Cartile care te "inghit" pentru o perioada imi sunt cele mai dragi, pentru ca, atunci cand reusesti sa iesi din ele, simti ca fac parte din tine. Pentru mine o astfel de carte este "Vara in care mama a avut ochii verzi" de Tatiana Tibuleac, aparuta la Editura Cartier, in mai multe editii, trei in (…)
Citeşte mai mult
Inceputul anului 2018 a adus si doua noi discuri pe care apare numele pianistei Martha Argerich – pe unul regasim Concertul nr.1 de Ludwig van Beethoven, inregistrat alaturi de Orchestra de Camera din Mito – Japonia, dirijor Seiji Ozawa; pe al doilea, lucrari de Serghei Prokofiev pentru doua piane – alaturi de Martha Argerich, Serghei (…)
Citeşte mai mult
In limba romana, romanul “Mata Vinerii” are o savoare aparte, conferita de muzicalitatea vocabularului rustian, daca imi este permis sa-l denumesc astfel, o incantare ludica, kinestezica, care se reactiveaza cu fiecare noua metafora intalnita, cu fiecare trimitere la instrumentarul magic al personajelor, atat de veridic redate si aduse in prim-planul scenei cartii. La intrebarea “Ce (…)
Citeşte mai mult
Dupa ce traiesti pe deplin, fie si un crampei din marturisirile artistului Adrian Berinde sau din melodiile, poemele, imbratisarile luminoase ale culorilor pe panzele ce-i poarta numele (depinde de pe ce palier al chemarilor incepi propriile-ti cautari), sub semnul identificarii, regasirii, rezonarii intense, la nivelul constiintei si constientizarii sinelui, matricei sufletului, ceva din configuratia ta (…)
Citeşte mai mult
In 2000 a fost decorat, pentru traducerile sale din literatura romana, cu medalia „Mihai Eminescu”, de catre presedintele tarii, Emil Constantinescu. O succinta enumerare a titlurilor romanesti traduse de nativul german Roland Erb contine: doua editii Eminescu, o editie Bacovia, alta Blaga, Matca lui Marin Sorescu, romanul “Cimitirul Buna-vestire”, al lui Arghezi, nuvele de Sadoveanu, (…)
Citeşte mai mult