Povestea se petrece in Marele Nord Canadian, unde autoarea a lucrat timp de un an ca profesoara la o scoala din Iqaluit (la 300 km de Cercul Polar). Lumea prea putin cunoscuta in Romania a inuitilor, plina de traditii si obiceiuri unice, este fundalul unei povesti de iubire intre Irina, personajul principal si Liam, un ofiter de politie cu un trecut misterios si tragic.
Versiunea in limba romana a pasionantului roman O noapte de dragoste la Iqaluit a fost publicata anul acesta la Editura Vremea in traducerea autoarei, din limba franceza. Editia originala s-a bucurat de cronici pozitive in Canada: Yvon Paré in Littérature Quebecoise il vede drept „Un roman fascinant!”, Frédérique Dufort in Salut Bonjour, TVA il considera „Un omagiu adus femeii din ziua de azi - adorabil, cu adevarat!”, iar in Les Libraires este descris drept „Un roman derutant si emotionant”.
O noapte de dragoste la Iqaluit reia personajul principal din romanul Iubita din Kandahar, publicat in 2012 si declarat de Canada Reads drept unul dintre cele mai bune zece titluri din Québec. Inspirat de o poveste adevarata, cartea descrie inceputul unei relatii de dragoste dintre un soldat canadian si o pin-up girl de origine romana; din nefericire, explozia unei bombe ii pune repede capat. La zece ani dupa moartea soldatului, Irina se refugiaza la Iqaluit, unde spera sa inceapa o noua viata. Destinul ei se complica inca o data in momentul cand il intalneste pe Liam O’Connor, un ofiter de politie si fost soldat in Afghanistan. In ciuda atractiei reciproce, povestea lor se impotmoleste inca de la inceput intr-o serie de incidente, suspiciuni, acuzatii. Primul obstacol in calea iubirii lor este nepoata lui Liam, fiica fratelui sau, o fetita inuita care devine pentru ei o sursa zilnica de conflicte. Obsesia Irinei de a fi un profesor bun devine pentru familia lui Eli simbol de intoleranta si discriminare. In decorul misterios al lungii nopti polare, povestea lui Liam si a Irinei se deruleaza sub semnul revelatiilor tulburatoare.
Scriitoare, traducatoare si editoare, Felicia Mihali traieste in prezent in Canada, unde s-a stabilit in anul 2000. Dupa trei carti scrise in limba romana, printre care Tara branzei, Felicia Mihali a publicat noua romane in franceza si trei in engleza la edituri de prestigiu. In prezent, ea scrie si traduce in trei limbi, si conduce editura Hashtag din Montréal. Romanul O noapte de dragoste la Iqaluit a aparut pana acum in franceza si engleza.
.
|