Etichetă: Italia

  • Scriitori din Brazilia, Palestina, Malta, Ucraina, Marea Britanie, Italia, Ungaria, Elvetia si Republica Moldova vin la Bucuresti, la FILB 7

    In perioada 3-6 decembrie 2014, se va desfasura la Clubul Taranului, British Council, Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucuresti si Carturesti (Verona), cea de a VII-a editie a Festivalul International de Literatura de la Bucuresti (FILB).
    Cel mai important festival international, independent, de literatura din Romania, FILB a fost initiat in 2008, de scriitorii Vasile Ernu si Bogdan-Alexandru Stanescu, alaturi de Oana Boca Stanescu, manager cultural.
    Inca de la prima editie, timp de trei zile, initiatorii incearca sa rescrie harta culturala a Europei, prin intalniri ce includ lecturi publice, dezbateri si dialog cu cititorii, intre scriitorii romani si invitatii din strainatate. Diversitatea este conceptul ce sta la baza teoretica a intilnirilor, intentia fiind aceea de a deconstrui ideea preconceputa ca un trecut asezat sub circumstante istorice asemanatoare va da nastere unor produse culturale identice.
    In 2014, pentru prima data in istoria FILB organizatorii au pregatit si o seara dedicata literaturii Science Fiction si Fantasy-ului, la care vor participa doi dintre cei mai importanti autori britanici contemporani, alaturi de doi dintre maestrii SF-ului romanesc.

    Cea de a VII-a editie a Festivalului International de Literatura de la Bucuresti sta sub semnul diversitatii si, mai mult decit atit, incercam sa reflectam faptul ca literatura, chiar mai mult decit politica, inseamna conflict”, a declarat Bogdan-Alexandru Stanescu, presedintele Festivalului.
    Printre invitatii din acest an ai FILB se numara Serghei Jadan (Ucraina), unul dintre cei mai importanti scriitori ucrainieni din noua generatie, cel despre care criticul literar Viktor Toporov spunea ca are toate sansele sa devina laureat al Nobelului literar, Toni Marques (Brazilia), prozator in ale carui povestiri se reflecta realitatile Braziliei autentice, presedintele celui mai important festival international de literatura din Brazilia, FLUPP, Emilian Galaicu-Paun (Republica Moldova), poet, prozator, traducator si publicist, Immanuel Mifsud (Malta), foarte cunoscut pentru prozele sale extrem de provocatoare din punct de vedere tematic, laureat al Premiului National al Cartii din Malta si al Premiului Uniunii Europene pentru Literatura pe anul 2011, Andrea Bajani (Italia), unul dintre cei mai cunoscuti prozatori italieni din noua generatie, indragit de cititorii romani datorita romanului “De vei lua aminte la greseli” (Humanitas, 2011), Najwan Darwish (Palestina),  poet de o sensibilitate aparte, unul dintre liderii noii generatii de scriitori, dar si un foarte lucid critic al societatii in care traim, Krisztina Tóth (Ungaria),  poeta si prozatoare remarcabila, multipremiata, ale carei carti au aparut in traducere la cele mai prestigioase edituri europene, Marius Daniel Popescu (Elvetia), prozator de origine romana, unul dintre membrii importanti ai „Grupului de la Brasov”, stabilit la Lausanne din 1990, unde este scriitor (laureatul celui mai rivnit premiu literar din Elvetia, „Robert Walser”, pentru romanul sau de debut), sofer de autobuz si impresar literar pentru detinuti, Paul McAuley (Marea Britanie), autor a peste 20 de romane si a mai multor volume de proza scurta si, totodata, un artist preocupat de muzica si film, Richard Morgan (Marea Britanie), unul dintre cei mai cunoscuti autori britanici contemporani de literatura SF si Fantasy, tradus cu succes in mai multe limbi.
    Scriitorilor din strainatate li se vor alatura, de-a lungul celor 4 zile de festival, nume importante ale literaturii romane contemporane.
    Programul complet al celei de a VII-a editii a Festivalul International de Literatura de la Bucuresti (FILB) poate fi consultat pe site-ul oficial www.filb.ro.

    1979611_851865364835568_7403146883861159858_n

  • Vasile Alecsandri vesnicul admirator al Italiei

    “Romantismul reprezinta un fenomen spiritual si artistic, ce se caracterizeaza prin universalitatea lui depasind frontierele etnice”. Romantismul romanesc este una dintre cele mai vechi miscari literare, find “la fel de viu si vast ca orice alta miscare romantica, bogata in realizari artistice”. 
    Unul dintre cei mai de seama exponenti ai romantismului romanesc a fost Vasile Alecsandri. “Stimat si iubit pana la adorare.., Alecsandri ramane marele poet al generatiei de la 1848. 
    Alecsandri a fost mare prin suprafata operei sale si prin contributia la agitarea si rezolvarea tuturor problemelor culturale si literare ale vremii sale”, el fiind “Maestrul care a pornit cursul poeziei si al artei romanesti, peste tot, pe cararile nationale, cel care a facut-o sa fie cu adevarat romaneasca”. 
    Unul dintre meritele sale a fost introducerea temei exotismului italian in literatura romaneasca. Problema originii straine a poetului, cu precadere a celei italiene face subiectul a numeroase discutii, insusi marele Nicolae Iorga a incercat sa desluseasca aceasta situatie. Totusi autorul Vasile Alecsandri isi incepe primul capitol cu un citat dintr-o autobiografie pe care a incercat sa o scrie in jurul anului 1865 la Mircesti, astfel: ”familia mea este originara din Venetia. Pe timpul cand aceasta republica era in stralucire, un strabun al meu, om cu inima indrazneata si cu spirit cavaleresc, se puse cu a lui spada in serviciul tarii, se casatori cu o romanca si deveni obarsia familiei Alecsandri”. Din acest motiv se poate observa de la bun inceput un sentiment de apropiere fata de spatiul Italian.

    Insusi profesorul Ovid Aron Densusianu, remarca faptul ca in opera lui Alecsandri apare „spiritul aceasta fin, nobil italienesc”, care-l deosebeste de ceilalti oameni de litere din perioada sa. Datorita faptului ca provenea dintr-o familie instarita, Alecsandri a beneficiat de o educatie aleasa, definitivandu-si studiile la Paris, totusi in perioada petrecuta in minunatul spatiu parizian, tanarul a inceput sa-si doreasca sa cunoasca cat mai curand Italia. A sosit momentul intoarcerii sale acasa, dupa acea lunga perioada petrecuta in occident, dar inainte de a patrunde pe teritoriul romanesc, acesta cu permisiunea tatalui sau, a facut un lung ocol prin Italia, in vara anului 1839, imediat dupa finalizarea studiilor. Asadar, Alecsandri a pornit de la Paris catre Italia insotit de amicul sau Nicolae Docan si bunul sau prieten Costache Negri, acesta din urma mergea periodic la Paris, unde se intalnea cu amicul sau Alecsandri, iar fiindca Negri studia in Italia si era un bun cunoscator al acestei tari, le vorbea adeseori atat tanarului Alecsandri cat si prietenilor lor, despre magnifica Italie.

    Tinerii aventurieri isi incep calatoria de la Paris spre Lyon, apoi de aici catre Marsilia, ulterior pe mare spre Livorno. Ajunsi la Livorno, calatoresc spre Florenta, noaptea, iar calatoria il impresioneaza profund pe Alecsandri, care remarca inca de la inceput la Florenta o serie de elemente pe care le putem regasi in operele sale (prezentate cu foarte mare atentie in nuvela Buchetiera de la Florenta).

    De la Florenta cei trei tineri se indreapta catre Roma, trecand prin Siena, Viterbo si Boslena, cu aceasta ocazie Alecsandri descriind ceea ce intalneste precum cel mai ”admirabil peisaj format de lac si muntii ce-l inconjoara”, astfel calatoria lor este incununata de catre o serie de elemente culturale de mare interes. La Florenta Alecsandri intra in contact cu numeroasele capodopere de arta renascentista, in timp ce la Roma intalneste antichitatea. Toate aceste elemente il determina pe tanarul nostru sa resimta o ”profunda impresie la amintirea gloriei si puterii strabunilor”. Odata finalizata sederea la Roma, acestia se intorc iarasi catre Florenta, unde vor ramane cel mai probabil pentru o vreme, dupa care pornesc ulterior cu trasura catre Bolonia, iar in decursul acestui drum poetul afla o poveste pe care la intoarcerea in tara, ne-o dezvaluie in nuvela ”Muntele de Foc”. Din Bolonia evident drumul tinerilor continua catre Padova si apoi catre Venetia, una dintre cele mai asteptate locatii, mai ales pentru originalitatea ei, insa si pentru faima pe care a dobandit-o aceasta regiune datorita faptului ca este prezenta tot mai mult in literatura epocii.

    Tanarul Alcesandri era incantat de a vizita pentru prima data „aceasta gradina a lumii”, referindu-ma cu exactitate la intrega Italie, mai ales datorita faptului ca regiunea „Piemontului se bucura de reputatia de a fi una dintre cele mai insufletite si vesele orase ale Italiei”.

    „Alaturi de Florenta, mai mult chiar decat aceasta, Venetia va ramane pentru Alecsandri refugiul luminos al gandurilor sale”.

    Acasa, Alecsandri incepe sa-si asterne primele impresii despre aceasta minunata regiune, povestind cu mare placere despre faptul ca ”obiectele de arta sunt atat de multe in Italia si mai ales cu asa talent lucrate incat calatorul nu mai are vreme nici sa gandeasca, ci isi simte fiinta cufundata intr-o mirare indelungata si plina de placeri”. Inca din prima sa vizita in Italia simturile l-au coplesit si putem spune ca tanarul Vasile Alecsandri era profund indragostit de aceata tara, mult dupa reintoarcerea in Principat, aceasta isi amintea cu placere momentele petrecute acolo, faptul ca luase atat contact cu natura, inca din prima seara de voiaj, insa un impact major il constitue contactul direct cu arta italiana, ceea ce a intalnit aici, domurile si palatele de la Venetia, tablourile si frescele dim muzee, catedralele, le considera minunile artistice ale Italiei.

    Ce anume l-a impresionat intens a fost sentimentul national la zarirea Columnei lui Traian, insa si asemanarea acestui spatiu cu cel romnanesc, asezarile, impartite in mai multe statulete, si faptul ca se afla sub o dominatie straina. Vasile Alecsandri nu a fost singura persoana fascinata de Italia, cea care i-a fost alaturi si cu care a impartasit aceleasi sentimente fata de Italia, era buna sa prietena Elena Negri, sora celui mai drag prieten, ea a fost la inceput una dintre cele mai devotate admiratoare, insa admiratia ei s-a transformat in scurt timp intr-un alt sentiment, o iubire cu totul romantica. Cei doi vor intreprinde o noua calatorie la Venetia pentru doar o luna, in septembrie 1846, ceea ce i-a determinat pe acestia sa ia o astfel de decizie au fost aceleasi sentimente, vise si idealuri. Putem spune astfel, ca pe Vasile Alecsandri il leaga de Venetia nu numai sentimentul de cultura ci si un sentiment mult mai uman, mai intens. Dupa ce au petrecut o perioada aici, cei doi indragostiti de Italia hotarasc sa paraseasca Venetia si sa se indrepte catre sudul Italiei, datorita starii precare de sanatate a Elenei, insa nu inainte de a trece prin Paris, pentru a se stabili daca domnisoara Negri putea suporta o astfel de calatorie. Sederea la Paris a fost foarte scurta, dupa ce medicul si-a exprimat acordul in vederea unei calatorii spre sudul Italiei, considerand ca atmosfera si clima de aici ii pot face numai bine, Elena Negri si Vasile Alecsandri se indreapta catre Lyon, iar odata ajunsi aici vor face o calatorie cu vaporul pe Ron si pe Mediterana, ajungand cu o intarziere minora la destinatia dorita. La Napoli cei doi au ramas doar doua saptamani, timp in care il intalnesc si pe Nicolae Balcescu. Insa starea de sanatatea a Elenei era din ce in ce mai precara, atat doctorul de la Paris, cat si cei de aici au considerat ca ”soarele Siciliei este tot ce se poate recomanda”.

    ”Elena Negri moare pe vapor la 4 mai, ora 3 dimineta la intrarea in Cornul de Aur”.

    Pe parcursul intregii sale existente, Italia a ramas mereu vie si prezenta in gandurile poetului, iar pasiunea sa pentru acest spatiu nu se rezuma doar la o prima impresie pe care a pastrat-o de-a lungul intregii sale vieti, ci la un sentiment mult mai acut de admiratie pentru multitudinea de elemente culturale pe care le-a gazduit de-a lungul timpului, acel loc in care se regasec numeroase curente total diferite, insa imbinandu-se construiesc un “tot” perfect.