Scriitoarea Maggie O’Farrell, indragita de cititorii romani datorita bestsellerului international Hamnet, precum si pentru volumul de memorii Exist, exist, exist, se afla in lista celor cinci autori finalisti anul acesta la Prix Femina étranger, unul dintre cele mai importante premii literare care se acorda in Hexagon. Cartea care i-a adus aceasta nominalizare este romanul Portretul casatoriei, a carui editie in limba romana va sosi zilele acestea din tipografie (traducere de Mariana Piroteala). Ca si Hamnet, noua carte este un roman istoric care are in centru un personaj feminin, pe Lucrezia de’ Medici, casatorita la 15 ani cu ducele de Ferrara, si constituie „portretul captivant al unei tinere care incearca sa se elibereze din cusca ei de aur”, in viziunea criticilor de la Publishers Weekly.
Alaturi de scriitoarea britanica Maggie O’Farrell, pe lista lunga a candidatilor la acest premiu s-au aflat si scriitoarea israeliana Hila Blum si italianul Paolo Giordano – trei dintre cei zece autori finalisti aflati in cursa pentru cucerirea acestui premiu care recompenseaza cea mai importanta traducere literara a anului, premiu de care s-au bucurat in trecut si alti autori Ananasi. World Fiction de la Editura Pandora M, precum Manuel Vilas sau Ahmet Altan.
Hila Blum, una dintre cele mai cunoscute prozatoare israeliene de astazi, s-a aflat pe lista celor zece scriitori finalisti la Femina étranger din acest an cu romanul Cum sa-ti iubesti fiica (traducere de Monica Pruteanu), un roman care, cu o rara precizie psihologica, urmareste pasii gresiti si amagirile aparent nesemnificative ale vietii de familie, unde granita dintre protectie si posesie este atat de usor de depasit, adesea fara cale de intoarcere.
Romanul Tasmania i-a adus lui Paolo Giordano, unul dintre cei mai titrati scriitori italieni de astazi, tradus pretutindeni in lume si recompensat cu cele mai importante premii ale momentului, nominalizarea la marele premiu francez. Cartea se afla in curs de aparitie in colectia Anansi. World Fiction, in primavara anului viitor, in traducerea lui Liviu Ornea. Tasmania este un roman despre viitor. Viitorul de care ne temem si ne dorim, cel pe care nu il vom avea, pe care il putem schimba, pe care il construim. Frica si surpriza de a pierde controlul sunt anxietatile timpurilor noastre, iar vocea calda a lui Paolo Giordano o poate spune mai apasat decat oricare alta.
Lasă un răspuns