Partenerii turneului sunt – Centrul Cultural Apollonia din Brasov, Centrul Cultural German din Iasi, Bibliotecile Austria din Iasi si Bucuresti, Alianta Franceza din Brasov, Centrul Cultural German din Brasov, Departamentul de Literatura si Studii Culturale al Facultatii de Litere a Universitatii Transilvania din Brasov si Casa Schiller din Bucuresti.
Programul serilor de lectura:
Pentru serile sale de lectura din Romania, actorul Martin Ploderer a ales fragmente din creatii literare de referinta publicate in diferite perioade ale secolelor 19, 20 si 21. Aflate in dialog peste ani si vicisitudini ale istoriei, ele ne vorbesc despre lumea in care traim azi. „Este o calatorie oarecum eclectica intre doua lumi, franceza si austriaca, care nu sunt atat de straine una de cealalta pe cat ati putea crede. Imi place foarte mult ideea de a aduce impreuna aceste doua universuri literare, de a merge pe firul rosu al intalnirii dintre doua limbi care au avut o influenta profunda asupra continentului european si a culturii sale”, afirma Martin Ploderer.
Martin Ploderer este actor si performer specializat in lecturi publice. Dupa ce a absolvit Liceul Francez din Viena, a studiat dreptul si teatrul la Universitatea din Viena si s-a format ca actor, Martin Ploderer a primit Diploma de Stat in Arta Dramatica a Austriei. Dupa angajamente la Viena si Berlin, s-a mutat la Paris, unde a predat, intre altele, la celebrul ‚Cours Florent’. In 2014, anul comemorativ al primului secol de la izbucnirea Primului Razboi Mondial, a prezentat versiunea integrala a operei „Ultimele zile ale omenirii” de Karl Kraus pe parcursul a 16 seri la Teatrul Pygmalion din Viena. Pentru aceasta performanta, a primit Premiul Publicului la „Festivalul de Monodrame” de la Kiev. In 2016, inregistrarea integrala a lucrarii a fost lansata sub forma unui audiobook de 16 CD-uri de catre MONO-Verlag, care s-a clasat pe primul loc in topul celor mai bune audiobook-uri de limba germana. Dupa alte doua proiecte importante precum lecturile integrale ale „Divinei Comedii” de Dante Alighieri si „Faust” de Goethe, in prezent, Martin Ploderer citeste dialogurile dintre Mefisto si Faust, alaturi de colegul sau, Philipp Kaplan, la Teatrul Pygmalion din Viena.
Martin Ploderer este, de asemenea, membru al Asociatiei Lectorilor/Speakerilor Austrieci, care reuneste cele mai bune voci din tara. Martin Ploderer realizeaza frecvent turnee de lectura in strainatate – Bratislava, Ljubljana, Maribor, München, Paris, Bruxelles, Kiev, Ankara, Tunis, Cairo etc. Martin Ploderer performeaza atat in germana, cat si in franceza.
