| O nouă carte semnată de Shaun Bythell, îndrăgitul librar scoțian, în ediție românească în colecția Anansi. World Fiction |  |
| (Literatură) |
| Editura Pandora M a publicat recent in cadrul colectiei Anansi. World Fiction un nou volum semnat de Shaun Bythell, indragitul librar scotian cunoscut de cititorii din lumea intreaga ca cel care a impuscat intr-o zi un Kindle, dupa care l-a batut in cuie pe peretele anticariatului. |
Confesiunile unui librar, noua lui carte, reprezinta o stralucita continuare a bestsellerului Jurnalul unui librar, cea care semneaza traducerea fiind Mihaela Buruiana.
„Sunt absolut incantat sa fac din nou cunoscute cititorilor romani detaliile jalnicei mele vieti. Am crezut ca ati suferit destul, dar se pare ca nu. Daca sunteti pregatiti sa suferiti si mai mult, atunci sper sa vin la lansarea cartilor mele in Romania, la toamna. Pregatiti-va!”, a declarat Shaun Bythell.
Intr-o casa in stil georgian, populata de mii de carti si stapanita de un motan dolofan, Shaun Bythell vegheaza peste teritoriul celui mai mare anticariat din Scotia. Din spatele tejghelei, el este sef si angajat, coleg al unor librari tacaniti, arhivar si colectionar. Ritmul existentei lui se imparte intre numeroasele vizite facute pentru achizitionarea cartilor, intampinarea clientilor in magazin si mici insemnari zilnice inspirate din intrebarile si comentariile acelorasi clienti.
Meditatiile morocanoase ale lui Bythell despre comertul cu carti second-hand, relatia in dezintegrare cu partenera lui, viata in Wigtown si pescuitul in raurile locale ii vor cuceri din nou, cu siguranta, pe cititorii romani.
Cititorii romani care au indragit cartea de debut a lui Shaun Bythell vor regasi in volumul Confesiunile unui librar personaje cunoscute, precum Nicky, asistenta sa cu jumatate de norma, o martora a lui Iehova care pune in rafturi operele lui Darwin in sectiunea de fictiune si il considera pe seful ei „un impediment pentru succesul afacerii”, sau Anna, partenera sa californiana, care a ajutat la infiintarea Open Book in oras, pe care oamenii o pot inchiria pentru doua saptamani pentru a experimenta bucuriile vanzarii de carti si, desigur, pisica Captain, aflata „la limita obezitatii morbide” si careia ii place sa lase pasari moarte in jurul magazinului.
Un nou membru al distributiei de personaje excentrice din cartea lui Bythell este Emanuela, o italianca de 25 de ani care vine sa lucreze la anticariat in schimbul cazarii si al meselor zilnice, care isi castiga intr-un final porecla de Bunicuta.
Criticii de la cele mai importante publicatii de pe ambele tarmurile ale Atlanticului au scris in termeni entuziasti despre Confesiunile unui librar:
„Stilul malitios al lui Bythell seamana cu ce ar spune comicul Ricky Gervais daca ar conduce o librarie.” The Wall Street Journal
„In sloganul mazgalit pe tabla din magazin se intrezareste ceva din farmecul carcotas al lui Shaun Bythell: Evitati interactiunile sociale: purtati mereu o carte la voi.” The Washington Post
„Bythell este un scriitor priceput. El creeaza o lume atragatoare, populata cu personaje pline de culoare. Peisajul scotian e minunat — gastele care zboara deasupra mlastinii, raul serpuitor in care librarului ii place sa pescuiasca... O carte seducatoare, plina de reflectii.” Minneapolis Star Tribune
„Una dintre cele mai amuzante carti de memorii scrise de un librar.” The New York Times
„Cateodata vesele, alteori melancolice, Confesiunile unui librar reprezinta o relatare plina de farmec din primele linii ale unei industrii pe cale de disparitie.” Kirkus Reviews
Shaun Bythell este din 2001 proprietarul anticariatului The Bookshop, din Wigtown, cel mai mare magazin de acest fel din Scotia. In 2010 a infiintat pagina de Facebook a magazinului, unde posteaza observatii acide legate de intrebarile stupide, trasnite sau comentariile rauvoitoare ale clientilor sai. A debutat in 2018 cu Jurnalul unui librar, unde relateaza evenimentele cotidiene din viata unui vanzator de carti vechi, care arata cu totul diferit de versiunea idilica pe care o avem cu totii in minte. In 2019 a publicat Confesiunile unui librar, urmata in 2020 de volumul Seven Kinds of People You Find in Bookshops (Sapte feluri de oameni peste care dai in librarii).
Scris sub forma unui jurnal, noul volum include date despre clientii care ii trec zilnic pragul anticariatului pe care il conduce, meditatii morocanoase ale lui Bythell despre comertul cu carti second-hand, relatia sa in dezintegrare cu partenera sa ("Mi-e greu sa vad un viitor in afara de cel al unui morocanos irascibil, care traieste singur"), viata in Wigtown si pescuitul in raurile locale ("este antidotul perfect pentru orice") sunt minunat de amuzante si adesea hilare. Este genul de umor autentic care a fost perfectionat de ani de zile de contact exasperant de strans cu marele public cumparator de carti: "O cearta masiva cu un client pentru a afla daca Maigret este un detectiv francez fictiv (eu) sau un pictor suprarealist belgian (ei)".
.
| |
|
|
|