Turnee de poveste… pretutindeni, în octombrie, în patru capitale europene
Pe 9 octombrie 2026, de la ora 19:00, Ambasada României la Berlin (Dorotheenstraße 62-66) găzduiește recitalul Melodie, Dor, Magie, susținut de mezzosoprana Ruxandra Donose și pianistul Sergiu Tuhuțiu. Evenimentul face parte din seria de patru recitaluri organizate în octombrie 2026 la Viena, Berlin, Londra și Roma, în cadrul celei de-a treia ediții a proiectului Turnee de poveste… pretutindeni, finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.
Ruxandra Donose este una dintre cele mai respectate voci românești pe marile scene ale lumii, cu apariții, între altele, la Royal Opera House Covent Garden, Metropolitan Opera New York, Wiener Staatsoper, Opéra Bastille sau Staatsoper Berlin.
Berlinul este un oraș în care am cântat de multe ori, dar de data aceasta vin pentru un public diferit: comunitatea românească de acolo. Programul nostru face trecerea de la Händel, la lied german, ajungând la cântecul românesc pe care l-am ascultat crescând. Cred că exact aici, în fața acestui public, cântecele acestea capătă cu adevărat sens”, spune Ruxandra Donose.
Este un program construit ca… o trecere, că să parafrazez titlul cărții recent publicate de Ruxandra Donose, ”Pe:trecere” – de la aria de operă la lied, de la romanța românească la un cântec ca You raise me up, pe care publicul îl recunoaște imediat. Noi doi am mai cântat pentru comunități de români din afara țării și știu că, într-o sală ca a Ambasadei, fiecare piesă cântată în românește ajunge altfel la public decât ar ajunge acasă, spune Sergiu Tuhuțiu.
Programul recitalului urmărește o traiectorie amplă, de la aria barocă a lui Händel din Serse la liedul german al lui Richard Strauss și Schubert, trecând prin cântecul românesc semnat de Bretan, Brediceanu, Dima, dar şi de Edmond Deda şi Florin Bogardo, prin pagini de operetă franceză (Offenbach) și prin cântece intrate în repertoriul internațional larg – de la Joni Mitchell la Rolf Løvland. Alăturarea acestor repertorii, gândită special pentru publicul din Berlin, urmează logica întregului turneu: o mișcare firească între patrimoniul muzical românesc și cel universal, fără graniță marcată între „erudit” și „popular”.
Evenimentul va fi însoțit de o conferință introductivă destinată publicului larg, susținută de muzicologul Oltea Şerban-Pârâu, cu scopul de a încuraja dialogul cultural și de a aduce în atenție contribuțiile artiștilor români la patrimoniul muzical european.
Turnee de poveste… pretutindeni răspunde unor obiective privind păstrarea și afirmarea identității culturale românești în diaspora, demersul vizând atât extinderea accesului comunităților românești la produse culturale relevante, cât și consolidarea legăturilor între România și cetățenii săi din afara granițelor.
Proiectul continuă direcția începută în 2024 și consolidată prin ediția din 2025, aceea de a reuni comunități românești importante din marile capitale europene în jurul unor evenimente dedicate muzicii și identității culturale românești.
PROGRAM MUZICAL
- Georg Friedrich Händel – „Ombra mai fu”, din opera Serse
- Nicolae Bretan – „Casa noastră”
- Tiberiu Brediceanu – „Bagă, Doamne, luna-n nor”
- Gheorghe Dima – „A venit un lup din crâng”
- Richard Strauss – „Zueignung”
- Franz Schubert – „An den Mond”
- Gioachino Rossini – „Cruda sorte”, din opera L’Italiana in Algeri
- Erik Satie – „Tendrement”
- Edmond Deda – „Mă mai gândesc la dumneata”
- Irving Berlin – „I love a piano”
- Joni Mitchell – „Both sides now”
- Jacques Offenbach – „La grisérie”, din opereta La Périchole
- Rolf Løvland – „You raise me up”
- Agustín Lara – „Granada”
- Florin Bogardo – „Tu ești primăvara mea”
Proiect finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.
Evenimentul de la Berlin este organizat cu sprijinul Ambasadei României în Republica Federală Germania și în parteneriat cu ICR Berlin.
ITINERARIUL proiectului Turnee de poveste… pretutindeni 2026:
6 octombrie 2026, ora 19
- Viena, Mozarthaus Vienna, Bösendorfer-Saal, Domgasse 5
- Teodora Gheorghiu – soprană
- Diana Ionescu – pian
Zâmbetul muzicii
9 Octombrie 2026, ora 19
- Berlin, Ambasada României la Berlin, Dorotheenstraße 62•66
- Ruxandra Donose – mezzosoprană
- Sergiu Tuhuțiu – pian
Melodie, Dor, Magie
14 octombrie 2026, ora 19
- Londra, ICR Londra, Belgrave Square 1
- Leontina Văduva – soprană
- Cătălin Răducanu – pian
Bella voce, Bella musica
23 Octombrie 2026, ora 19
- Roma, Accademia di Romania, Viale delle Belle Arti, 110
- Iulia Isaev – soprană
- Liana Mareș – pian
Glasul emoţiei
Detalii pe: www.turneedepoveste.ro
Spot Turnee de poveste… pretutindeni
Filmul proiectului Turnee de poveste… pretutindeni 2025:
Filmul proiectului Turnee de poveste… pretutindeni 2024:
- Producător: Pro Contemporania
- Cu sprijinul: Ambasada României în Austria, Ambasada României în Republica Federală Germană, Ambasada României în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Ambasada României în Republica Italiană, Malta și San Marino.
- În parteneriat cu: ICR Viena, ICR Berlin, ICR Londra, Accademia di Romania a Roma,
- Partener: The Culture Club
- Cu susţinerea: Profi, Orkla Foods, Grand Hotel Continental, Aqua Carpatica, Domeniile Sâmbureşti, YOKKO The Fashion Store
- Parteneri culturali: Institutul Cultural Român, Universitatea Națională de Muzică București, Centrul Naţional de Artă Tinerimea Română, Filarmonica George Enescu, Associazione culturale rumeno-italiana ProPatria, ACTA
- Parteneri media: Radio România Internațional, Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio România Muzical, Mediatrust, România TV, Liternet, Agenția de Carte, Webcultura, Ziarul Metropolis, RFI România, Cronicari digitali, www.demilioane.ro, Ordinea Zilei
Soprana Ruxandra Donose
Printre cele mai cunoscute și apreciate mezzosoprane din generația sa, Ruxandra Donose a capturat atenția publicului și a criticii de specialitate în teatre de operă și săli de concerte în întreaga lume. Asociată inițial mai mult cu Belcanto, muzica lui Mozart sau muzica franceză, în ultimii ani a tranziționat spre repertoriul dramatic german și italian, bucurându-se de un enorm succes în rolul Kundry din opera Parsifal de Wagner cu Filarmonica din Berlin sub bagheta lui Sir Simon Rattle, ca și Elektra în opera Orest de Manfred Trojahn la Opera din Zürich, sau Sieglinde în Walkiria de Wagner la Londra sub bagheta lui Vladimir Jurowski. Rolul Fricka în Inelul Nibelungilor de la Grand Théâtre de Genève a apărut de curând integral pe DVD.
Într-o carieră care se desfășoară de peste 30 de ani la nivel internațional, Ruxandra a cântat pe cele mai mari scene de operă ale lumii, de la Royal Opera Covent Garden, Londra până la Metropolitan New York, trecând prin Wiener Staatsoper, Theater an der Wien, Opera Paris Bastille, Théâtre de Châtelet Paris, Opéra de Lyon, Teatro Real Madrid, Opernhaus Zürich, Grand Théâtre de Genève, Deutsche Oper Berlin, Bayerischer Staatsoper München, Teatro la Fenice Venezia, Grande Teatro di Torino, Opera Bolșoi din Moscova, Opera din Beijing, Opera din Shanghai, ca și Toronto Opera Company, San Francisco Opera, Los Angeles Opera, Chicago Opera, Philadelphia Opera, São Paulo Opera, Opera din Copenhaga, Opera din Helsinki, Glyndebourne Festival, Ravinia Festival, Festivalul de la Salzburg și multe altele.
A cântat concerte sau recitaluri în cele mai reputate săli de concert, de la Wigmore Hall, Royal Festival Hall, Barbican Theatre din Londra, la Carnegie Hall din New York, trecând prin Konzerthaus Viena, Musikverein Viena, Salle Pleyel Paris, Bunka Kaikan în Tokio, Ceaikovski Hall din Moscova, Sala Gasteig din München, Tonhalle Zürich, și altele, cu orchestre ca Filarmonica din Viena, Filarmonica din München, Filarmonica din Berlin, Filarmonica din Londra, Orchestre de Paris, New York Philharmonic, Boston Symphony, Chicago Symphony, San Francisco Symphony, Japan Philharmonic, Shanghai Symphony, Orchestre de la Suisse Romande, Staatskapelle Dresden și multe altele. A lucrat cu dirijori precum Sergiu Celibidache, Claudio Abbado, Mariss Jansons, Pierre Boulez, Sir Colin Davis, Zubin Mehta, Charles Dutoit, Teodor Currentzis și alții.
R.D. a cântat de asemeni și a înregistrat mult repertoriu baroc, a înregistrat opere integrale baroce pentru EMI, Deutsche Grammophon, Decca, Naïve și altele, cu orchestre ca Armonia Atenea, La Cetra, Concerto Köln, I Barocchisti, și altele. Înregistrările sale mai cuprind și multe lucrări vocal-simfonice, sau lieduri. Înregistrarea ei cu Stabat Mater de Dvořák, sub bagheta lui Giuseppe Sinopoli, a fost nominalizată la cea de-a 44-a ediție a premiilor Grammy.
Printre proiectele din viitorul apropiat, menționăm recitaluri de lied la Viena, opera Tristan și Isolda de Wagner la Tokio, sub bagheta lui Marek Janowski, și premiera americană a operei Innocence de Kaija Saariaho la Opera din San Francisco.
Pianistul Sergiu Tuhuțiu
A absolvit studiile de licență la Universitatea Națională de Muzică din București în 2006 și două programe de Masterat în interpretare pianistică la Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst din Stuttgart și la Academia de Muzică „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca. În 2011 primește o bursă de studii și se stabilește la Londra, iar în iulie 2013 este distins cu Artist Diploma la Royal College of Music. În anul 2018 obține diploma de Advanced Music Production and Sound Engineering la Abbey Road Institute din Londra, iar în 2022, titlul de doctor din partea Academiei de Muzică „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca.
Sergiu Tuhuțiu este un artist plurivalent care în afara activității concertistice compune muzică clasic-minimalistă, muzică de film sau pop-jazz cu influențe electronice, face fotografie, producție muzicală, inginerie de sunet, scrie poezie și eseu. Este deopotrivă pasionat de sunet și de artele vizuale.
Este fondator și președinte al asociației Lipatti Music Production și inițiatorul proiectelor In Memoriam Dinu Lipatti, Piano Colours și Leading Young Musicians. În 2015, Sergiu Tuhuțiu împreună cu cântăreața americană Peisha McPhee au lansat un nou proiect de duet muzical crossover numit Chopin Meets Broadway. Acest spectacol unic a devenit curând popular, având debutul la Hollywood în octombrie 2016. Au urmat alte spectacole în Europa, New York și California, având invitați de renume precum actrița și cântăreața Katharine McPhee și violoncelista Bingxia Lu.
Colaborează cu Ruxandra Dobose de peste 15 ani și face parte din proiectul Turnee de poveste din 2024.
foto cover: Ruxandra și Sergiu. (c) Virgil Oprina
