prezenta fizica.
Candidatura va trebui sa contina 3 documente:
1. CV relevant si actualizat (maximum o pagina A4) care sa cuprinda obligatoriu: numele complet, detaliile de contact, orasul in care locuiti / lucrati in acest moment si informatii relevante despre pregatirea si activitatea ca scriitor (va rugam sa adaugati linkuri, unde e cazul, pentru traduceri sau articole publicate);
2. O scrisoare de motivatie (maximum o pagina A4) in care sa explicati de ce considerati ca sunteti un candidat potrivit pentru CELA si ce doriti sa obtineti de pe urma acestei experiente;
3. Un fragment din cea mai recenta lucrare de proza / carte in limba romana (maximum 2.500 de cuvinte), pe care il considerati a fi cel mai reprezentativ.
Asteptam mesajele dumneavoastra cu titlul Apel pentru scriitori – proiect CELA pe adresa muzeul.literaturii@gmail.com, avand anexate documentele solicitate mai sus, in format pdf.
Termen limita: 24 mai 2024
Pentru intrebari sau lamuriri suplimentare, va rugam sa ne scrieti pe adresa muzeul.literaturii@gmail.com sau sa consultati site-ul www.filit-iasi.ro.
Un juriu format din organizatorii de proiect, alumni CELA si scriitori, va selecta cei 3 autori care vor participa la prima parte a proiectului CELA, pe baza criteriilor mentionate mai sus.
Jurizarea va avea loc in perioada 25-29 mai 2024, iar rezultatele vor fi comunicate in data de 30 mai 2024 pe site-ul www.filit-iasi.ro.
Nu indepliniti criteriile de selectie in momentul de fata? Un nou apel pentru scriitori este programat pentru toamna anului 2025. Pentru mai multe informatii va puteti abona la newsletter-ul CELA.
Realizarea proiectului este posibila prin depunerea de cereri de finantare elaborate si munca dedicata a tuturor organizatiilor partenere:
Fundatia Next Page (Bulgaria)
Book Arsenal (Ucraina)
deBuren(Belgia)
Passa Porta (Belgia)
Scuola Holden (Italia)
Krakow Festival Office (Polonia)
Muzeul National al Literaturii Romane Iasi / FILIT (Romania)
KROKODIL (Serbia)
GOGA (Slovenia)
Escuela de Escritores (Spania)
Czech Literary Centre (Republica Ceha)
Wintertuin (?arile de Jos) – institutia coordonatoare de proiect
Fiecare organizatie va selectiona o echipa de scriitori si traducatori, care vor fi colegii dumneavoastra de proiect. In total, veti alcatui o comunitate de 165 de creatori literari internationali.
Doriti sa participati? Va incurajam sa ne trimiteti candidatura cat mai curand!
CELA se orienteaza dupa principii de incluziune si isi propune sa aleaga participanti reprezentativi pentru diversitatea societatilor in care traim.
.
| |
|
|
|